Нужна ли локализация Delphi на русский язык ?

← →
Игорь Шевченко © (2007-03-01 13:01) [0]

1) Да, полная локализация (среда, справка, доки)
2) Нужна справка и доки
3) Только справка
4) Только доки
5) Не нужна

← →
alien1769 © (2007-03-01 13:03) [1]

Скажем так для начинающих нужна справка на русском языке, как по мне.

← →
Kerk © (2007-03-01 13:03) [2]

← →
shikitomedo2 © (2007-03-01 13:04) [3]

← →
Игорь Шевченко © (2007-03-01 13:04) [4]

← →
DrPass © (2007-03-01 13:04) [5]

← →
DrPass © (2007-03-01 13:05) [6]

...а что, существует вероятность выделения ресурсов на локализацию?

← →
data © (2007-03-01 13:05) [7]

← →
Юрий © (2007-03-01 13:05) [8]

В принципе только 2, но тогда излишняя путаница, уж пусть лучше 1.

← →
Lamer@fools.ua © (2007-03-01 13:06) [9]

Вообще — 2.
Лично для меня — 5.

← →
Ketmar © (2007-03-01 13:08) [10]

← →
xayam © (2007-03-01 13:08) [11]

← →
Ketmar © (2007-03-01 13:12) [12]

извиняюсь за оффтоп, я только один раз: а где пункт "1+перевод ключевых слов"?

← →
Romkin © (2007-03-01 13:12) [13]

Только Language Guide, и выпустить отдельной книгой ;)

← →
Думкин © (2007-03-01 13:14) [14]

6. Среда

← →
Sergey13 © (2007-03-01 13:15) [15]

1.
А почему бы и нет.

← →
xayam © (2007-03-01 13:17) [16]

> Игорь Шевченко © (01.03.07 13:01)

А о какой версии речь вообще?

← →
Суслик © (2007-03-01 13:18) [17]

← →
Ega23 © (2007-03-01 13:18) [18]

В принципе, 2 - не помешает.
В целом - пофиг.

← →
Vlad Oshin © (2007-03-01 13:20) [19]

← →
Desdechado © (2007-03-01 13:22) [20]

2

ЗЫ кто переводить будет? и какую версию?

← →
Игорь Шевченко © (2007-03-01 13:23) [21]

xayam © (01.03.07 13:17) [16]

> А о какой версии речь вообще?

Речь о Delphi, как написано в сабже. Очевидно, что вопрос может стоять только о тех версиях, которые продаются (2006) или планируются к выпуску.

← →
Германн © (2007-03-01 13:23) [22]

← →
ПЛОВ © (2007-03-01 13:24) [23]

По молодости я как-то пытался сам русифицировать Делфи :)) И даже частично это удалось. Сейчас как-то все-равно, так что - 5.

← →
xayam © (2007-03-01 13:27) [24]

> Игорь Шевченко © (01.03.07 13:23) [21]
> Речь о Delphi, как написано в сабже. Очевидно, что вопрос
> может стоять только о тех версиях, которые продаются (2006)
> или планируются к выпуску.

Понятно. Подробнее можете рассказать? А то Вы даете мало информации, а интересно)) кто, когда

← →
isasa © (2007-03-01 13:29) [25]

2. Но и только. Без фанатизма.
А то можно дойти до маразма, как в VBA :)
если <условие> то начать ... закончить иначе начать ... закончить;

← →
Суслик © (2007-03-01 13:30) [26]

> [24] xayam © (01.03.07 13:27)

я полагаю, что ресь идет вот про что: есть же локализации для немцев, японцев и французов.

возможно, что Игорь имеет в виду - а почему нет для россиян?

я, признаться, не слушал о том, что данный вопрос стоит (судя по новостным группам от кодгер).

← →
Суслик © (2007-03-01 13:30) [27]

Удалено модератором
Примечание: Дубль

← →
Суслик © (2007-03-01 13:30) [28]

Удалено модератором
Примечание: Дубль

Если 1, то тогда уж нужна полная локализация типа:
Пока не Завершено Выполнять Синхронизировать(ВыполнятьРаботу); Конец;
:-)

Удалено модератором
Примечание: Offtopic

2 - не помешало бы, но вообще, я уже привык, так что - 5

Удалено модератором
Примечание: Offtopic

3
А что конкретно подразумевается под "доки"?

> Empleado © (01.03.07 13:34) [35]
> 5

Выскажу свое мнение.
Локалицация не нужна так как.
Время, потраченное на нее, можно было бы пустить на доработку доков и хелпов до более полных и подробных, включая расширенные примеры, уделяя больше внимания на тонкостях и особенностях.
Спасибо.

[38]
время понятие растяжимое и делимое
как минимум локализацией будут заниматься совсем другие люди

Нужна ли локализация Delphi на русский язык ? Найти похожие ветки