Лингвистические пятничные задачи

← →
Oksana © (2004-10-01 14:19) [80]

2в - доступная ?

← →
Григорьев Антон © (2004-10-01 14:21) [81]

> нингэн (01.10.04 14:13) [79]

Нагоя дайгаку де.

Довелось во время учёбы в институте попасть на полугодовую практику в Нагою. И изучение японского там было обязательным пуктом программы. Вот только забыл уже многое, давно это было :(

← →
Igorek © (2004-10-01 14:28) [82]

Ветка - пример того, что между любыми двумя понятиями существует ненулевая асоциативная связь.
Природа мозга...

← →
Григорьев Антон © (2004-10-01 14:29) [83]

> Oksana © (01.10.04 14:19) [80]

Нет

← →
Reindeer Moss Eater © (2004-10-01 14:29) [84]

Скорее недоступная, прикрытая кры(шк)ой.
Но это не обидное прилагательное.
Тем более для женщины.

← →
default © (2004-10-01 14:36) [85]

нужно найти прилагательно которое намного сильнее обижает женщину чем мужчину
кто знает?

← →
infom © (2004-10-01 14:36) [86]

занятая,
склонная,

← →
default © (2004-10-01 14:45) [87]

2г
толстый(ая)?

← →
Vit@ly © (2004-10-01 14:45) [88]

2в. некрасивая

← →
default © (2004-10-01 14:46) [89]

2в вернее

← →
Григорьев Антон © (2004-10-01 14:47) [90]

> default © (01.10.04 14:36) [85]
> нужно найти прилагательно которое намного сильнее обижает
> женщину чем мужчину
> кто знает?

Это прилагательное мужчину оскорбляет так же сильно, как и женщину, просто в иероглифе-то женщина изображена, поэтому ассоциации именно с женщиной возникают.

← →
Cosinus © (2004-10-01 14:51) [91]

1б:
лето?
праздник?
фейрверк?

← →
Oksana © (2004-10-01 14:51) [92]

2в - изношенный, поистрепавшийся ?

← →
Cosinus © (2004-10-01 15:03) [93]

2в Неверная?

← →
Григорьев Антон © (2004-10-01 15:07) [94]

> Cosinus © (01.10.04 14:51) [91]
> 1б:
> лето?
> праздник?
> фейрверк?
>
>
> Oksana © (01.10.04 14:51) [92]
> 2в - изношенный, поистрепавшийся ?
>
>
> Cosinus © (01.10.04 15:03) [93]
> 2в Неверная?

Опять не то.

← →
Oksana © (2004-10-01 15:19) [95]

хоть бы говорил "холодно-жарко" :)

про мужчину&поле: поле-ростки-стремление вверх...
2б - молодой мужчина, карьерный рост, развитие?

← →
Bless © (2004-10-01 15:21) [96]

1 б) солнечный, солнце?
1 в) молиться?
1 г) Посредственность? Ученик? Ученый? "экватор" :)

2 б) работа, кормить, содержать, кормилец?

← →
Игорь Шевченко © (2004-10-01 15:22) [97]

Осталось 45 минут до разгадки :)

← →
Bless © (2004-10-01 15:23) [98]

2 в) ограниченный, тупой?

← →
Григорьев Антон © (2004-10-01 15:29) [99]

Нет, снова всё мимо. За исключением [97], конечно :))

← →
Bless © (2004-10-01 15:30) [100]

1 в) - унылый?

← →
Bless © (2004-10-01 15:33) [101]

>По следам вчерашенго разговора про японский язык.
А разговор на форуме был? А мона ссылку?

>"мужчина"+"рисовое поле"
бедный, трудолюбивый

← →
Григорьев Антон © (2004-10-01 15:35) [102]

> Bless © (01.10.04 15:30) [100]
> Bless © (01.10.04 15:33) [101]

Опять не угадал

← →
Bless © (2004-10-01 15:40) [103]

>"мужчина"+"рисовое поле"
ответственный, судьба?

г) "дерево"+"стоять"+"топор"
А это никак к отец - сын не относится?

← →
Думкин © (2004-10-01 15:40) [104]

эти слова есть в словаре Ожегова.

← →
default © (2004-10-01 15:44) [105]

я тоже давно хотел сказать про холодно и горяче

← →
Григорьев Антон © (2004-10-01 15:44) [106]

> Bless © (01.10.04 15:40) [103]

Нет, не то

> Думкин © (01.10.04 15:40) [104]
> эти слова есть в словаре Ожегова.

Все слова - самые обычные, никакой экзотики.

← →
Думкин © (2004-10-01 15:46) [107]

> [106] Григорьев Антон © (01.10.04 15:44)

Значит я угадал. Я ведь не спрашивал, а утверждал. :))

← →
Bless © (2004-10-01 15:49) [108]

Григорьев Антон[106]>
Когда буковки открывать начнешь?

1в-бог
1г-школа
2б-трудолюбивый
2в-легкомысленный
2г-защитник

1б-слава

Хотя, учитывая, что 1г - сложная задача, то, скорее, речь идет о школьном учителе или учебнике - посреднике между учебой и учеником.

"сидеть"+"ступени храма"
Настойчивость?

б) "яркий"+"день"
Это цвет? Например: белый

"середина"+"учёба"

любопытство, загадка

Внимание, правильный ответ

Иероглифы

"большой"+"учится". Это университет, догадаться достаточно легко, что и сделал Reindeer Moss Eater.

"яркий"+"день" - это значит "завтра". Видимо, японцы большие оптимисты, если завтра у них всегда яркое.

"сидеть"+"ступени храма" - это значит "ждать". Ну, не знаю, почему они считают, что ждать надо обязательно сидя на ступенях храма.

"середина"+"учиться" - это задачка с жутким подвохом. Означает это "Китай". Не знаю, почему у японцев Китай ассоциируется с серединой обучения. Кстати, "Япония" тоже записывается двумя иероглифами. "день"+"книга". Это я тоже не знаю почему.

Радикалы

"император"+"граница" - "страна", "государство" - infom был абсолютно прав.

"мужчина"+"рисовое поле" - никто почему-то не вспомнил, что рисовое поле мужчина должен не только обрабатывать, но и защищать от врагов. Короче, это означает "воин".

"женщина"+"крыша" - "дешёвый", "низкий". Не понимаю, почему женщина под крышей ассоциируется у японцев с чем-то дешёвым. Может, японские женщины сами дали к этому повод?

"дерево"+"стоять"+"топор" - ну это 100%-ый вопрос на засыпку. Ни один нормальный человек не догадается, что это значит "новый". Как объясняла наша учительница-японка, ассоциативный ряд тут такой: "СТОЯЛО ДЕРЕВО. Подошёл человек с ТОПОРОМ. Срубил дерево. Получился пень. Этого пня раньше не было, он - НОВЫЙ". Лично мне такие далеко идущие ассоциации недоступны :)

То что это пень, у одного моего коллеги возникло подозрение.
Но то что это на самом деле "новый" - круто.

[116] Григорьев Антон © (01.10.04 16:15)

Про Китай не стоило и спрашивать - никакой ассоциации, чистое угадывание.
А остальные ничего, забавно.

"середина"+"учиться"

Типа китайцы - полудурки или недоучки по сравнению с ними?
То же остроумно.

"женщина"+"крыша" - "дешёвый", "низкий". Не понимаю, почему женщина под крышей ассоциируется у японцев с чем-то дешёвым. Может, сами дали к этому повод?

может потому, что японские женщины невысокие, т.е. низкие
а "дешевый" - это где-то синоним для "низкий"

Лингвистические пятничные задачи Найти похожие ветки