RUS vs ENU

← →
iXT © (2007-01-18 21:17) [0]

Кто какую ось юзает?

← →
Kostafey © (2007-01-18 21:19) [1]

ENU - ENG ?

← →
Eraser © (2007-01-18 21:20) [2]

RUS конечно... английскую версию только для тестирования программ.

← →
$Pl@Sh © (2007-01-18 21:21) [3]

> Kostafey © (18.01.07 21:19) [1]
>
> ENU - ENG ?

=UG

← →
Джо © (2007-01-18 21:21) [4]

Eng.

← →
vrem (2007-01-18 21:22) [5]

я, не нашёл mui, и оказывается лаконичнее многие фразы -
"move here", а то помню - переместить. хоть бы переместить сюда :)

← →
$Pl@Sh © (2007-01-18 21:22) [6]

Английскую юзаю, даже непривычно на других компах видеть "Пуск" :-)

← →
iZEN © (2007-01-18 21:24) [7]

Пока FreeBSD 6.1. Кодировка ru_RU.UTF-8.

← →
$Pl@Sh © (2007-01-18 21:24) [8]

> vrem (18.01.07 21:22) [5]
>
> я, не нашёл mui, и оказывается лаконичнее многие фразы -
>
> "move here", а то помню - переместить. хоть бы переместить
> сюда :)

НЕ понял... Эт к чему?

← →
IMHO © (2007-01-18 21:25) [9]

конечно, только английскую

и все проги нерусифированы (принципиально)

← →
$Pl@Sh © (2007-01-18 21:25) [10]

Удалено модератором

← →
vrem (2007-01-18 21:26) [11]

И что ты не понял? как муями язык меняют? :)

← →
IMHO © (2007-01-18 21:27) [12]

Удалено модератором

← →
$Pl@Sh © (2007-01-18 21:27) [13]

Удалено модератором

← →
$Pl@Sh © (2007-01-18 21:28) [14]

Удалено модератором

← →
IMHO © (2007-01-18 21:30) [15]

Удалено модератором

← →
$Pl@Sh © (2007-01-18 21:32) [16]

Удалено модератором

← →
Стаффаж © (2007-01-18 21:35) [17]

Удалено модератором

← →
$Pl@Sh © (2007-01-18 21:38) [18]

Удалено модератором

← →
tesseract © (2007-01-18 21:38) [19]

Eng + MUI + поддержка японского языка.

← →
iXT © (2007-01-18 21:39) [20]

Какие баги были замечены при написании прог на ENU, а юзании на RUS?
Оставить себе ENU или всетаки на RUS.

← →
tesseract © (2007-01-18 21:40) [21]

Баги одни и те же - проблемы с драйвером кривых рук.

← →
Zeqfreed © (2007-01-18 21:41) [22]

Принципиально против локализованного интерфейса, т.к. как бы хорошо не локализовывали, ни разу не видел такого, чтобы по русски было как минимум так же понятно, как в оригинале.
Если по сабжу, от ни RUS, ни ENG не успользую. Использую LANG=en_US.UTF-8 :)

← →
$Pl@Sh © (2007-01-18 21:41) [23]

> iXT © (18.01.07 21:39) [20]

Был такой баг... не уверен, что именно из-за на писания на ENU, но на русской XP в гриде не писались русские символы, вылезали крокозябы

← →
$Pl@Sh © (2007-01-18 21:43) [24]

> Zeqfreed © (18.01.07 21:41) [22]
>
> Принципиально против локализованного интерфейса, т.к. как
> бы хорошо не локализовывали, ни разу не видел такого, чтобы
> по русски было как минимум так же понятно, как в оригинале.
>

Некоторый фразы после перевода на русский не в полной мере передают смысл содержания фразы на английском

← →
Стаффаж © (2007-01-18 21:50) [25]

$Pl@Sh © (18.01.07 21:38) [18]
> Стаффаж © (18.01.07 21:35) [17]
русские не путаются!!! А что из этого следует? :-)

Против меня была применена НЛП технология, чтобы принудить к секс-рабству?
:)

← →
$Pl@Sh © (2007-01-18 21:52) [26]

Удалено модератором

← →
Gero © (2007-01-18 22:01) [27]

Думаю на русском, потому программы предпочитаю русифицированные.

← →
Agent13 © (2007-01-18 22:20) [28]

Английскую, и программы английские - всё привычно и понятно, а то как напереведут иногда, то просто диву даёшься.

Мне по барабану, но интересует во что это выльется для других.

Русскую. Английскую видел 1 раз в жисни и то NT 4.0

Тут фишка, взял бук (может видели ветку) DreeDOS. На него WinXPSp1 напрочь отказался ставится. Ругался на PCI.SYS. Ну и пришлось извращаться. Попался SP2Enu. Поставил. Два дня боролся с ним, дрова выкачивал, вобщем "победил". И теперь ...

З.Ы.
Вы уж меня простите, но юзаю не лицензионный PRO, хотя есть лицензия на HE. Ну не могу я с ним жить.

iZEN © (18.01.07 21:24) [7]
Пока FreeBSD 6.1. Кодировка ru_RU.UTF-8.

Это было лишнее. Хотя, честно признаюсь на "фрю" я не ставил.

Я же не говорю про ЛИНУКС. Тут кабы Win32, да и основное наседение юзает, а проги пишутся для них.

eng

← →
chvank (2007-01-19 11:13) [39]

Я не читаю интерфейсы, я их вид запоминаю, поэтому, например, когда фотошоп по русски, его сложно использовать.

Нельзя использовать проприетарный софт. Вы что! Большинство использует пиратские копии. Нельзя ведь. Ставьте Линукс.

RUS vs ENU Найти похожие ветки