Интернациолизация проги

← →
InVariantian © (2005-08-10 15:04) [0]

ДВС! Может кто подскажет компонентку для создания сабжа. Нужно что-то аля Total Commander.

← →
BFG9k © (2005-08-10 15:30) [1]

Хмм... интернациоНАлизация ?:)

← →
Igor_thief (2005-08-10 15:31) [2]

В D2005 есть встроенная фишка для создания интернационализации.

← →
Anatoly Podgoretsky © (2005-08-10 15:37) [3]

аля Total Commander. - а это как?

← →
ANB © (2005-08-10 15:38) [4]

> Igor_thief (10.08.05 15:31) [2]
- она же уже в Д5 была, если не раньше.

← →
InVariantian © (2005-08-10 15:40) [5]

BFG9k © (10.08.05 15:30) [1]
та лана придирацца :)
Igor_thief (10.08.05 15:31) [2]
Это хорошо, но хотелось бы под седьмую...

← →
BFG9k © (2005-08-10 15:42) [6]

Делают следующим образом. Для каждого языка создается INI файл в котором описываются все комманды.
...
Открыть=Open
Закрыть=Close
Сохранить=Save
...
Кидаешь все INI файлы в одну директорию. В начале работы программы или еще где с момощью FindFirst и FindNext показываешь список языков. Выбор из списка - выбор языка - выбор файла. Далее меняешь все заголовки и надписи руководствуясь INI файлом.

А как работает та "фишка", про которую вы говорите ?

← →
Amoeba © (2005-08-10 16:03) [7]

Для интернационализации с помощью INI файлов можно воспользоваться бесплатной с исходниками Alex Ghost Library
http://ag-ware.com/RUS/AGL/
В ней также найдешь ряд неплохих компонентов и различных полезных функций.

← →
Rule © (2005-08-10 17:26) [8]

вообщето это уже есть, смотри доки, которые у тебя установлены вместе с делфей и делай как там написано

← →
Игорь Шевченко © (2005-08-10 17:33) [9]

Integrated Translation Environment: Project|Languages...

← →
Desdechado © (2005-08-10 18:50) [10]

2 Игорь Шевченко
ITE - штука, безусловно, удобная
но в ней есть много обычно ненужных вещей, например:
1. координаты компонентов
2. графические ресурсы

Если речь идет о локализации только текста, можно использовать DeLoc, например.

Desdechado © (10.08.05 18:50) [10]
Почему не нужные, еще как нужные для локализации, в разных локализация размеры и позиции могут различаться, а уж про графические ресурсы и говорить нечего, например флаги, карты и т.д. Полная локализация должна обеспечивать и данный тип локализации, ITE это обеспечивает. Формы на разных языках мошут выглядеть по разному.

← →
Виталька2005 (2005-08-10 19:06) [12]

На torry.net есть компоненты. Я DKLang например использовал.

[11]
я не говорю, что они не нужны вовсе
я говорил, что они часто не нужны, если интерфейс спроектирован так, что все эти вещи страно-языко-локале-независимые

2 AP
тяжело не обращать, если они занимают 95% кода локализации
среди них то, что нужно, с трудом отыщешь...

Интернациолизация проги Найти похожие ветки