Почему поля в базах так часто называют по русски?

← →
Германн © (2007-09-24 14:56) [40]

> Знаменатель задает руководитель проекта.

О! Теперь-то мне стало понятно почему у нас последнее время постоянно 200 :-)

← →
Petr V. Abramov © (2007-09-24 15:01) [41]

> Суслик © (24.09.07 14:22) [29]
> я за транслит.
а как правильно klienty, clienti или klienti?
pressy, pressformy или еще лучше, press_forms ? :)
а pressformy.kolichestvo_gnezd тебе как?

я за английские названия c русским комментом
T_MOULD и коммент "пресс-формы ТПА"
CAPTIVE_COUNT и коммент "Количество гнезд"

← →
Sergey13 © (2007-09-24 15:04) [42]

> [39] Anatoly Podgoretsky © (24.09.07 14:50)
> Руководитель один

В разное время у проекта могут быть разные руководители.

← →
stud © (2007-09-24 15:05) [43]

Sergey13 © (24.09.07 15:04) [42]
В разное время у проекта могут быть разные руководители.
тогда лучше не начинать никаких проектов!

← →
b z (2007-09-24 15:06) [44]

> Лишь бы это за ваши пределы не выходило

вам не приходилось работать с индусами?

вот кто названия дает ... и ниче, и в офшоре они впереди планеты всей :)

← →
Anatoly Podgoretsky © (2007-09-24 15:12) [45]

> Petr V. Abramov (24.09.2007 15:01:41) [41]

На транслит есть Государственный стандарт.

← →
Anatoly Podgoretsky © (2007-09-24 15:13) [46]

> Sergey13 (24.09.2007 15:04:42) [42]

Новая метла по новому метет.
Сказали мести от забора до обеда, значит так тому и быть.

← →
Anatoly Podgoretsky © (2007-09-24 15:14) [47]

> b z (24.09.2007 15:06:44) [44]

Во первых они мудрые, во вторых до добра это никогда не доводило.

← →
Sergey13 © (2007-09-24 15:15) [48]

> [43] stud © (24.09.07 15:05)
> тогда лучше не начинать никаких проектов!

Че так мрачно то? Это нормально для больших (долгоиграющих) проектов - смена руководства.

← →
DrAndrey © (2007-09-24 15:22) [49]

>Почему поля в базах так часто называют по русски?

Потому что живем в РОССИИ... Я из принципа использую только транслит.
DataS, DataPo, Dney ничем не хуже чем DateStart, DateEnd, Days.
Fam, Im, Ot чем не устраивает?
Интересно немцы, французы и пр. используют свои языки или только англ.
И вообще проблема надуманная, внятно изъясняться можно на любом языке. Аббревиатуру типа ТФОМС, СНИЛС, ИНН, СЗП тоже переводить?

← →
stud © (2007-09-24 15:23) [50]

Sergey13 © (24.09.07 15:15) [48]
Че так мрачно то? Это нормально для больших (долгоиграющих) проектов - смена руководства.
пока есть больше одного языка, проблема "выбора" незбежна)))

← →
Eraser © (2007-09-24 15:25) [51]

> Я из принципа использую только транслит.

что ж за принцип такой? тогда уж надо быть последовательным и отказаться от буржуйских средств разработки и языков ))

← →
Anatoly Podgoretsky © (2007-09-24 15:26) [52]

> stud (24.09.2007 15:23:50) [50]

Вот тут руководитель проекта и требуется, что бы не только о текущем дне думал и об будущем тоже.

← →
Ega23 © (2007-09-24 15:28) [53]

Да, ОКОНХ и ОКПО на аглицкий как-то стрёмно переводить... :)

← →
Sergey13 © (2007-09-24 15:29) [54]

Мое мнение - пофиг как называть. Главное, если проектом занимается более 1 человека, непрерывно заниматься документированием проекта и незабывать использовать примечания. Вот эта непрерывность - самое трудное.

ЗЫ: А по большому счету, даже сам порой не можешь вспомнить смысл названия, которое сам же и дал несколько лет назад. 8-) Особенно если поле с течением времени меняло свою суть (типа старое не используется, дай ка я его под новое использую).

← →
gizmo (2007-09-24 15:31) [55]

>Fam, Im, Ot чем не устраивает?
слух(глаз) режет. Хотя дело вкуса. если вкуса нет, то вам не понять.

← →
DrAndrey © (2007-09-24 15:34) [56]

Eraser © (24.09.07 15:25) [51]

> что ж за принцип такой? тогда уж надо быть последовательным и отказаться от буржуйских средств разработки и языков ))

Не передергивай. Может мне и от "железа" иноземного отказаться?

вина->штанов и пр. :-)

← →
Плохиш © (2007-09-24 15:36) [57]

> Eraser © (24.09.07 15:25) [51]
> gizmo (24.09.07 15:31) [55]

Вот так ветка окончательно скатилась в песочницу :-)

← →
Anatoly Podgoretsky © (2007-09-24 15:40) [58]

> Ega23 (24.09.2007 15:28:53) [53]

Это тот случай когда нельзя перевести

← →
Anatoly Podgoretsky © (2007-09-24 15:41) [59]

> DrAndrey (24.09.2007 15:34:56) [56]

Даешь Российскую ОС с комплектом Российских программ.
Чур деньги я буду делить :-)

← →
DrAndrey © (2007-09-24 15:44) [60]

Интересно почему у многих посетителей форума, причем россиян, ники транслитерированы?

← →
Kolan © (2007-09-24 15:45) [61]

> непрерывно заниматься документированием проекта и незабывать
> использовать примечания.

Делать нехрен боьше? Самим проектом когда заниматься?

> Да, ОКОНХ и ОКПО на аглицкий как-то стрёмно переводить&#133
> :)

Нет это нельзя переименовывать так как названия должны быть из предметной области.
Например если пользователь  этооператор, то называть его надо оператор.

ОКОНХ  тоже из предметной области российской бугалтерии(или откуда там, я незнаю что это).

Но фамилия везде одна и таже, так чтож не назвать её так, чтобы было понятно всем&#133

← →
Petr V. Abramov © (2007-09-24 15:46) [62]

в английском нет падежей, а в русском есть.
поэтому
insert into история_документов
у меня вызывает ощущение коверканья: если уж into, то историЮ_документов

а insert into document_history - нормальная стройная фраза
вроде мелочь, но в совокупности эти мелочи определяют настороение в конце рабочего дня

← →
Kolan © (2007-09-24 15:50) [63]

> Интересно почему у многих посетителей форума, причем россиян,
> ники транслитерированы?

Невезде можно делать русский ник. А Nick <> Николай <> Klaus ит.д&#133 А Name = Имя = &#133

← →
DrAndrey © (2007-09-24 15:51) [64]

Автору ветки: Kolan - это по ГОСТу или как? :-))

← →
Sergey13 © (2007-09-24 15:51) [65]

> [61] Kolan © (24.09.07 15:45)
> Делать нехрен боьше? Самим проектом когда заниматься?

У меня, помню, как то давно один вчерашний студент работал какое то время (недолго правда, слава богу). Все в бой рвался. Так вот его любимой фразой было: "Хрен ли думать то, кодить надо!".
Документирование - это такая же часть работы над проектом (я имею в виду серьезный проект, выполняемый командой), как код и проектирование.

← →
Kolan © (2007-09-24 15:53) [66]

> Автору ветки: Kolan  это по ГОСТу или как? :-))

Это по моему желанию. Это мой личный ник и поля в БД тут не причём&#133

← →
DiamondShark © (2007-09-24 15:56) [67]

> > я за транслит.
> а как правильно

ГОСТ есть.

← →
Kolan © (2007-09-24 15:57) [68]

> «Хрен ли думать то, кодить надо!».

Можно так разрабатывать, что документация получается автоматически, так как возникает до разработки.
И так как эта документация ессно в основном на UML, то имена регламентированы этим языком.

Кроме того комментировать большую часть можно не комментариями а самим кодом(названиями идентификаторов).

> Можно так разрабатывать, что документация получается автоматически,
> так как возникает до разработки.
> И так как эта документация ессно в основном на UML, то имена
> регламентированы этим языком.
>
> Кроме того комментировать большую часть можно не комментариями
> а самим кодом(названиями идентификаторов).

Мечты, мечты...

> DrAndrey (24.09.2007 15:44:00) [60]

По области применения, поскольку они сами были руководителями проекта.
Интернет однако.

> Kolan (24.09.2007 15:45:01) [61]

Предлагаешь русские буквы или транслит.
Только не вздумай делать последнее, такие казусы выходят иногда.

> Petr V. Abramov (24.09.2007 15:46:02) [62]

А как же тогда насчет SELECT FROM
что тут скажешь, это же третье лицо, так что и им приходится ухищряться :-)

Извини Kolan, ничего личного, просто тему развиваю.
Я тоже "работаю в конторе связаной с медициной".
Таким сущностям как квалификационная категория, руководство подразделением, ученая степень, почетное звание, дата начала медицинского стажа, уменьшение оклада, увеличение оклада сверх 18-го разряда, уровень образования, повышение квалификации, дежурство на дому лаконично можешь перевести? Сомневаюсь. А транслитерирую я их тебе в 6 сек. И таких словечек из предметной области в базе достаточно много. Если человек (программист) работает в здравоохранении с кадрами (штатным расписанием, тарификацией, зарплатой) ему будет очевидно, что такое KvalKateg, RukPodr, UchStep, PZ, MedStagDataS, UmOkl, UvSv18, UrObraz, PovKval, DejNaDomu. Если не очевидно, тогда пусть пишет на английском.

> Да, ОКОНХ и ОКПО на аглицкий как-то стрёмно переводить..
> . :)

OKONH, OKPO. Больше никак :))))

> OKONH, OKPO. Больше никак :))))

ОКОНХ - так и написать латинскими буквами :)

> лаконично можешь перевести

Конечно.
Сравни(вязл первые попавщиеся):

ученая степень
Degree vs UchStep

уменьшение оклада
SalaryReduction vs UmOkl

А теперь дай мое и твое левому программисту(тока не своему коллеги, который в этих названия вертиться) и посмотрим какое понятнее&#133

> OKONH, OKPO. Больше никак :))))

С этим да, имхо не как. Вот например ЛПУ(Лечебно профилакт учреждение) я так и обозват TLPU.

> Degree

ScientificDegree

> TLPU.

Знакомое название :))))))

В третьем лице меняется окончание.

Почему поля в базах так часто называют по русски? Найти похожие ветки