Java - это же не Yava...

← →
Cyrax © (2006-12-02 23:05) [0]

...чтобы произносить как "ЯВА" (многие авторы именно так и пишут в своих книгах)...
Не могу никак понять, с каких пор английская буква J читается как Y...

Другое произношение - "джява"/"джьава" (бывает и такое) - ну это уже сосвсем неприлично...

Кто-нибудь знает, почему возникаю трудности при прочтении этого слова. Оно что - особенное ? Delphi же не произносят как "Пэлфи" или Builder как "Пылдыр"...

← →
MsGuns © (2006-12-02 23:09) [1]

Надо говорить "джафа" для америкосоязыких и "жаба" для своих.

← →
Celades © (2006-12-02 23:14) [2]

Если рассматривать происхождение слова "Java" от жаргонного названия кофе, то правильно "Джеве" с ударением на первое "е"

← →
iZEN © (2006-12-02 23:22) [3]

Произношу: Ява.
Комплекса неполноценности не испытываю. :))

← →
Marser © (2006-12-02 23:23) [4]

По-немецки вполне-таки Ява...

← →
Marser © (2006-12-02 23:24) [5]

> Delphi же не произносят как "Пэлфи"

Ну так "дэлфай" тоже не говорят...

← →
Sergey Masloff (2006-12-02 23:25) [6]

iZEN © (02.12.06 23:22) [3]
>Комплекса неполноценности не испытываю. :))
После такой глубокой темы начнешь ;-))

← →
EvS © (2006-12-02 23:28) [7]

острова Java-Ява, Jamaica-Ямайка

← →
Cyrax © (2006-12-02 23:32) [8]

>Marser © (02.12.06 23:24) [5]
> >Delphi же не произносят как "Пэлфи"
>Ну так "дэлфай" тоже не говорят...

Delphi произошло от dolphin. А там i произносится именно как "и"...

iZEN © (02.12.06 23:22) [3]
Произношу: Ява.
Комплекса неполноценности не испытываю. :))

Бросай это дело. этош, мягко говоря не культурно... (материться не буду...)

← →
Vga © (2006-12-02 23:43) [9]

> [8] Cyrax © (02.12.06 23:32)
> >Marser © (02.12.06 23:24) [5]
> > >Delphi же не произносят как "Пэлфи"
> >Ну так "дэлфай" тоже не говорят...
>
> Delphi произошло от dolphin. А там i произносится именно
> как "и"...

Ну-ну. Вообще-то, от древнегреческого города Дельфи (или типа того, точно не помню произношение)

← →
Cyrax © (2006-12-02 23:45) [10]

Vga © (02.12.06 23:43) [9]
Ну-ну. Вообще-то, от древнегреческого города Дельфи (или типа того, точно не помню произношение)

Аргументы ?

← →
palva © (2006-12-02 23:49) [11]

> от древнегреческого города Дельфи
Правильное название Дельфы. Также как название некоторых других греческих городов (Салоники, Патры), это слово множественного числа.

← →
palva © (2006-12-02 23:54) [12]

> Аргументы ?

http://www.minp.ru/wiki/Delphi
Delphi ([дэ́лфи]) — английское написание названия древнегреческого города Дельфы, используемое как товарный знак некоторых программных продуктов компании Borland Software Corporation.

← →
Cyrax © (2006-12-03 00:12) [13]

щас всё проверим...

← →
Vga © (2006-12-03 00:13) [14]

Дополнительно: Kylix - древнегреческая чаша для жертвоприношений, то есть из той же оперы. Подтверждается иконкой кайликса.

← →
Vga © (2006-12-03 00:14) [15]

> [13] Cyrax © (03.12.06 00:12)

Дополнительно посмотри на логотипы и картинки в Delphi (в About"е). Они все или практически все на древнегреческую тему, а вот дельфины на них нигде (AFAIK) не встречаются.

← →
Marser © (2006-12-03 00:26) [16]

> Cyrax © (02.12.06 23:45) [10]
> Vga © (02.12.06 23:43) [9]
> Ну-ну. Вообще-то, от древнегреческого города Дельфи (или
> типа того, точно не помню произношение)
>
> Аргументы ?

Какое отношение имеют колонны на ярлыках к дельфину?

← →
Petr V. Abramov © (2006-12-03 00:54) [17]

ничего, они заместо "мАсква" "москау" говорят, и "жаба" с "дельфи" перетерпят

← →
Marser © (2006-12-03 00:59) [18]

Кстати, а как у вас говорят, "компьютЕр" или "компьютЭр"? У нас первый вариант реликтовый, я встречал только раз или два его носителя...

← →
Petr V. Abramov © (2006-12-03 01:18) [19]

у нас говорят "персональная электронно-вычислительная машина" :))))))

← →
Petr V. Abramov © (2006-12-03 01:19) [20]

на самом деле - "компьютЭр" или "компУтЕр", когда хотят процитировать тетку, которая его понимать не хочет

← →
Petr V. Abramov © (2006-12-03 01:23) [21]

http://www.rusrock.ru/rock/accords/article/?groupid=37&docid=126

← →
Marser © (2006-12-03 01:54) [22]

> Petr V. Abramov © (03.12.06 01:19) [20]
> на самом деле - "компьютЭр" или "компУтЕр", когда хотят
> процитировать тетку, которая его понимать не хочет

:-))

← →
Чапаев © (2006-12-03 09:28) [23]

> [20] Petr V. Abramov © (03.12.06 01:19)
кАмпутер ;-)

← →
Zeqfreed © (2006-12-03 10:38) [24]

Вырезка из видео о турбо делфае :)
http://zeespot.net.ru/files/turbo_cut.mp3 (80 Кб)

← →
iZEN © (2006-12-03 16:25) [25]

У этого термина существуют и другие значения, см. Ява. Я́ва — остров в составе Индонезии (cтолица Индонезии, Джакарта, находится на Яве). Площадь 132 тыс. км². Ява — самый населённый остров в мире (114 млн. чел.), плотность населения составляет 864 чел./км². Наиболее распространённые языки — яванский и индонезийский. На Яве находится около 120 вулканов, из них 30 действующих. [1] На острове выращивают знаменитые сорта кофе.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D0%B2%D0%B0_%28%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2%29

← →
iZEN © (2006-12-03 16:27) [26]

Java (джава, ява, жарг. жаба) — объектно-ориентированный язык программирования, разрабатываемый компанией Sun Microsystems с 1991 года и официально выпущенный 23 мая 1995 года. Изначально новый язык программирования назывался Oak (James Gosling) и разрабатывался для бытовой электроники, но впоследствии был переименован в Java и стал использоваться для написания апплетов, приложений и серверного программного обеспечения. Программы на Java могут быть транслированы в байт-код, выполняемый на виртуальной джава-машине (JVM) — программе, обрабатывающей байтовый код и передающей инструкции оборудованию, как интерпретатор, но с тем отличием, что байтовый код в отличие от текста обрабатывается значительно быстрее. Достоинство подобного способа выполнения программ — в полной независимости байт-кода от ОС и оборудования, что позволяет выполнять Java приложения на любом устройстве, которое поддерживает виртуальную машину. Другой важной особенностью технологии Java является гибкая система безопасности, благодаря тому, что исполнение программы полностью контролируется виртуальной машиной. Любые операции, которые превышают установленные полномочия программы (например, попытка несанкционированного доступа к данным или соединения с другим компьютером) вызывают немедленное прерывание. Это позволяет пользователям загружать программы, написанные на Java, на их компьютеры (или другие устройства, например, мобильные телефоны) из неизвестных источников, при этом не опасаясь заражения вирусами, пропажи ценной информации, и т. п. Часто к недостаткам этого подхода относят то, что исполнение байт-кода виртуальной машиной может снижать производительность программ и алгоритмов, реализованных на языке Java. Данное утверждение справедливо для первых версий виртуальной машины Java, однако в последнее время оно практически потеряло актуальность. Этому способствовал ряд усовершенствований: применение технологии JITs (Just-In-Time compiler), позволяющей переводить байт-код в машинный код во время исполнения программы с возможностью сохранения версий класса в машинном коде, широкое использование native-кода в стандартных библиотеках, а также аппаратные средства, обеспечивающие ускоренную обработку байт-кода (например, технология Jazelle, поддерживаемая некоторыми процессорами фирмы ARM). Внутри Java существуют 3 основных семейства технологий: * J2EE — Java Enterprise Editon, для создания программного обеспечения уровня предприятия; * J2SE — Java Standard Editon, для создания пользовательских приложений, в первую очередь — для настольных систем; * J2ME — Java Micro Edition, для использования в устройствах, ограниченных по вычислительной мощности, в том числе мобильных телефонах, PDA, встроенных системах. На сегодняшний день релизом является версия 1.5 (5.0). Самым главным её преимуществом по сравнению с предыдущей версией (1.4) является введение понятия шаблонов (аналог C++) и синтаксиса «for each». Это позволяет избежать ошибок привидения типа ещё на уровне компиляции, что увеличивает производительность и, что самое главное, качество труда программиста. Прежняя версия JVM от Microsoft (аналог SUN JVM v.1.1.3) во многом отступает от стандартов языка, предложенных Sun Microsystems, с целью проприетарной поддержки платформы Windows. Впоследствии это явилось поводом для судебных исков со стороны Sun Microsystems к Microsoft. В настоящее время между двумя компаниями достигнуты договорённости вплоть до снятия взаимных судебных претензий и произведено взаимное кросс-лицензирование технологий. По версии Microsoft будет поддерживаться спецификация MS-J# соответствующая спецификации SUN-JVM J2SE. <...>
http://ru.wikipedia.org/wiki/Java

← →
Он (2006-12-03 16:47) [27]

http://content.answers.com/main/content/ahd4/pron/J0021900.wav

← →
Карелин Артем © (2006-12-03 17:08) [28]

Я вчера ананасы с банке под маркой Delphi видел. Так что название IDE пошло от любви к ананасам.

> Не могу никак понять, с каких пор английская буква J читается как Y
Почитай про принципы заимствования слов из других языков:
1. Слова при заимствовании не обязаны сохранять похожесть, они могут быть (и часто так и происходит) адаптированы под речевые особенности заимствующего языка.
2. Есть понятие транслитерации, когда заимствуется слово в варианте как оно пишется.
3. Есть понятие транскрипции, когда заимствуется слово, как оно произносится.

А твои негодования "с каких пор" говорят только о недостатке таких знаний.

> [28] Карелин Артем © (03.12.06 17:08)
А у нас моторные масла под такой маркой продают. И ещё имеются некие NT computers...

> Аргументы ?

Лично слышал! в клипе каком то про Delphi. Произносят делфай. И по правилам чтения английских слов то же так.

← →
_uw_ (2006-12-03 20:29) [32]

San Jose произносится как Сан Хоузей.

а чем плохо говорить ЯВА? драндулет такой есть знаменитый в ЕхСССР :)
как и одноименный язык - выглядит гораздо симпатичнее чем есть на самом деле :)
ЗЫ: iZEN - просьба ногами не пинать :)

← →
SpellCaster (2006-12-04 13:38) [35]

Наш препод в универе упорно говорил "Ява" и аргументировал так: вы же не называете Jupiter - Джупитером.

Ну так и какое общепризнанное официально рекомендуемое произношение этого чрезвычайно сложного слова ? - джява ?

> [35] SpellCaster (04.12.06 13:38)
> так: вы же не называете Jupiter - Джупитером.

Русское "Юпитер" вовсе не из английского Jupiter"а, а из латинского :)

← →
Слоник_ (2006-12-04 15:22) [38]

> официально рекомендуемое произношение

это как? сановцы колесят по всему миру и рекомендуют правильное произношение названия своего продукта на всяких там урду?

Всем сторонникам произношения слова Ява (существующего в русском языке задолго даже до появления фирмы Sun) на английский манер придется быть последовательными до конца — и произносить его "дьжавэ" :)

Вот поэма Байрона (перевод Татьяны Гнедич) "Дон Жуан", у Пушкина в Маленьких Трагедиях "дон Гуан". Если следовать испанскому - "дон Хуан", по-португальски "дон Жуан". А вот опера Моцарта написана на итальянском языке и называется "дон Джованни", хотя у нас ее неправильно называют "дон Жуан".

Доктор Ватсон и доктор Уотсон - два разных перевода одного и того же персонажа.

У Ломоносова был Невтон, у нас Ньютон.

Наверно, примеры можно множить.

Java - это же не Yava... Найти похожие ветки