Главная страница
    Top.Mail.Ru    Яндекс.Метрика
Форум: "Прочее";
Текущий архив: 2006.08.06;
Скачать: [xml.tar.bz2];

Вниз

бизнес не удовлетворен уровнем подготовки выпускников вузов   Найти похожие ветки 

 
isasa ©   (2006-07-07 18:51) [160]

stone ©   (07.07.06 18:02) [150]
Браво. Я, когда, зимой ходил собеседовать, то у пары "продвинутых с амбициями" работодателей подобное встречал. Не буквально, конечно.
Такой бред, пропускал.
Мне кажется, что это, у кого-то, "психологи с претензией" балуются. Быстрая проверка на нормальность и интеллект(3 в 1). :)


 
Piter ©   (2006-07-07 18:53) [161]

stone ©   (07.07.06 18:31) [158]
В общем да :) ну и дальше типа: чтобы сделать окончательный выбор мне необходимо побольше узнать о компании и т.д. и т.п.
После это счастливый HR расплываясь в улыбке начинал расписывать прелести компании во всей красе. :)


да, согласен - это вариант.

Но я и не говорил, что нету "хороших" ответов на этот вопрос. Я про то, что абсолютно правдивый ответ будет воспринят плохо и фирма может лишиться спеца, который принес бы значительную пользу для этой фирмы (ну а спец соответственно лишится хорошей работы).

Vovchik_A ©   (07.07.06 18:33) [159]
Пробовали. Захлебываемся в желающих. ЗП, даже для Киева у нас не плохая.


хм, ну у вас там удивительная ситуация в Киеве. То есть, вам проще искать по универам, чем давать объявления, ибо вы захлебываетесь от желающих? :)

Вот честное слово, первый раз слышу такое. Говорит только о недостаточной развитости рынка у вас, нету хорошей конкуренции.

Не нужно извращать мои слова, ладно ? Я не говорил, что все подряд

дык и я это не говорил.

Ну так ради, Аллаха. :) На здоровье. Меня тоже, например. :)

ну вот видишь. И почему бы ТЕБЕ не говорить свои условия? Хороший работник ВЫБИРАЕТ работодателя, а не работодатель выбирает его.

Как ты понимаешь, данный спор беспочвенный

спор то может и беспочвенный, но писать то в резюме что-то надо? Обозначать только технологии, которыми глубоко владеешь - я уже писал к чему приводит. Сами работодатели вынуждают писать побольше, в результате:

Челу 22-24 года а понаписано... Христос позавидует

и работодателям же это и не нравится. Парадокс.

А если начальство  - это я ? :)

ну ты все переводишь на конкретику, на свою фирму и себя :) Я вообще о тенденциях и общем положении дел...

Вполне возможно, что у вас там на Украине / в Киеве - своя специфика...


 
Vovchik_A ©   (2006-07-07 19:11) [162]

2Piter ©   (07.07.06 18:53) [161]


> То есть, вам проще искать по универам, чем давать объявления,
>  ибо вы захлебываетесь от желающих? :)
>


Дело в том, что проще, чем открытый конкурс объявлять - взять человека по рекомендации. Открытый мы уже пробовали. Получилось плохо. Кандидатов навалом - толку почти нуль. Я лучше пойду в универ, поговорю с преподавателями и возьму дипломника толкового. Научу его и будет мне счастье. При условии, конечно, что он учиться способен. Кроме того, за объявелния надо деньги платить, а разговор - бесплатный. :)


> Хороший работник ВЫБИРАЕТ работодателя, а не работодатель
> выбирает его.
>


Гм... Мой работодатель меня устраивает. Я его  - тоже. Интерес взимный. Если я его перестану устраивать мне предложат поискать себе другую работу, верно ? Если меня перестанет устраивать работодатель то я ему об этом скажу и назову причину.


> и работодателям же это и не нравится. Парадокс.
>


Отнюдь. В большинстве случаев к тебе по подобному резюме придет ламер. :)


 
Empleado ©   (2006-07-07 19:15) [163]

Российские школьные учебники изобилуют ошибками

"...В заключение "Комсомолка" приводит некоторые нелепости из "умных книжек".
       Из учебников физики: "Жидкость на земле чаще всего находится в каких-нибудь сосудах". "Пример неоднократного движения жидкости и газа: движение крови в органах человека и движение нефти по нефтепроводу". География: "Индия - это материк (а это всего лишь страна на материке Евразия! - Прим. экспертов РАН)". Биология: "Когда ваше тело пассивно, душа продолжает жить. Иногда она бывает очень напряжена". " Особенно вредно злоупотреблять алкоголем, который поражает почки".

http://www.utro.ru/news/2006/07/07/563606.shtml


 
Piter ©   (2006-07-07 19:33) [164]

Vovchik_A ©   (07.07.06 19:11) [162]
Открытый мы уже пробовали. Получилось плохо. Кандидатов навалом - толку почти нуль


ну решаются эти проблемы. Придумайте грамотные тестовые задачки, задания. Если все грамотно сделать - отсеите многих.

Кроме того, за объявелния надо деньги платить, а разговор - бесплатный. :)

ну на поиски вряд ли денег надо жалеть, отдать за поиск спеца его 1-2 месячную зарплату - имхо, нормально.

Гм... Мой работодатель меня устраивает. Я его  - тоже. Интерес взимный. Если я его перестану устраивать мне предложат поискать себе другую работу, верно ? Если меня перестанет устраивать работодатель то я ему об этом скажу и назову причину

абсолютно верно! Работа - это просто котракт между работодателем и работником. И все это продлевается до тех пор, пока обе стороны согласны с условиями договора.

Отнюдь. В большинстве случаев к тебе по подобному резюме придет ламер. :)

возможно. Но люди пишут из-за того, что в обратном случае их просто и не пригласят.


 
Virgo_Style ©   (2006-07-07 21:09) [165]

Как-то раз, изрядно тому назад, была подобная тема, в которой утверждалось, что обучение, лишенное практики, превосходит обучение с наличием таковой. Приятно видеть, что с тех пор утекло некоторое количество воды.


 
Piter ©   (2006-07-07 21:15) [166]

Virgo_Style ©   (07.07.06 21:09) [165]
подобная тема, в которой утверждалось, что обучение, лишенное практики, превосходит обучение с наличием таковой


это кто же такой бред утверждал? Ни один здравый человек, имхо, такого сказать не может. Теория без практики мертва, это факт.


 
Vovchik_A ©   (2006-07-07 21:18) [167]

2Piter ©   (07.07.06 19:33) [164]


> ну решаются эти проблемы.


Естественно. Безвыходных ситуаций не бывает. Бывают - трудноразрешимые.

Я тебе так скажу... Пока имеет место быть такой фактор как безработица - себя приходится "продавать". И работодатель здесь имеет больше рычагов, чем соискатель.


> Но люди пишут из-за того, что в обратном случае их просто
> и не пригласят.


Ну так эта... У меня на сарае вон тоже "пишут", а у меня в нем дрова :) Писатьже оно, понятно, не вредно. Только при проверке знаний во многих случаях получается... Ничего не получается, в общем...


 
Virgo_Style ©   (2006-07-07 21:44) [168]

Piter ©   (07.07.06 21:15) [166]

afair, первоначально речь шла о том, что знающий, как бы это сказать... основу, суть дела, сможет разобраться в частностях. Т.е. умеющий "программировать вообще" сможет достаточно легко освоить новый язык, например. С этим я был практически согласен, но как научить "программировать вообще", не изучая конкретного языка (даже сколь угодно условного и несуществующего)? В этом контексте и была высказана спорная, на мой взгляд, точка зрения, что практика не нужна, а нужна теория.


 
Virgo_Style ©   (2006-07-07 21:46) [169]

Virgo_Style ©   (07.07.06 21:44) [168]
практика не нужна, а нужна теория.

только теория.

P.S. и оффтоп. Сколько не перечитываю, а все равно исправлять приходится(


 
Piter ©   (2006-07-07 22:16) [170]

Vovchik_A ©   (07.07.06 21:18) [167]
И работодатель здесь имеет больше рычагов, чем соискатель.


нет. Своими примерами я хотел донести одну вещь - все это относительно. Все зависит от того, какой работодатель и какой работник.

Я уже говорил, что на SQL.ru вот ищется руководитель системных архитекторов, зарплата белая $10 000 + я думаю неплохая социалка. Так вот как я понимаю, они даже ни одного претендента не нашли пока. Сами говорят, что таких людей в России по пальцам пересчитать можно. Поэтому ради такого спеца они на многое пойдут.

Все относительно.


 
Андрей Пазик   (2006-07-08 01:13) [171]

вот в Украине за этот год закрыли около сотни "университетов", "академий", "институтов" - за несоответствие уровню ВУЗов. Так что работа потихоньку ведется.


 
Marser ©   (2006-07-08 02:34) [172]

> [170] Piter ©   (07.07.06 22:16)
> Vovchik_A ©   (07.07.06 21:18) [167]
> И работодатель здесь имеет больше рычагов, чем соискатель.
>
>
> нет. Своими примерами я хотел донести одну вещь - все это
> относительно. Все зависит от того, какой работодатель и
> какой работник.
>
> Я уже говорил, что на SQL.ru вот ищется руководитель системных
> архитекторов, зарплата белая $10 000 + я думаю неплохая
> социалка. Так вот как я понимаю, они даже ни одного претендента
> не нашли пока. Сами говорят, что таких людей в России по
> пальцам пересчитать можно. Поэтому ради такого спеца они
> на многое пойдут.
>
> Все относительно.

Такие спецы занимают меньше 1% рабочих мест и уж точно слабо зависят от нынешнего образования. Поэтому к теме это относится так же, как в споре о пробиваемости рыцарских доспехов из тисового лука вставить, что из АК они всяко пробиваются.


 
Gero ©   (2006-07-08 11:10) [173]

> [171] Андрей Пазик   (08.07.06 01:13)

Это где закрыли? У меня в городе ничего не закрыли.


 
Kerk ©   (2006-07-08 11:16) [174]

[172] Marser ©   (08.07.06 02:34)
> Поэтому к теме это относится так же, как ...

Зато намного больше к теме относятся люди, которые Delphi 2 раза видели и то по телевизору. Одна крайность не лучше другой. Нормальный специалист действительно ВЫБИРАЕТ себе работодателя, а те, кто не смог подстроиться под требования нормальных специалистов, пусть разгребают горы резюме ламеров и жалуются.


 
имя   (2006-07-08 13:20) [175]

Удалено модератором


 
Marser ©   (2006-07-08 17:29) [176]

Удалено модератором


 
TUser ©   (2006-07-09 02:20) [177]

Имею немножко дело и с бюджетниками, и с платниками. Мой вывод - бюджетники в среднем лучше, хотя, конечно, все зависит от конкретного человека. С поступившими по кроссвордам ака ЕГА дела не имел. Думаю, что г.

Все очень сильно зависит от ВУЗа. Там, где дорожат рупутацией, - никакая платность не спасет дурака. Учиццаучиццаиещеразучицца, типа. Да и желающих учиться много - конкурс. А новообразованные комерческие ВУЗы - по сути, лавки по продаже дипломов. Принимают всех по собеседованию. Хороший студент отличается от плохого, не тем, что плохой не получает зачет (или получает пару), а тем, что хороший получает все сразу, а плохого препод должен помучать. Недавно приводил пример с формулой воды (аш два о, аш - водород, о - углерод) - это как раз плохая студентка.

> Просто не с того конца обучение начинают. Сперва дают на
> младших курсах фундаменталку, на которую проще забить и
> преподавателю заплатить, а потом с третьего курса уже практику.
>  И как раз к 5 курсу человек понимает свои пробелы в знаниях,
>  но чаще уже или вообще поздно или очень сложно изучать
> все то же самое, но самому.
>
> Сперва на 1-2 курсе необходимо давать только "практико-ориентированное
> образование" типа ускоренного курса техникума, а затем фундаментальные
> науки, когда человек поймет на своем опыте (так как чужой
> не ценится) их необходимость. Результат будет блестящим.
>

Не согласен. Чем больше курс, тем больше человек думает о практике и о своей конкретной специальности - по себе знаю. Учить "фундаментальные предметы" на пятом курсе никто не будет - у нас на кафедре даже анекдот соотвествующий передается.


 
Piter ©   (2006-07-09 12:45) [178]

TUser ©   (09.07.06 2:20) [177]
Учить "фундаментальные предметы" на пятом курсе никто не будет - у нас на кафедре даже анекдот соотвествующий передается.


но при этом когда обучают фундаменту без практики - никто не понимает, а нахрена это нужно?

Легко проводим параллели в IT. Если человека сразу начать грузить двоичной системой, побитовыми операциями и т.д... Как показывает практика - большинсту это нахрен не интересно.

А вот если сначала показать Delphi, как здорово накидать компонентов на форму и получить программу - это интересует больше, это реальный результат. Возможно, у процентов 10 хотя бы возникнет вопрос - блин, а как же это работает? Вот тогда...


 
Nic ©   (2006-07-09 13:27) [179]

Следует сочетать теорию с практикой. Перекосы к хорошему не приводят.


 
Sergey Masloff   (2006-07-09 13:31) [180]

Piter ©   (09.07.06 12:45) [178]
>Как показывает практика - большинсту это нахрен не интересно.
Как показывает практика - это большинство и не становится нормальными специалистами. Ибо благие намерения "когда понадобится - изучу" намерениями и остаются


 
Piter ©   (2006-07-09 13:40) [181]

Sergey Masloff   (09.07.06 13:31) [180]
Как показывает практика - это большинство и не становится нормальными специалистами. Ибо благие намерения "когда понадобится - изучу" намерениями и остаются


нет, мне кажется ты не прав.

Вот тебе интересно было бы, сам подумай, если начали преподавать двоичные системы, HEX? Да ты бы не понимал - А НАФИГА? Тебе бы в течении пары лет такого обучения говорили бы - "в будущем понадобится!".


 
Virgo_Style ©   (2006-07-09 13:47) [182]

Piter ©   (09.07.06 13:40) [181]

Этак 90% обучения складывается из того, что "в будущем понадобится". Причем немаленькая часть из этого, боюсь я, не понадобится вообще %-)


 
Piter ©   (2006-07-09 14:27) [183]

Virgo_Style ©   (09.07.06 13:47) [182]

вот это и плохо! По статистике, 90% знаний полученных в институте прочто забываются в следующие 5-7 лет после окончания института... Спрашивается - и нафига?


 
Sergey Masloff   (2006-07-09 14:30) [184]

Piter ©   (09.07.06 13:40) [181]
> да нам это на информатике в 9 классе все рассказали. И судя по всему не только нам так как в институте этим темам была может одна лекция посвящена. Я, впрочем, не настаиваю и как только увижу поток свежих специалистов начинавших с другого буду только рад. Пока видно не очень. А вот выпускников программистских специальностей не понимающих базовых основ машинного представления чисел - видел ;-)


 
УНА-УНСО   (2006-07-09 14:52) [185]


> Учить "фундаментальные предметы" на пятом курсе никто не  будет


На первом курсе их учить тоже никто не будет, максимум зазубрить чтобы завтра после пьянки забыть.

А потом приходят люди на работу, которые для удаления элемента из массива использую данный алгоритм:
1) создать новый массив.
2) скопировать в него все элементы кроме удаляемого
3) скопировать новый массив в старый, предварительно из старого удалив все элементы.

Реальная ситуация.

При преподавании на курсах по программированию первый вопрос, который меня спросили: “а как написать игру типа HL?”. Любого человека интересует прежде всего результат, а не сам процесс. А вот для понимания важности процесса в достижении результата нужно получить опыт, которого у младших курсов нет.

Рассказываю по своему опыту. Сперва я SQL запросы писал методом тыка(ну практически не читали у нас курс реляционной алгебры), потом понял, что нужно читать теорию. Знание приходит с опытом.


 
Kerk ©   (2006-07-09 14:58) [186]

УНА-УНСО   (09.07.06 14:52) [185]
На первом курсе их учить тоже никто не будет, максимум зазубрить чтобы завтра после пьянки забыть.


Я учил. И не только я.
И преподы родной кафедры до пятого курса на защите лаб периодически ###хали мозг заставляя вспоминать какую-нибудь бесполезную хрень из физики или заставляли умножать числа в какой-нибудь СС столбиком. :))


 
УНА-УНСО   (2006-07-09 15:00) [187]


> А вот выпускников программистских специальностей не понимающих
> базовых основ машинного представления чисел - видел ;-)


А в институте это им преподавали...


 
Kerk ©   (2006-07-09 15:03) [188]

УНА-УНСО   (09.07.06 15:00) [187]

Не всем же программистами быть
Четверо выпускников нашей группы, например, работают на автомойке. Полезная тоже специальность.


 
Sergey Masloff   (2006-07-09 15:18) [189]

Kerk ©   (09.07.06 15:03) [188]
Да это понятно. Просто хотелось бы пропорцию другую. Ибо какое-никакое образование а влетает оно в копеечку государству. Понятно что все не будут. Но хотя бы процентам к 40 подойти а не как сейчас... Пусть ценой сокращения числа но уж оставшимся нормальные условия обеспечить.


 
УНА-УНСО   (2006-07-09 15:19) [190]


> Не всем же программистами быть
> Четверо выпускников нашей группы, например, работают на
> автомойке. Полезная тоже специальность.


Так пусть бизнес не жалуется на нехватку специалистов или нанимает на работу "автомойщиков".


> заставляя вспоминать какую-нибудь бесполезную хрень из физики


Например?


 
УНА-УНСО   (2006-07-09 15:23) [191]


> Sergey Masloff   (09.07.06 15:18) [189]
> Kerk ©   (09.07.06 15:03) [188]
> Да это понятно. Просто хотелось бы пропорцию другую. Ибо
> какое-никакое образование а влетает оно в копеечку государству.
>  Понятно что все не будут. Но хотя бы процентам к 40 подойти
> а не как сейчас... Пусть ценой сокращения числа но уж оставшимся
> нормальные условия обеспечить.


Или нормальный процесс получения знаний. Как в западных универах - человек сам выбирает специализацию и курсы, которые будет изучать. Если на первом курсе он решил изучать Delphi, а на четвертом архитектуру ЭВМ - это его выбор, за который он же сам будет отвечать.


 
Kerk ©   (2006-07-09 15:31) [192]

УНА-УНСО   (09.07.06 15:19) [190]
Например?


Более-менее прикладные вещи связанные с электричеством. Типа "почему конденсатор работает так как работает" или "как устроен сварочный аппарат"?


 
TUser ©   (2006-07-10 11:14) [193]

Про пятый курс сказал по своему опыту.


 
isasa ©   (2006-07-10 11:20) [194]

Kerk ©   (09.07.06 15:31) [192]
... или "как устроен сварочный аппарат"?

Знание этой штуки не так уж бесполезно. Особенно когда варишь дома, и его надо куда-нибудь воткнуть, так, что-бы соседям не было хорошо ...


 
paul_k ©   (2006-07-10 11:42) [195]

> [116] Внук ©   (07.07.06 15:40)

Тем кто даеть - естественно. иначе бы не давали.
Тем кто беерт не менее выгодно. иначе бы не брали.
согласен. под это можно заводить очередную новую ветку и стучать касками доказывая друг другу прописные истины:)

> [120] Piter ©   (07.07.06 15:52)
> Придти на 3-4 курсе, выявить потенциально хороших ребят.
> Пригласить

Угу. а стулдентам оно надо? попытки были...
Хотел из одного вуза студентов найти. и объявы у нужных деканатов вешал и по парам ходил, объявлял приглашал и на форуме институтском тоже писал
хоть один отклик был, как думаешь?

> [125] Внук ©   (07.07.06 16:01)

именно так.. 2-3 реже 5-6 из 20 вот выхлоп вуза


> [175] УНА-УНСО   (08.07.06 13:20)

простите, бред...

> Просто не с того конца обучение начинают

с того, с того.. решить многие практические задачи не возможно без фундамента. С ЮЗ тут на эту тему пытались спорить. проверка показала - зря.

> Я надеюсь, что УНА-УНСО придет к власти в Украине

Надеюсь не больше чем в отдельно взятой камере. Да и то врятли.
(У каждого свое мнение)


 
Petr V. Abramov ©   (2006-07-10 11:58) [196]

> isasa ©   (10.07.06 11:20) [194]
> Знание этой штуки не так уж бесполезно. Особенно когда варишь дома, и
> его надо куда-нибудь воткнуть, так, что-бы соседям не было хорошо ...

 Для этого существуют ПТУ. А инженера (в идеале) готовят так, чтобы он разобрался и со сварочным, и с самогонным. Пусть почитав литературу.


 
Галинка ©   (2006-07-10 12:06) [197]

Это проблема не только российская. Разве что в Штатах, я о таком не слышала, но там и условия совсем другие. Кажется за очень редким исключением работодатель получает готового специалиста.

1) По поводу уровня образования и фундаментальной его части. Падает везде в Европе. Хотя практически везде все платное. Даже теперь в Германии у нас ввели сбор за обучение. Причем уровень кадров приходящих после дуальной системы обучения (три дня учеба, два дня работа на конкретном предприятии) на много выше. Но и намного деференцированнее. Т.е. чем уже специальность, тем качественние выпускник.

2) По поводу уровня образования, во-вторых. Со стороны студентов. Может я частично не права, но я не знаю российских реалий. Могу говорить только за наши узбекские, в которых училась. Вы думаете получится хороший специалист, когда программы строятся как-то ну очень странно. Понятно что мы учились в момент перехода на бакавр-магистр. Но нельзя же три семестра подряд изучать одну и ту же фигню, называя ее разными названиями. Понятно что других программ еще не успели состяпать, но чем студенты виноваты. Вы говорите скучно учиться, не интересно. А как может быть интересно, когда курс, который читается за 10 лекций, растягивают на 32, да еще практику с лабораторными водят, хотя никто не знает, что можно в этом курсе практиковать. Либо нет материальной базы для этих лабораторных. Есть конечно студенты, которые знают чем себя занять. Честь им и хвала. Но когда человек нуждается еще в наставлении и направлении?? не учтено...
К тому же у нас программа была сильно перегружена болтологическими предметами, типа "Идеи национальной независимотси" и иже с ним. Зачем такие предметы технарям? Зачем зубрить что сказал Призедент перед Олий Мажлисом пятого созыва???
Для прикола. Я недавно переводила свой диплом на немецкий, сама, для резюме. И я долго смеялась над такими вот предметами. а их было штук десять, из 50-60 остальных. Зачем немецкому, российскому, казахскому работодателю оценки за предмет "Узбекистан устремленный в 21 век". И как его вообще переводить. И насколько смешно и тупо это стои в дипломе "Master of scince" Машиностроения.


 
Галинка ©   (2006-07-10 12:17) [198]

По поводу разницы в отношениях к контрактникам и бюджетникам. как те так и другие бывают разные. И не только как люди, но с точки зрения надобности в будущем тем, кто этот контракт за них платит.

У нас в техническом унике было туева хуча целевиков. Т.е когда контракт платит за тебя предприятие, а потом ты должен либо единоразово этот долг погасить, либо отработать ... лет на данном предприятии. Их драли как сидоровых коз. Поому как у них были у каждого персональный инспектор от предприятия, который следил за успевемостью. И давления на преподов никакого не было, типа он платит, ставь ему... чего он хочет. Во-первых, платит он один раз - в начале года. Даже если его отчислят то денег назад уже не вернут. А за восстановление еще больше дать придется. А если целевик, то приется расплачиваться с предприятием.

С бюджетника немного проще.Сам себе нашел головную боль. сам и выкручивайся. Но у нас на мехфаке все банально зависило от пола. Дамы, которых и так было не много (на поток в 100 человек, 7 девушек), пришли банально найти выгодный брак. И задачу свою выполнили. Некоторые при этом даже учились не плохо.


 
Jeer ©   (2006-07-10 12:22) [199]


> И задачу свою выполнили


Кто бы спорил, при соотношении 100/7 это можно сделать даже не прикладывая никиких усилий.


 
Piter ©   (2006-07-10 12:32) [200]

paul_k ©   (10.07.06 11:42) [195]
Угу. а стулдентам оно надо?


я тебя уверяю - надо.
Я тебе сейчас с точки зрения студента и говорю :)



Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 вся ветка

Форум: "Прочее";
Текущий архив: 2006.08.06;
Скачать: [xml.tar.bz2];

Наверх




Память: 0.86 MB
Время: 0.036 c
2-1153210227
Новичоккк
2006-07-18 12:10
2006.08.06
Тип String


2-1153126465
oleggar
2006-07-17 12:54
2006.08.06
как достать информацию?


15-1152163149
Ega23
2006-07-06 09:19
2006.08.06
С Днём рождения! 6 июля


2-1153483846
logslava
2006-07-21 16:10
2006.08.06
Как отловить движение мыши


15-1152482781
Gero
2006-07-10 02:06
2006.08.06
Ругань в тематических конференциях





Afrikaans Albanian Arabic Armenian Azerbaijani Basque Belarusian Bulgarian Catalan Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Filipino Finnish French
Galician Georgian German Greek Haitian Creole Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Indonesian Irish Italian Japanese Korean Latvian Lithuanian Macedonian Malay Maltese Norwegian
Persian Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Slovak Slovenian Spanish Swahili Swedish Thai Turkish Ukrainian Urdu Vietnamese Welsh Yiddish Bengali Bosnian
Cebuano Esperanto Gujarati Hausa Hmong Igbo Javanese Kannada Khmer Lao Latin Maori Marathi Mongolian Nepali Punjabi Somali Tamil Telugu Yoruba
Zulu
Английский Французский Немецкий Итальянский Португальский Русский Испанский