О FAQ е

← →
VID © (2004-08-01 14:13) [0]

Большинство из нас легко может произнести слово fuck в обществе, потому что слово это английское, и смысл его как-то размывается в умах сограждан, будто бы это вовсе и не ругательское слово. Но это fuck. А есть ещё аббривеатура FAQ. Произосится она, насколько я понимаю, также как и fuck - "фак". Ну ладно мы. В связи в вышеуказанной причиной, нам не трудно произнести это слово, если надо послать кого-нить в архив вопросов и ответов. Посылаемый поймёт. А люди тесно связанные с комп. тематикой, так вообще при слове FAQ и ну думают вспоминать о "fuck".

А каково же англичанам, американцам и прочим англоговорящим человекам ? Ведь для них звучание и произношение безобидного и даже полезного слова FAQ такое же как и ругательского fuck. Вы представляете, если например для нас слово "рыбалка" будет абсолютно схожим со словом ... хм.. ну вы поняли :)

← →
Rem (2004-08-01 14:49) [1]

FAQ он потому и FAQ, что, люди, встретив проблему, говорят "Fuck", а потом начинают искать ответ в FAQ"е...

← →
GanibalLector © (2004-08-01 14:52) [2]

2 Rem
>FAQ он потому и FAQ, что, люди, встретив проблему, говорят "Fuck", а потом начинают искать ответ в FAQ"е...

Весьма логично ))

← →
Кириешки © (2004-08-01 14:54) [3]

Вообще то слово FAQ произносится как ФАКУ а не ФАК.

← →
VID © (2004-08-01 15:13) [4]

Кириешки © (01.08.04 14:54) [3]
Быть может. А на английском тогда
"факью" ? (сравни с "fuck you").

← →
DrPass © (2004-08-01 15:40) [5]

Слово fuck в английском языке куда менее ругательное, нежели наши аналоги. По экспрессивности оно чуть ярче нашего восклицания "черт"

← →
N170 (2004-08-01 15:50) [6]

1. Хорошо, что мы типа на русском говорим.
2. Каждый понимает в меру своей испорченности.

← →
dr Tr0jan (2004-08-01 16:12) [7]

Удалено модератором

В английском языке принято не читать аббревиатуры, как слова, по звукам (как это иногда делаем мы, говоря "спид" вместо "эспэидэ" и пр.), а призносить их по названиям букв: BOAC - "биоуэйси", FAQ - "эфайкью" и т.д. Так что звукового слияния с fuck нет.

О FAQ е Найти похожие ветки