RUS vs ENU

← →
iXT © (2007-01-18 21:17) [0]

Кто какую ось юзает?

← →
Kostafey © (2007-01-18 21:19) [1]

ENU - ENG ?

← →
Eraser © (2007-01-18 21:20) [2]

RUS конечно... английскую версию только для тестирования программ.

← →
$Pl@Sh © (2007-01-18 21:21) [3]

> Kostafey © (18.01.07 21:19) [1]
>
> ENU - ENG ?

=UG

← →
Джо © (2007-01-18 21:21) [4]

Eng.

← →
vrem (2007-01-18 21:22) [5]

я, не нашёл mui, и оказывается лаконичнее многие фразы -
"move here", а то помню - переместить. хоть бы переместить сюда :)

← →
$Pl@Sh © (2007-01-18 21:22) [6]

Английскую юзаю, даже непривычно на других компах видеть "Пуск" :-)

← →
iZEN © (2007-01-18 21:24) [7]

Пока FreeBSD 6.1. Кодировка ru_RU.UTF-8.

← →
$Pl@Sh © (2007-01-18 21:24) [8]

> vrem (18.01.07 21:22) [5]
>
> я, не нашёл mui, и оказывается лаконичнее многие фразы -
>
> "move here", а то помню - переместить. хоть бы переместить
> сюда :)

НЕ понял... Эт к чему?

← →
IMHO © (2007-01-18 21:25) [9]

конечно, только английскую

и все проги нерусифированы (принципиально)

← →
$Pl@Sh © (2007-01-18 21:25) [10]

Удалено модератором

← →
vrem (2007-01-18 21:26) [11]

И что ты не понял? как муями язык меняют? :)

← →
IMHO © (2007-01-18 21:27) [12]

Удалено модератором

← →
$Pl@Sh © (2007-01-18 21:27) [13]

Удалено модератором

← →
$Pl@Sh © (2007-01-18 21:28) [14]

Удалено модератором

← →
IMHO © (2007-01-18 21:30) [15]

Удалено модератором

← →
$Pl@Sh © (2007-01-18 21:32) [16]

Удалено модератором

← →
Стаффаж © (2007-01-18 21:35) [17]

Удалено модератором

← →
$Pl@Sh © (2007-01-18 21:38) [18]

Удалено модератором

← →
tesseract © (2007-01-18 21:38) [19]

Eng + MUI + поддержка японского языка.

← →
iXT © (2007-01-18 21:39) [20]

Какие баги были замечены при написании прог на ENU, а юзании на RUS?
Оставить себе ENU или всетаки на RUS.

← →
tesseract © (2007-01-18 21:40) [21]

Баги одни и те же - проблемы с драйвером кривых рук.

← →
Zeqfreed © (2007-01-18 21:41) [22]

Принципиально против локализованного интерфейса, т.к. как бы хорошо не локализовывали, ни разу не видел такого, чтобы по русски было как минимум так же понятно, как в оригинале.
Если по сабжу, от ни RUS, ни ENG не успользую. Использую LANG=en_US.UTF-8 :)

← →
$Pl@Sh © (2007-01-18 21:41) [23]

> iXT © (18.01.07 21:39) [20]

Был такой баг... не уверен, что именно из-за на писания на ENU, но на русской XP в гриде не писались русские символы, вылезали крокозябы

← →
$Pl@Sh © (2007-01-18 21:43) [24]

> Zeqfreed © (18.01.07 21:41) [22]
>
> Принципиально против локализованного интерфейса, т.к. как
> бы хорошо не локализовывали, ни разу не видел такого, чтобы
> по русски было как минимум так же понятно, как в оригинале.
>

Некоторый фразы после перевода на русский не в полной мере передают смысл содержания фразы на английском

← →
Стаффаж © (2007-01-18 21:50) [25]

$Pl@Sh © (18.01.07 21:38) [18]
> Стаффаж © (18.01.07 21:35) [17]
русские не путаются!!! А что из этого следует? :-)

Против меня была применена НЛП технология, чтобы принудить к секс-рабству?
:)

← →
$Pl@Sh © (2007-01-18 21:52) [26]

Удалено модератором

← →
Gero © (2007-01-18 22:01) [27]

Думаю на русском, потому программы предпочитаю русифицированные.

← →
Agent13 © (2007-01-18 22:20) [28]

Английскую, и программы английские - всё привычно и понятно, а то как напереведут иногда, то просто диву даёшься.

← →
iXT © (2007-01-18 23:26) [29]

Мне по барабану, но интересует во что это выльется для других.

← →
Kolan © (2007-01-18 23:35) [30]

Русскую. Английскую видел 1 раз в жисни и то NT 4.0

← →
iXT © (2007-01-19 00:02) [31]

Тут фишка, взял бук (может видели ветку) DreeDOS. На него WinXPSp1 напрочь отказался ставится. Ругался на PCI.SYS. Ну и пришлось извращаться. Попался SP2Enu. Поставил. Два дня боролся с ним, дрова выкачивал, вобщем "победил". И теперь ...

З.Ы.
Вы уж меня простите, но юзаю не лицензионный PRO, хотя есть лицензия на HE. Ну не могу я с ним жить.

← →
isasa © (2007-01-19 00:14) [32]

tesseract © (18.01.07 21:38) [19]
Мазохист?

Работа - ENU, дом - RU

iZEN © (18.01.07 21:24) [7]
Пока FreeBSD 6.1. Кодировка ru_RU.UTF-8.

Это было лишнее. Хотя, честно признаюсь на "фрю" я не ставил.

Я же не говорю про ЛИНУКС. Тут кабы Win32, да и основное наседение юзает, а проги пишутся для них.

eng

← →
chvank (2007-01-19 11:13) [39]

Я не читаю интерфейсы, я их вид запоминаю, поэтому, например, когда фотошоп по русски, его сложно использовать.

Нельзя использовать проприетарный софт. Вы что! Большинство использует пиратские копии. Нельзя ведь. Ставьте Линукс.

isasa © (07.01.19 10:35) [36]
Даже с рускоязычным интерфейсом?

Я так понимаю, что если руссифицирована, значит переведена с родного языка на русский.
А если она изначально на русском, то это уже не руссификация, а просто русский интерфейс.
А вообще, если программа позволяет менять язык интерфейса одним нажатием в меню, или при инсталле спрашивает язык - перевожу в Англ.
Так удобнее. У меня даже в мобиле Англ.
Но вот некоторые программы сами ставят язык в зависимости от региона, вот их создателей я вспоминаю не хорошими словами. Особенно нравится HP - для региона Латвия язык интерфейса итальянский.

← →
chvank (2007-01-19 12:53) [42]

Латвийские итальянцы довольны :))

RusOS

> iXT © (19.01.07 00:19) [34]
>
> Я же не говорю про ЛИНУКС. Тут кабы Win32, да и основное
> наседение юзает, а проги пишутся для них.

FreeBSD -- это не ЛИНУКС.

Delphi7 можно запускать в WINE.

> isasa © (20.01.07 16:43) [45]
>
> iZEN © (20.01.07 15:01) [44]
> Delphi7 можно запускать в WINE.
>
> А зачем его запускать в WINE. :)

А чтобы потратить часть денег на Delphi, а не на Windows. :)

RUS vs ENU Найти похожие ветки