Главная страница
    Top.Mail.Ru    Яндекс.Метрика
Форум: "Потрепаться";
Текущий архив: 2005.09.25;
Скачать: [xml.tar.bz2];

Вниз

Ищу работу программиста-стажера на Delphi в Москве   Найти похожие ветки 

 
Defunct ©   (2005-08-16 15:46) [160]

Суслик ©   (16.08.05 15:21) [154]

> Зато гордо говорят - я писал ОС. :)

Написать ОС для MC, пусть ОС эта занимает всего 2-4k, не такое уж и простое занятие как может показаться на первый взгляд, и тут есть повод чем гордиться imho. Банальный пример - поддержка TCP протокола "голым камнем с нуля".


 
Игорь Шевченко ©   (2005-08-16 15:49) [161]

paul_k ©   (16.08.05 15:45) [159]


> Софтверных контор - то есть организаций занимающихся разработкой
> програмного обеспечения "на продажу" и только этим не так
> много. В большистве своем это потогонные конвеерные работы
>


Злой ты, барин :)


 
paul_k ©   (2005-08-16 15:50) [162]

Defunct ©   (16.08.05 15:46) [160]
ОС для MC, пусть ОС

а когда-то это был всего лишь курсач..
И выпускников МИИТа со специальности ПО не писавших ОС не было. Ибо вылетали они на 4-м курсе..


 
paul_k ©   (2005-08-16 15:51) [163]

Игорь Шевченко ©   (16.08.05 15:49) [161]
И скажи что не прав?
Хотя да не прав надо было добавить "где стажеров легко берут"


 
boriskb ©   (2005-08-16 15:58) [164]

Делаю ставки:
На то что ptr если и устроится, то проработает не долго.
:))
Разве что ИШ его к себе возмет - он ему понравился :))


 
Nikolay M. ©   (2005-08-16 15:59) [165]


> Я бы хотел попасть к работодателю, который в данной ситуации
> больше оценил хотя бы то, что я представляю себе как сообщение
> (message) гуляет по недрам VCL.
> И знаю, что такое инкапсуляция. И т.д.

Хм. Ну и что толку от этих знаний? Если уверенности в себе - ноль целых ноль десятых минус упорное нежелание слушать чужие советы, объясняя это какими-то дешевыми отмазками (такой опыт мне не нужен, туда меня не возьмут, это я не знаю, это не хочу, и институт непрофильный, и никому я не нужен, пятое-десятое...).

ПС
За 7 лет трудовой деятельности у меня лично ни разу не возникло необходимости в игре в прятки с сообщениями, зачем это нужно?
"Настоящий профессионал не должен знать все, он должен знать, где найти ответ." :)


 
Ptr   (2005-08-16 16:00) [166]

>хамоват ты , тяжело тебе будет

да не хамоват я. Просто поднадоело кое-что.

Дело в том, что именно мне здесь из всех присутствующих "надо".
Поэтому вроде и позиция у меня должна быть такая "со всеми ласков и добр и должен должен терпеть, когда поливают" :)

На самом деле, я благодарен, что вы принимаете участие и даете советы.

И давайте закроем тему насчет того предложения. Оно мне неприемлимо.

Считайте, что я говорил с тем работодателей, и мы не договорились.


 
paul_k ©   (2005-08-16 16:01) [167]

boriskb ©   (16.08.05 15:58) [164]
Эх иметь бы независимый источник информации - я бы поддержал..
Хотя ни один здравомыслящий букмекер за это не возьмется...


 
Nikolay M. ©   (2005-08-16 16:03) [168]


> boriskb ©   (16.08.05 15:58) [164]
> Делаю ставки:
> На то что ptr если и устроится, то проработает не долго.

Время уточни? Устроится в течение какого промежутка времени и недолго - это сколько? :)
Но вообще, я согласен, ветка отдает нытьем барышни благородного инстиута, а с таким настроем автору найти работу будет непросто, если только из жалости кто возьмет? :(


 
Defunct ©   (2005-08-16 16:08) [169]

> paul_k ©   (16.08.05 15:50) [162]
> а когда-то это был всего лишь курсач..
Вы говорите в прошедшем времени. В КПИ же до сих пор студенты специальности "Выч. системы и сети", в качестве курсового проектируют параллельную ВС и пишут к ней ОС. Только все это филькина грамота, т.к. вживую ничто из этого не делается. А Суслик © говорит про людей, которые пишут реальные работающие ОС, недостойно уважения?

Определите предмет разговора.
С чем спорим? с тем что написание ОС для MC достоно гордости, или с чем-то еще.

PS: на первом курсе написать программу - это даже не курсовой, а просто лаба.


 
paul_k ©   (2005-08-16 16:12) [170]

Defunct ©   (16.08.05 16:08) [169]
Согласен. Курсовому до рабочей системы мягко говоря далековато.


 
Ptr   (2005-08-16 16:12) [171]

Все, дал себе слово еще сколько постов назад - и не сдержал.
Извините, больше дискутировать нет желания.

Мой e-mail: ptr@programist.ru
Моя ICQ: 328587324

Если кто реально хочет дать совет и помочь - лучше туда.

Кто не понимает, что мне тоже нелегко, и захочет в очередной раз что-нибудь съязвить - то пожалуйста, тем самым вы мою тему в топе будете держать, я только за.


 
paul_k ©   (2005-08-16 16:23) [172]

Ptr   (16.08.05 16:12) [171]
Nikolay M. ©   (16.08.05 16:03) [168]
Но вообще, я согласен, ветка отдает нытьем барышни благородного инстиута,

абсолютно точно...


 
Игорь Шевченко ©   (2005-08-16 16:23) [173]

boriskb ©   (16.08.05 15:58) [164]

Я студентов не беру :)

Хотя код автора ветки понравился и его позиция тоже понравилась. Не вижу в ней ничего такого, что располагало бы к имеющимся наездам.


 
boriskb ©   (2005-08-16 16:32) [174]

Игорь Шевченко ©   (16.08.05 16:23) [173]
его позиция тоже понравилась. Не вижу в ней ничего такого, что располагало бы к имеющимся наездам.


Да ты знаешь, странная вещь, если спрсить меня :А что он такого сказал/написал, что тебе так не понравился?"
Я не знаю что и ответить...
Не только предложения конкретного, слова даже не найду, к которому придраться можно.
Как-то так всё... Общее впечатление.
Желание, что б его слово было последним - кто бы и о чем бы с ним не говорил.
Проступает уверенность, что ему должны, но сволочи все (его?) хорошие места позанимали...
Не знаю. Общее впечатление, что я бы с ним не ужился. Пальцы бы уже на работе гнул не мерянно (что вы ко мне придираетесь?).........

PS
PTR - не обижайся, это всего лишь IMHO, причем основанное на очень малом.
PSS
ИШ - А стиль кода и мне понравился.


 
Ptr   (2005-08-22 19:13) [175]

Все еще в силе


 
paul_k ©   (2005-08-23 09:40) [176]

Ну достал..

Может хватит ныть и пора джоб.ру лопатить серьезно?

Программист
Возраст: от 20 до 35
Образование: Неполное высшее
Опыт работы: 1 год
Занятость: Полная
Зарплата: 800

Требования:

муж., 22-35 лет, в/о, н/в, знание Delphi, Visual Basic, ADO, T-SQL (написание хранимых процедур), желательно знание Crystal Reports
Обязанности:

разработка и сопровождение программного обеспечения для внутренних нужд компании
Условия:

Крупной компании (более 12 лет на рынке) на постоянную работу требуется программист. Офис ст.м. Новые Черемушки. Зарплата от 600-1000у.е. по результатам собеседования (в зависимости от квалификации). Для рассмотрения Вашей кандидатуры необходимо выслать нам резюме с указанием Ваших профессиональных знаний и достижений, а также образцы написанного Вами кода.

Программист-разработчик (Delphi)
Возраст: от 22 до 30
Образование: Неполное высшее
Опыт работы: 1 год
Занятость: Полная
Зарплата: 900

Требования: Мужчина/женщина 22-30 лет. Образование - высшее или н/в техническое (математика, информационные технологии, физика). Английский язык (чтение технической документации). Опыт программирования на DELPHI 6 и выше от 1 года. Знание основ РСУБД. Дополнительные требования и пожелания: Приветствуются: архитектурный склад ума, интересные архитектурные идеи/подходы, которые Вы давно хотите воплотить, отличное понимание COM технологии или желание в ней разобраться, настоящий командный дух и желание работать в динамичной команде и компании.
Обязанности:

Основные обязанности: 1. Реализация и тестирование модулей собственной CRM; 2. Написание прообразов технической документации на модули; 3. Функциональное расширение: Участие в проектировании системы и отдельных модулей. Мы предлагаем участие в проектировании и реализации многоуровневой CRM системы на основе COM технологии. В качестве средств разработки предполагается использовать RR, ER-Win, Delphi, MS SQL-2000, ORACLE. В настоящий момент определены требования на первые четыре версии ПО, параллельно прорабатываются еще 3 крупных проекта. Сейчас начинается нулевой этап, на котором планируется создать ядро системы с ограниченным GUI и выпустить первую сборку.
Условия:

Условия: Интересная работа в стабильной, динамично развивающейся западной компании, лидирующей на российском рынке в перспективном бизнесе. Профессиональное развитие. Отличный компенсационный пакет. Оформление в полном соответствии с ТК РФ. Компания расположена рядом с м. Савеловская .

Программист Delphi/Firebird


Прямой работодатель : Grape Communication Group
Город: Москва
Возраст: от 20 до 30
Образование: Неполное высшее
Опыт работы: 2 года
Занятость: Полная
Зарплата: 700

Требования:

до 30 лет, хорошее знание Delphi, SQL (InterBase/FireBird) обязательно. Опыт работы в программировании на Delphi и администрировании-разработке БД FireBird от 2 лет. Желательно: опыт работы с Linux, PostgreeSQL.
Обязанности:

Разработка новых и поддержка старых программных проектов (клиент-серверных систем Delphi-FireBird) на основе корпоративной технологии. Развитие корпоративной технологии.
Условия:

м. Савёловская, 10.00-19.00, З/пл 700-1000 $ по результатам собеседования

Студенты-программисты на C# ASP.NET, Delphi
Москва
Пол: Не имеет значения
Возраст: от 20 Образование: Неполное высшее
Занятость: Полная
Зарплата: 200
Требования:
Опыт программирования на C# ASP.NET/Delphi соответственно. Знание MS SQL Server.
Обязанности:
Участие в разработке и сопровождении систем.
Условия:
Желатльно - полная занятость (либо 4 дня в неделю). Зарплата - по результатам собеседования, с постоянной индексацией после оценки Вашей работы.




 
Ptr   (2005-08-23 16:05) [177]

>Ну достал

понимаю :( Но что делать?
Можно в эту ветку не заходить, если это возможно.

>Может хватит ныть

Я не ною, а ищу работу. Если где есть нытье - укажите, пожалуйста, фразу, и я больше так писать не буду.

>и пора джоб.ру лопатить серьезно?

а кто вам сказал, что я не лопатю?
Вы случайно не телепат?

Теперь насчет найденных объявлений

paul_k ©   (23.08.05 9:40) [176]
Программист
Возраст: от 20 до 35
Образование: Неполное высшее
Опыт работы: 1 год
Занятость: Полная


Программист-разработчик (Delphi)
Возраст: от 22 до 30
Образование: Неполное высшее
Опыт работы: 1 год
Занятость: Полная
Зарплата: 900


Прямой работодатель : Grape Communication Group
Город: Москва
Возраст: от 20 до 30
Образование: Неполное высшее
Опыт работы: 2 года
Занятость: Полная

Студенты-программисты на C# ASP.NET, Delphi
Москва
Пол: Не имеет значения
Возраст: от 20 Образование: Неполное высшее
Занятость: Полная

Желатльно - полная занятость (либо 4 дня в неделю


 
paul_k ©   (2005-08-23 16:21) [178]

Ptr   (23.08.05 16:05) [177]
Таково общее впечатение.
Я не искал объявление под Вас. я всего-лишь взял первые попавшиеся. Поиск работы тоже тяжкий труд.
От скажите за истекшие с последнего поста 6 дней сколько мест ОБЗВОНИЛИ? сколько собеседований ПОСЕТИЛИ?
помнится , когда я практически в Вашгем положении искал работу лет N-адцать назад,  то цифири были немалыми. От и интересно сравнить.

Я не верю (ибо сам студент) что необходимо посещать 10% лекуий и семинаров.
Я не верю, что включая выходные нельзя выкроить 4 дня. (4 дня в неделю и 4 рабочих дня есть 2 большие разницы)

Но я вижу  
"ищу работу програмиста стажера"
"все вакаенсии которые есть мне не подходят"

без уважения....


 
Ptr   (2005-08-23 16:43) [179]

>без уважения....

ну тогда и отвечать не буду.
Вроде как единственный способ разговаривать - это конструктивный диалог. А поливать друг друга помоями... ну не знаю, я против.

Так что предлагаю "диалог" закончить.


 
Суслик ©   (2005-08-23 16:56) [180]

Павел, ты и правда несколько увлекся имхо :)
Что жизни то учить.
Пусть делает, что хочет - разве потрепаловка не место бесцельно потратить свое личное время? :)

с уважением,


 
paul_k ©   (2005-08-23 17:41) [181]

Суслик ©   (23.08.05 16:56) [180]
Возможно, возможно.. посмотрел да.. увлекся..


 
Ptr   (2005-08-23 18:31) [182]

>Пусть делает, что хочет

это означает, что делаю я неправильно? :(

Суслик, я бы с удовольствием выслушал, что я по-твоему делаю неправильно.

Например, мы ведь даже с тобой говорили, переписывались. Что-то было неправильного?

Вроде нет - просто я не могу быть на работе столько, сколько хотят работодатели. А те же 2 дня в неделю не интересуют.
Даже вот на твоем примере.

Так что непправильного-то? Мне или приходится искать работу под свои условия - что я и делаю.

Или менять условия.
Но я ведь не могу изменить расписание в институте ведь :(

Поэтому хочу послушать - что же все таки неправильного я делаю?

Вроде так долго не могу найти работу - значит, что-то не так делаю.
С другой стороны - предложений таких тоже нету.


 
Суслик ©   (2005-08-23 18:44) [183]


>  [182] Ptr   (23.08.05 18:31)

Я думаю, что тебе нужно менять условия.
А пока учись. И в институте и программизму.


 
Ptr   (2005-08-23 19:00) [184]

>Я думаю, что тебе нужно менять условия

понимаю.

Но неужели $100-$200 это так много для нашей профессии за такую отдачу???

Ну ведь честное слово - просто обидно.
Я могу пойти курьером - можно устроиться рублей на 500 в день. Два дня в неденю умножить на месяц - 8 дней. То есть, 4000 рублей. Столько я и прошу.
Фактически, прошу зарплату курьера, но работать буду программистом.

Неужели ставки так низки?

Ведь честное слово - для курьерства нифига ведь не нужно. А я программированием честное слово ведь занимался. Книжки покупал, читал, до 4-х часов утра сидел, разбираюсь в чем-то.

>Я думаю, что тебе нужно менять условия

ладно, ок. А каковы тогда минимальные приемлимые условия?
Вот тебе самому сколько дней в неделю или там часов нужно, чтобы заинтересовать тебя?

Я вот пока что встречал - это 30 часов в неделю. Но блин, это не так далеко от полной 40-часовой рабочей недели.

>А пока учись. И в институте и программизму

есть проблемы. Не могу я уже учиться, о чем говорил. Ну что - опять писать текстовый редактор или что?
Нужны реальные проекты, так как по моему скромному опыту - именно участие в реальных проектах способствует быстрейшему набору скила.

Вот так сидеть и читать даже очень умные книжки как художественную литературу - бесполезно, забывается мгновенно.
А вот когда используешь все это - очень даже привыкаешь и прочувствываешь.

Плюс хочется уже зарабатывать хоть какие-то деньги, хоть с чего-то начать.

Плюс готовый опыт после окончания института - имхо, очень важно.


 
paul_k ©   (2005-08-24 10:07) [185]

Ptr   (23.08.05 19:00) [184]
Боюс, что при катострофически неполном дне 100-200 в месяц это потолок.
Работодателю не выгоден человек не вкалывающий на него с полной отдачей. следовательно любой совместитель априори стоит раза в 2 дешевле полноценного работника.
600-100/2 = 300-500
неполный день это полставки
300-500 /2 = 150-250
Причем работодатель ещё положит это как месячный оклад и домножит на почасовую выработку.
то есть ты в месяз из положенных 160 полставки 80 часов. Отработал - 20 часов - вот и получи 1/4 оклада.
150-250/4 = 37-63
собственно твой месячный заработок ( не оклад ) будет в районе 50 на первых порах. И не надо этого пугатся. 99% работодателей, нанимающих студентов либо отжимают и выбрасывают их, (как только те могут работать больше и перейти на полную ставку), либо доучивают и опятьже отжимают (но обычно тех кто "отжим" выдержал любят холят и лелеют)
Чем хорош "студент" - дешевизной.
чем плох - ровно тем же, ибо эта дешевизна обоснована что "выхлопа", обычно, как с козла молока. Пока не доучишь.

Отсюда вывод - "боротся и искать найти и не сдаватся "
назойливо звонить по всем объявлениям, ходить собеседоватся к работодателям, и так далее. В общем продавать себя.
Собственно в этом все и кроется. Сумкеешь выгодно себя продать и все тебе будет с работой хорошо. продашься в рабство - тоже может случится.

Собственно чего я не увидел в твоих постах - продажи товара. Твои мозги, твой труд это товар который надо суметь продать на рынке труда.

У товара должна быть этикетка (ярлык) - это резюме соискателя.
У товара должна быть упаковка - внешний вид, умение держать себя и так далее. От программиста обычно не требуют ходить на работу в костюме и при галстуку, но много где и джинсы с кроссовками могут быть причиной, по которой с тобой просто не станут разговаривать
(эх, глядя в зеркало, чья бы корова мычала)
У товара должно быть содержимое (то , что ты продемонстрируешь на собеседовании). Чтобы нормально СПОКОЙНО пройти собеседование - нужна практика. Сколько раз я видел людей от волнения не могущих 2 слова связать - не счесть. все они собеседование не прошли. (вывод - ходи на любые самые идиотские собеседования. посмотришь на работодателя, поймешь как с ними разговаривать, перестанешь трястись как осиновый лист если какой-то тестик не исполнил)

Очень многие работодатели задают каверзный вопрос - почему ты хочешь работать именно у нас. Следовательно к собеседованию надо готовится, посмотреть чем контора занимается. и подумать как отвечать на подобные вопросы.


 
Суслик ©   (2005-08-24 10:25) [186]

Павел, я бы за лекции деньги брал - ух очень толково объясняешь.

:)


 
Игорь Шевченко ©   (2005-08-24 10:35) [187]

paul_k ©   (24.08.05 10:07) [185]

Все это, Паша, хорошо, но уж больно грустно.


 
Суслик ©   (2005-08-24 10:44) [188]


> Все это, Паша, хорошо, но уж больно грустно.

В каком смысле грустно?

Студентов жалко? :)


 
paul_k ©   (2005-08-24 10:45) [189]

Суслик ©   (24.08.05 10:25) [186]
так не плотють...
а с другой стороны - найм тоже работа... И действительно приятно когда соискатель грамотно предоставляет "товар лицом". По крайней мере не остается осадка от попусту потерянного времени

Игорь Шевченко ©   (24.08.05 10:35) [187]
Увы, такова  селява..
есть обстоятельства и приходится под них танцевать...


 
Игорь Шевченко ©   (2005-08-24 10:47) [190]

Суслик ©   (24.08.05 10:44) [188]


> В каком смысле грустно?


В прямом. В том, что надо "продавать себя".


 
Суслик ©   (2005-08-24 10:48) [191]


> В прямом. В том, что надо "продавать себя".

Ну так это, как сказал Павел, селява такая. Что грустить то.


 
Игорь Шевченко ©   (2005-08-24 10:53) [192]

Суслик ©   (24.08.05 10:48) [191]


> Ну так это, как сказал Павел, селява такая. Что грустить
> то.


Вырастешь - поймешь


 
Суслик ©   (2005-08-24 10:55) [193]


>  [192] Игорь Шевченко ©   (24.08.05 10:53)


> Вырастешь - поймешь


Может я не совсем верно выразился - тебе то что грустить? Ты же не продаешь себя?


 
paul_k ©   (2005-08-24 10:58) [194]

И ещё. О софтверных и несофтверных компаниях.
Главный в компании кто? аналитик? директор?архитектор? программист? не нифиха. Главный - манагер, тот который денег в клювике в виде заказчика/покупателя приносит. От все под него и пляшуть. Ибо нет продаж - нет денег. Нет денег - нет зряплаты.


 
Игорь Шевченко ©   (2005-08-24 11:03) [195]

Суслик ©   (24.08.05 10:55) [193]

Тенденция удручает :)

paul_k ©   (24.08.05 10:58) [194]

А вот и нифига. Дело в двух разных подходах - первый, это когда ты бегаешь за заказчиком, чтобы уговорить его купить/заказать что-либо, а второй - когда заказчик за тобой бегает, потому что он сам осознает потребность в твоем продукте.


 
paul_k ©   (2005-08-24 11:08) [196]

Игорь Шевченко ©   (24.08.05 10:47) [190]
Игорь, да это вроде всегда так было. Окончил институт и пошел по распределению в деревню Гадюкино, Мухосранского района.
А хочешь нормально распрелделится - иши на себя, молодого специалиста, купца, который институту заявку на тебя подаст и так далеее.
В схеме распределения обычн продавцом выступал институт.
А далее что отличалось. Ну висит на заборе НИИ  - "требуется инжинер програмист". Приходишь в отдел кадров, и что не надо было их убеждать, что ты именно тот инжинер, который им нужен?

Понимаю, возможное сравнение с девкой у шоссе торгующей собой - грустно. Но если называть вещи своими именами то
Природа (Папа с мамой, бабушки с дедушками и остальные предки) надели некими талантами. Путем длительного труда под шазванием "получение образования" инструмент заточен отшлифован. потом оплатил вуз путем работы молодым специалистом где-то в "деревне гадюкино" и довел "товар" до продажной кондиции. А дальше - естественное желание продать товар подороже. Причем оплата может быть совершенно разная. при всеобщей уравниловке - это качество и количество задач над которыми приходится работать. Так сказать моральный рост. Или возможность карьерного роста. При диффиринцированной оплате - естественно материальное возмещение затраченного труда тоже играет немаловажную роль.


 
Суслик ©   (2005-08-24 11:08) [197]


>  заказчик за тобой бегает, потому что он сам осознает потребность
> в твоем продукте.


я думаю, что это случай крайне редкий.


 
paul_k ©   (2005-08-24 11:09) [198]

Игорь Шевченко ©   (24.08.05 11:03) [195]
"монополистов" у нас не так много...


 
Игорь Шевченко ©   (2005-08-24 11:12) [199]

paul_k ©   (24.08.05 11:08) [196]


> Игорь, да это вроде всегда так было.


Я бы не стал так категорично утверждать.


> А дальше - естественное желание продать товар подороже.
>


Вот почему я в соседней ветке назвал программировани низкопробным ремеслом


 
paul_k ©   (2005-08-24 11:20) [200]

Игорь Шевченко ©   (24.08.05 11:12) [199]
слово "вроде" и категоричность утверждения вроде не совместимы, не так ли?

Да ремесло. Да гончар тоже ремесленник. но некоторые таку красу лепят, что иначе как творчеством не назовешь. но некоторые а в массе своей - ремесленники ширпотреб гонящие. "вал по плану"



Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 вся ветка

Форум: "Потрепаться";
Текущий архив: 2005.09.25;
Скачать: [xml.tar.bz2];

Наверх




Память: 0.86 MB
Время: 0.077 c
6-1117537091
SanG
2005-05-31 14:58
2005.09.25
Есть ли подтверждение получения у сокетов ?


3-1123493797
Oleg_
2005-08-08 13:36
2005.09.25
Объединение таблиц при работе через ado


2-1124269008
Muchacho
2005-08-17 12:56
2005.09.25
фильтр


3-1123398152
Киря
2005-08-07 11:02
2005.09.25
DBLookUpComboboxEh с двумя ключевыми полями


14-1125230779
ArtemESC
2005-08-28 16:06
2005.09.25
"Обновления для вашего компьютера готовы"???





Afrikaans Albanian Arabic Armenian Azerbaijani Basque Belarusian Bulgarian Catalan Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Filipino Finnish French
Galician Georgian German Greek Haitian Creole Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Indonesian Irish Italian Japanese Korean Latvian Lithuanian Macedonian Malay Maltese Norwegian
Persian Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Slovak Slovenian Spanish Swahili Swedish Thai Turkish Ukrainian Urdu Vietnamese Welsh Yiddish Bengali Bosnian
Cebuano Esperanto Gujarati Hausa Hmong Igbo Javanese Kannada Khmer Lao Latin Maori Marathi Mongolian Nepali Punjabi Somali Tamil Telugu Yoruba
Zulu
Английский Французский Немецкий Итальянский Португальский Русский Испанский