Главная страница
    Top.Mail.Ru    Яндекс.Метрика
Форум: "Потрепаться";
Текущий архив: 2004.10.03;
Скачать: [xml.tar.bz2];

Вниз

Легенда о программистах или особенности национального образования   Найти похожие ветки 

 
Soft ©   (2004-09-11 01:03) [0]

Россия - родина талантливых инженеров. У нас превосходная система высшего технического образования, благодаря которой мы снабжаем Запад лучшими на планете мозгами. Самый известный пример, подтверждающий правильность сказанного, - успехи питерских команд на чемпионате мира по программированию. Если все это не миф, непонятно, почему отечественная IT-индустрия испытывает кадровый дефицит и почему мы не лидируем на рынке программного обеспечения.

В действительности квалифицированных специалистов нам не хватает даже для внутреннего рынка, который в сфере информационных технологий растет, по разным оценкам, на 20-25% в год.

Это закономерное следствие того, что вузовская профессура в большинстве своем достигла пенсионного возраста. Студентам преподают языки программирования Pascal и Си, созданные более 30 лет назад, а востребованные на рынке технологии Java и .NET наш инженер осваивает в большинстве случаев самостоятельно - после получения диплома. При таком положении дел легенда о российских программистах долго не продержится.


http://www.inauka.ru/analysis/article49183.html

Тоесть специалиста после института еще нужно доучивать, что является полностью невыгодно работодателю. В этом отношении зарубежные ВУЗы намного эффективнее, там обучение совмещается с практикой и современными требованиями.

Как отмечает автор статьи, для того чтобы избежать кризиса системы высшего образования России, следует вести работу как минимум по трем направлениям: первое – приведение российских образовательных стандартов в соответствие с международными, и на основе этого привлечение в российские вузы значительного контингента иноcтранных студентов; второе – более тесная связь вузовской подготовки с будущей профессиональной практикой; третье – формирование гибких учебных программ, позволяющих студентам совмещать обучение с работой.

http://ecsocman.edu.ru/db/msg/73144

Как не было так и нет соммещения учебы с практикой, кроме того система обучения слишком уж древняя, аж мощи висят.

Россия - родина талантливых инженеров. У нас превосходная система высшего технического образования, благодаря которой мы снабжаем Запад лучшими на планете мозгами. Самый известный пример, подтверждающий правильность сказанного, - успехи питерских команд на чемпионате мира по программированию. Если все это не миф, непонятно, почему отечественная IT-индустрия испытывает кадровый дефицит и почему мы не лидируем на рынке программного обеспечения.

В действительности квалифицированных специалистов нам не хватает даже для внутреннего рынка, который в сфере информационных технологий растет, по разным оценкам, на 20-25% в год.

Это закономерное следствие того, что вузовская профессура в большинстве своем достигла пенсионного возраста. Студентам преподают языки программирования Pascal и Си, созданные более 30 лет назад, а востребованные на рынке технологии Java и .NET наш инженер осваивает в большинстве случаев самостоятельно - после получения диплома. При таком положении дел легенда о российских программистах долго не продержится.


http://www.inauka.ru/analysis/article49183.html

Тоесть специалиста после института еще нужно доучивать, что является полностью невыгодно работодателю. В этом отношении зарубежные ВУЗы намного эффективнее, там обучение совмещается с практикой и современными требованиями.

Как отмечает автор статьи, для того чтобы избежать кризиса системы высшего образования России, следует вести работу как минимум по трем направлениям: первое – приведение российских образовательных стандартов в соответствие с международными, и на основе этого привлечение в российские вузы значительного контингента иностранных студентов; второе – более тесная связь вузовской подготовки с будущей профессиональной практикой; третье – формирование гибких учебных программ, позволяющих студентам совмещать обучение с работой.

http://ecsocman.edu.ru/db/msg/73144

Как не было так и нет совмещения учебы с практикой, кроме того система обучения слишком уж древняя, аж мощи висят.

Современная картина образования в США

В докладе установлено, что высшее образование сегодня приносит большие преимущества, чем когда-либо в прошлом. В 1970 году среднестатистический молодой американец с дипломом бакалавра имел доход на 24 процента выше, чем у человека, обладающего лишь дипломом средней школы. По состоянию на 1998 год, эта "премия" за высшее образование для мужчин возросла до 56 процентов. Среди молодых американок она увеличилась с 82 процентов в 1970-м до 100 процентов в 1998 году. Это означает, что в Соединенных Штатах молодые женщины с высшим образованием зарабатывают вдвое больше своих сверстниц, не учившихся в колледже.


http://www.infohouse.us/idsec37-1.html

Вот такая красивая легенда о прекрасном высшем образовании в России и тупых американцах.


 
wicked ©   (2004-09-11 01:13) [1]

> http://www.inauka.ru/analysis/article49183.html
> http://ecsocman.edu.ru/db/msg/73144
а зачем ссылки по два раза повторять?... для обьема?... :)

попридираюсь к словам.... :)

> Тоесть специалиста после института еще нужно доучивать,
> что является полностью невыгодно работодателю.

имхо один из лучших специалистов - специалист, выращенный в коллективе, на фирме... правда, для этого еще нужно собрать более-менее нормальный коллектив...


 
Soft ©   (2004-09-11 01:18) [2]

>>wicked ©   (11.09.04 01:13) [1]
>>а зачем ссылки по два раза повторять?... для обьема?... :)

Не заметил, как дважды добавил, когда в Ворде проверял.

>>имхо один из лучших специалистов - специалист, выращенный в коллективе, на фирме... правда, для этого еще нужно собрать более-менее нормальный коллектив...

Согласен, такая система используется в США, Англии, Германии..., но твердолобость современных ректоров ВУЗов и министерства образования не хочет соизволить обратить на это внимание:(


 
Alex Konshin ©   (2004-09-11 02:02) [3]

Не знаю, мне тут как-то виднее, какие программисты лучше...
В нашей гигантской фирме все, собственно, в основном на русских (xUSSR) держится.
Американцы с высшим образованием, да, получают намного больше, чем без образования. Только вот программистов среди них мало, все норовят найти более теплое место - менеджеры (из тех, что ничего не пишут, а только рассуждают, как надо писать), в крайнем случае - IT или QA.
На мой взгляд, наша система образования (скорее от своих недостатков, чем от преимуществ) заставляет программистов учится самостоятельно, и этот навык они так и продолжают потом использовать. Второе отличие - наше (даже школьное) математическое образование намного сильнее американского. Недаром практически все знакомые русские здесь устраивают детей на всякие платные математические курсы (а преподаватели там сами угадайте кто) - школьная математика тут очень слабая. Вот и мой пошел в такую школу: 6 класс, а он не знает дистрибутивного закона, причем он лучший ученик в классе и школа считается неплохой.

Именно поэтому наши так сильны в тех областях, где плохая документация, ограниченные ресурсы и сложная математика. Именно поэтому так много русских хакеров.

Так что я не согласен: это не миф, это все-таки реальность.
Хотя, конечно, это получается скорее не благодаря, а вопреки нашей системе образования в ВУЗах.


 
Alex Konshin ©   (2004-09-11 02:06) [4]

Вы все-таки не забывайте, кто на самом деле создает это самое лидерство в IT в штатах, и почему это происходит. К слову, сейчас все IT утекает в Индию, и причем тут штаты?


 
Soft ©   (2004-09-11 03:07) [5]

Alex Konshin ©   (11.09.04 02:02) [3]
>>все норовят найти более теплое место - менеджеры

Менеджер проекта - это такая эпическая фигура с кнутом в правой руке, пряником в левой и оголенным навазелиненным задом. Кнутом он погоняет нерадивых программистов, в зад его имеет клиент, а пряник он жрет сам? :)


 
Soft ©   (2004-09-11 04:52) [6]

На первом же "экзамене" учителя обнаружили целый ряд некорректных формулировок, "простых" опечаток.
Из впечатлений учителей: "Представляете, в задании нужно округлить 10 с половиной - до ближайшего целого. По правилам округления это - 11. А в ответе дано - 10!"
Или: "А у меня в примере на вычисление не поставлены необходимые там скобки. "10а" в какой-то степени нужно разделить на "2а" в какой-то степени. Но после знака "разделить" не стоят скобки. Поэтому формально нужно разделить на "2" и умножить на "а". А ответ дается так, будто скобки есть".
Эксперимент по Единому экзамену в регионах длится уже 3 года. Кто-то недавно пошутил: сначала все прыгали с 3-метровой вышки, потом - с 8-метровой, а потом "пришла" Москва и попросила воду налить.


http://www.inauka.ru/experiment/article40826.html


 
Думкин ©   (2004-09-11 09:59) [7]

> Как не было так и нет совмещения учебы с практикой, кроме того система обучения слишком уж древняя, аж мощи висят.

Ну, Soft - ну не повезло тебе с шаражкой - остальные тут при чем? Надоел ей богу.

> Alex Konshin ©

Не разубеждай его, он этими мифами питается - если он поймет, тоо разгадка загадки Сфинкса - отдыхает.

> По правилам округления это - 11.

Это чушь. Такких правил логически обоснованных - не существует. Есть соглашения как и о правиле првого или левого винта.
И кто после этого догматик.

"Ходят дети по помойкеименуемой интернет и собирают всякую каку, а пототм вываливают ее иным"(с)(Кто-то из местных).

Soft - ты уже аспирант и вполне можешь включится в РЕАЛЬНОЕ исправление ненравящейся тебе ситуации или ты кто?


 
Verg ©   (2004-09-11 10:13) [8]


> "Представляете, в задании нужно округлить 10 с половиной
> - до ближайшего целого. По правилам округления это - 11.
> А в ответе дано - 10!"


В ответе правильно написано - когда число ровно с 0.5, то округляют в сторону ближайшего четного.


 
DrPass ©   (2004-09-11 10:55) [9]

У нас много талантливых программистов. Зато у нас практически нет талантливых менеджеров проектов. А это, кстати, намного важнее. Хороший менеджер с командой бестолковых программистов вполне способен выдать хороший продукт. А вот тупой менеджер загубит любой проект, даже если его программисты - верх совершенства


 
YurikGL ©   (2004-09-11 11:08) [10]


> В действительности квалифицированных специалистов нам не
> хватает даже для внутреннего рынка, который в сфере информационных
> технологий растет, по разным оценкам, на 20-25% в год.


Нам их не хватает для внутреннего рынка не потому что их мало а потому что на внтреннем рынке мало платят

>  востребованные на рынке технологии Java и .NET наш инженер
> осваивает в большинстве случаев самостоятельно - после получения
> диплома.

Мне в ВУЗе Java давали, и ADO давали...


> В 1970 году среднестатистический молодой американец с дипломом
> бакалавра имел доход на 24 процента выше, чем у человека,
> обладающего лишь дипломом средней школы. По состоянию на
> 1998 год, эта "премия" за высшее образование для мужчин
> возросла до 56 процентов. Среди молодых американок она увеличилась
> с 82 процентов в 1970-м до 100 процентов в 1998 году. Это
> означает, что в Соединенных Штатах молодые женщины с высшим
> образованием зарабатывают вдвое больше своих сверстниц,
> не учившихся в колледже.


Не надо путать причину со следствием...
Конкретный американец пошел учиться потому что он не дурак
Он же получает больше потому что он - не дурак


 
Sergey_Masloff   (2004-09-11 11:37) [11]

YurikGL ©   (11.09.04 11:08) [10]

>> В действительности квалифицированных специалистов нам не
>> хватает даже для внутреннего рынка, который в сфере информационных
>> технологий растет, по разным оценкам, на 20-25% в год.
>Нам их не хватает для внутреннего рынка не потому что их мало а >потому что на внтреннем рынке мало платят
Мало платят потому что выхлопа нет в виде готовых конкурентоспособных продуктов. Когда выхлоп есть платят нормально.

>>  востребованные на рынке технологии Java и .NET наш инженер
>> осваивает в большинстве случаев самостоятельно - после получения
>> диплома.

>Мне в ВУЗе Java давали, и ADO давали...
И толку? ВУЗ дает образование на всю жизнь а не на 5 лет которые еще будет существовать жаба. А АДО и вообще смех. Это уровень ПТУ (без шуток, раньше программист это специальность по которой готовили в ПТУ. Самое то - начала теории и практические навыки. АДО там, БДЕ и вперед. Это я для примера ни АДО ни БДЕ тогда не было).
 Так что ВУЗ должен дать основы теории и навыки по самостоятельному обучению. А жабы и адо могут рассматриваться на практических занятиях как конкретные примеры общих подходов а не ставиться во главу целых курсов. Потому что это приводит к массовому производству ПТУшников с гордым именем инженера-программиста.


 
Piter ©   (2004-09-11 12:22) [12]

Alex Konshin ©   (11.09.04 2:02) [3]
а он не знает дистрибутивного закона


а что это за закон?


 
YurikGL ©   (2004-09-11 12:23) [13]


> Sergey_Masloff   (11.09.04 11:37) [11]


> >Мне в ВУЗе Java давали, и ADO давали...
> И толку? ВУЗ дает образование на всю жизнь а не на 5 лет
> которые еще будет существовать жаба.

Теорию на в ВУЗе тоже давали. Это было опровержение
> Студентам преподают языки программирования Pascal и Си,
> созданные более 30 лет назад, а востребованные на рынке
> технологии Java и .NET наш инженер осваивает в большинстве
> случаев самостоятельно - после получения диплома. При таком
> положении дел легенда о российских программистах долго не
> продержится.


Никто не ставит жабу во главу курса.


 
Nous Mellon ©   (2004-09-11 12:46) [14]


> Хороший менеджер с командой бестолковых

а в чем его функциональность


 
Algol   (2004-09-11 14:15) [15]


> Alex Konshin ©   (11.09.04 2:02) [3]
> а он не знает дистрибутивного закона
>
> а что это за закон?


a(b+c)=ab+ac


 
вразлет ©   (2004-09-11 14:20) [16]

a(b+c)=ab+ac

Говоришь лучший ученик в классе?


 
Algol   (2004-09-11 14:28) [17]


> Говоришь лучший ученик в классе?


Кстати говорят (может просто слухи), что в американских школах детей просто не учат операциям со скобками. Имея ввиду, что "поскольку любое выражение можно привести к бесскобочному виду, то нафиг забивать детям голову скобками?".


 
Артем Запаранюк ©   (2004-09-11 17:08) [18]

Говорят высшее образование в России отличается фундаментальным характером. Я не против, только пора бы уже фундамент поменять, пока здание высшего образования не рухнуло :).
А прикладной характер наша вышка иметь не будет до тех пор, пока преподы сами не будут работать "в поле". На Западе, какого препода не возьми, он либо участвует лично в серьезных практических проектах на серьезные конторы, либо консультирует эти конторы.


 
Sergey_Masloff   (2004-09-11 17:14) [19]

Артем Запаранюк ©   (11.09.04 17:08) [18]
>пока преподы сами не будут работать "в поле".
...
>На Западе, какого препода не возьми
...

Пустая болтовня. Много вы знаете лично преподавателей на Западе и тут? Я знаю много. И утверждаю что Ваши слова - пустой треп основаный на источнике ОБС.


 
Артем Запаранюк ©   (2004-09-11 18:03) [20]

2 Sergey_Masloff

Ваш вариант обучения студентов тому, что им потребуется на практике. В студию!!!!!!!!!!


 
Soft ©   (2004-09-11 18:18) [21]

Думкин ©   (11.09.04 09:59) [7]

>>Ну, Soft - ну не повезло тебе с шаражкой - остальные тут при чем? Надоел ей богу.

Как раз мне повезло, но кроме теоретических знаний в Университете по большинству предметов я не получил ничего. Практические навыки (того же проектирования и прокладки сетей) или создания реальных программ(ну не читали у нас курс по дизайну интерфейса) пришлось осваивать самому. Тоесть учили на научного работника(очень хорошо учили), но инженера с такого человека нужно еще делать, нельзя сразу посадить за реальный проект. Вот в этом и основное несовершенство высшего образования в СНГ(про проблемы школьного я указывал в другой ветке).

>>Не разубеждай его, он этими мифами питается - если он поймет, тоо разгадка загадки Сфинкса - отдыхает.

А если все так хорошо с образованием, то почему же все так плохо с кадрами(сколько ветки по этому поводу здесь подымались?). Неужели какая-то черная дыра засасывает хорошие кадры и не выпускает? Если считать что все просто отлично, то станет еще хуже, даже если есть небольшой недостаток, то с ним нужно бороться и постоянно обращать на него внимание!!!

>>> По правилам округления это - 11.

>>Это чушь. Такких правил логически обоснованных - не существует. Есть соглашения как и о правиле првого или левого винта.
И кто после этого догматик.

Так вот по соглашению округления в школе если мы округляем, к примеру, число 2.5 то получаем 3. Это и есть стандартное школьное соглашение округления, оно реализовано в негауссовом округлении функции round.

>>"Ходят дети по помойкеименуемой интернет и собирают всякую каку, а пототм вываливают ее иным"(с)(Кто-то из местных).

Я мог бы привести часть текста из украинской газеты, которая лежит рядом в комнате. Так там все намного мрачнее "через 5 лет в Украине не останется не только ученых, но и специалистов, которые смогут работать с зарубежным оборудованием придется заказывать из-за рубежа".

>>Soft - ты уже аспирант и вполне можешь включится в РЕАЛЬНОЕ исправление ненравящейся тебе ситуации или ты кто?

Я аспирант в НИИ, к учебному процессу, пока, не касаюсь.
____________________________
Оправдайте, не карайте, но назовите зло злом. (с) Достоевский Федор Михайлович


 
Sergey_Masloff   (2004-09-11 18:21) [22]

У меня нет вариантов. Потому что тому что потребуется на практике должны учить не ВУЗы (или не совсем ВУЗы) На это существуют средние учебные заведения. А получается (к примеру) что в ВУЗе учат SQL но не учат реляционную алгебру и на выходе человек знает синтаксис конкретного языка и АБСОЛЮТНО не понимает физического смысла производимых манипуляций. А потом спрашивает в форуме - вот для Оракла есть оптимизатор запросов а для Interbase есть аналоги. А на фига анализаторы когда суть то одна что в Оракле что в MSSQL что в Interbase. И немного подумав головой и зная пару-тройку фундаментальных вещей типа стратегий соединений и индексации эффективный запрос можно написать для чего удобно пользуясь одним и тем же аппаратом. Но это только частный пример.
 Про то чему и как нужно учить в ВУЗах вообще - рекомендую для начала прочесть по этомк поводу хотя бы пару-тройку современных книг, например И.Б. Федоров и др. Высшее проф. образование. Мировые тенденции ISBN 5-7038-1328-X изд. МГТУ им Баумана 1998,
есть и другие. После прочтения можно вернуться к обсуждению пока я не вижу в нем смысла.


 
Soft ©   (2004-09-11 18:29) [23]

>>DrPass ©   (11.09.04 10:55) [9]
>>У нас много талантливых программистов. Зато у нас практически нет талантливых менеджеров проектов.

Йордан Эдвард Смертельный марш http://ekniga.com.ua/cgi-bin/s.cgi?act=c&section=11&p=25&lib=0&type=bookss&text=&stype=2&an=&char=0&fio=

Не в менеджерах дело, а в самом подходе, программиста еще после института нужно несколько лет обучать, что бы использовать его труд на 100%. У нас обучают отличных научных работников, но никаких инженеров.

Согласитесь, все на этом форуме, которые профессионально разбираются в программировании, имели дело с наукой? Где и научились реальной работе.
________________
Разорвите паутину, в которой вы все запутались.(с) Шварц Евгений Львович


 
Marser ©   (2004-09-11 18:34) [24]

Хм. В том и сила, что способны учится самостоятельно. Вроде бы это присуще и западным спудеям. А как иначе?
Компьютерный мир, мир электроники, вообще Hi-tech меняется на глазах. Зачем программе гнаться за ними, спотыкаясь и ушибая коленки? Ведь всё равно классный специалист без энтузиазма не получится.


 
Soft ©   (2004-09-11 18:44) [25]

>>YurikGL ©   (11.09.04 11:08) [10]
>>Мне в ВУЗе Java давали, и ADO давали...

Ну, допустим, я в ВУЗе изучил Java. Курс "Параллельного программирования" предполагал написание лабораторных на Java или Ada(кроме того еще клиент Corba, я использовал Delphi). Java никто не преподавал, так как преподаватель не знал этого языка, ну и проверял лабораторные также:) Ну так вот я самостоятельно выучил Java(причем в группе еще 3 человека тоже разобрались). Вот такое высшее образование у нас. 70% того что я знаю пришлось осваивать самому, а не в Вузе, там если и давали нормально то только фундаментальные науки(которые реально совсем не требуются в таком объеме).

>>Конкретный американец пошел учиться потому что он не дурак
Он же получает больше потому что он - не дурак

Потому что он знает, если он пойдет в ВУЗ и получит диплом, он устроится на работу. А сколько было случаев у нас(не в нашем ВУЗе:) : получил красный диплом и торгует пирожками на базаре...

________________________
Обычай принуждает нас ко многим глупостям; самая большая - это стать его рабом. (с) Наполеон Бонапарт


 
Sergey_Masloff   (2004-09-11 19:36) [26]

Marser ©   (11.09.04 18:34) [24]
Да, типа того ;-)

Soft ©   (11.09.04 18:44) [25]
>Потому что он знает, если он пойдет в ВУЗ и получит диплом, он >устроится на работу. А сколько было случаев у нас(не в нашем >ВУЗе:) : получил красный диплом и торгует пирожками на базаре...
Не факт не факт. Разные примеры бывают и там и тут


 
имя   (2004-09-11 19:40) [27]

Удалено модератором


 
Murkt ©   (2004-09-11 21:36) [28]

>Практические навыки (того же проектирования и прокладки сетей)
Можно вопрос? Зачем этому учить в ВУЗе? Ну я понимаю еще в ПТУ, там тупые люди (в большинстве своем). Но в ВУЗе???
Прокладывание сетей. Просверлил дырку в двери, продолбал дырку в стенке, прибил (как вариант ;) ) кабель к стенке. Зачем учить в ВУЗе? Сложный навык - использование дрели, перфоратора, молотка? У тебя специальность как называлась? "Оператор дрели, перфоратора и молотка"?
Проектирование. Да, я допускаю, что многие сети нужно (или желательно) проектировать. Но какая в этом сложность? Вот я лично думал-думал, не придумал сложностей. Зачем обучать этому в ВУЗе?
Итак, сложности в студию, как говорится.

Кстати, насчет прокладки сетей - долбень из ПТУ здесь не годится. Он тупой. Но нормальный человек без проблем это сделает.

ЗЫ Если кто-нибудь здесь учится/учился в ПТУ - извиняйте :)))


 
Soft ©   (2004-09-11 23:19) [29]

>>Murkt ©   (11.09.04 21:36) [28]
>>Итак, сложности в студию, как говорится.

Выбор реального оборудования и его особенности. Например в прокладке той же витой пары важно выбрать оборудование, соответствующее категориям( у меня основная сложность была с розетками). В общем пришлось затратить 2 часа собственного времени на поиск в Яндексе и чтение литературы. Тоесть не обучают особенностям с реальным оборудованием. Это как учить ООП без составления программ, результат тот же. Модель OSI давалась без привязки к реальным системам, поэтому вначале модель была сама по себе система сама, пришлось методом тыка и чтения мануалов настраивать систему(ту же Netware, это не Windows для эникейщиков).

То же проектирование сети, для малой сети можно поставить свич, кинуть кабеля по плинтусу и особо не маятся, а для большой, если там используется оборудование разных типов на расстояниях в размере города?

Очень часто характеристики оборудования не совпадают с реальными.

ЗЫ
Большинство людей, закончивших ВУЗ на факультете с компьютерной специализацией, не смогут объединить два компьютера в сеть, не то, что построить сеть средней фирмы. Это реальный опыт.


 
Sergey_Masloff   (2004-09-11 23:42) [30]

Soft ©   (11.09.04 23:19) [29]
>То же проектирование сети, для малой сети можно поставить свич, >кинуть кабеля по плинтусу и особо не маятся, а для большой, >если там используется оборудование разных типов на расстояниях >в размере города?
Опять непонимание.
Человек который сеть прокладывает не должен ее проектировать. Он должен умеьб читать чертежи и маркировки на комплектующих, уметь пользоваться тестером, обжимкой для проводов и так далее. Этому должны учить в профессиональном училище (в его нормальном понимании).
 Проектировать сеть должен совсем другой человек (которого уже учили в техникуме или как бакалавра в ВУЗе), вполне допускаю что он не держал в жизни в руках паяльника и обжимки но знает как проектировать. Конечно, такого оторванного специалиста вообразить сложно, наверняка на примитивном уровне он может и два компьютера соединить но делать этого не должен.


 
Piter ©   (2004-09-11 23:57) [31]

Alex Konshin ©   (11.09.04 2:02) [3]

неужели серьезно в шестом классе не знают, что a(b+c)=ab+bc ?!

Мне кажется он просто слова такого не знает - дистрибутивный закон (я тоже не знал). Но если не знает именно вот такого правила - то это финиш...

А когда же они начинают изучать дифференциальное и интегральное счисление?


 
Soft ©   (2004-09-12 00:09) [32]

>>Sergey_Masloff   (11.09.04 23:42) [30]

>>Проектировать сеть должен совсем другой человек (которого уже учили в техникуме или как бакалавра в ВУЗе), вполне допускаю что он не держал в жизни в руках паяльника и обжимки но знает как проектировать.

Вы в какой стране живете? У нас обычно есть такая специальность, как компьютерщик, который и бумагу в факсы заправлять должен уметь:)

>>Конечно, такого оторванного специалиста вообразить сложно, наверняка на примитивном уровне он может и два компьютера соединить но делать этого не должен.

Как ни странно, но большинство такие оторванные специалисты, как инженеры, которые не могут в своем доме  электророзетку поставить. Очень часто, хороший ПТУшник может намного больше инженера. Почему так?

____________________
Умные не бывают учены; ученые не бывают умны. (с) Лао-Цзы


 
Sergey_Masloff   (2004-09-12 00:26) [33]

Soft ©   (12.09.04 00:09) [32]
>У нас обычно есть такая специальность, как компьютерщик, >который и бумагу в факсы заправлять должен уметь:)
Не знаю может где-то и так. К счастью в нашей компании несмотря на небедность деньги считать умеют. И каждый занимается своим. Так что когда мне надо колесико у мышки протереть (ну это раньше когда они с колесиками были) я звоню в техническую а сам иду подышать свежим воздухом. То же самое со сменой тонера в принтере и так далее. И, как не странно, выходит это намного дешевле.

>Как ни странно, но большинство такие оторванные специалисты, >как инженеры, которые не могут в своем доме  электророзетку >поставить.
Ну большинство  не большинство, некоторые не умеют. Что с того. Может Шумахер не умеет масляный фильтр поменять (а может и бензин залить не умеет и уж точно делает это хуже чем его механики) ;-)


 
Моё имя   (2004-09-12 00:35) [34]

Относительно качества программистов. Лично мне известны случаи, когда программистами работают люди совершенно далекие от этого. В нашем маленьком городке (Тула) эта профессия считается престижной, поэтому, простому человеку найти работу чрезвычайно сложно, все места заняты "своими". А уж они там такое ворочают -  смотреть страшно. Даже простейшие вещи. Например, электронный телефонный справочник города при поиске абонентов (170 000 записей) испольузет тупой последоватльный перебор, время поиска одной записи - 10 минут!
А как вам реализация многопользовательской программы складского учета на платформе MS SQL без хранимых процедур, без триггеров, без виртуальных таблиц, короче как на Фокспро?
А еще программа криптографической защиты, где ошибочно вставленная в дисковод дискета приводит к полному самоуничтожению ключей?


 
Soft ©   (2004-09-12 00:58) [35]

>>Моё имя   (12.09.04 00:35) [34]
>>А как вам реализация многопользовательской программы складского учета на платформе MS SQL без хранимых процедур, без триггеров, без виртуальных таблиц, короче как на Фокспро?

Ну и что? Если клиент пишет один и тот же человек все можно сделать только через SQL запросы. Там и пароль и пользователя со всеми правами можно одного для всех сделать. Возможно, в том месте пользователей-вредителей нет. Во всяком случае, я бы рекомендовал FireBird.


 
Soft ©   (2004-09-12 02:03) [36]

Хотя здесь совсем другой взгляд на высшее образование в России:

Ренессанс российской науки - это развивающаяся рыночная экономика, до сих пор страдающая от бедности, которой как-то удается ежегодно выдавать более 200 тыс. дипломов по научным специальностям. Студенты прекрасно подготовлены в таких областях, как информационные технологии, физика, математика и инженерия, и все больше выпускников забирают крупнейшие технологические компании мира.

Мы говорим об Индии? Нет. О Китае? Нет. Правильный ответ – Россия. "Университеты по-прежнему выпускают очень хороших студентов", – говорит президент Intel Russia Стив Чейз. Когда надо писать сложные компьютерные программы, "россиянам нет равных", добавляет он.
http://www.inauka.ru/science/article49195.html

И где же золотая середина?


 
Думкин ©   (2004-09-12 08:01) [37]

> [21] Soft ©   (11.09.04 18:18)
> Как раз мне повезло, но кроме теоретических знаний в Университете
> по большинству предметов я не получил ничего. Практические
> навыки (того же проектирования и прокладки сетей) или создания
> реальных программ(ну не читали у нас курс по дизайну интерфейса)
> пришлось осваивать самому. Тоесть учили на научного работника(очень
> хорошо учили), но инженера с такого человека нужно еще делать,
> нельзя сразу посадить за реальный проект. Вот в этом и основное
> несовершенство высшего образования в СНГ(про проблемы школьного
> я указывал в другой ветке).

Извини, но вот меня и готовили изначально как теоретика - у нас только один по теор.меху все на практику натягивал - более слабого препода и представить сложно. А вот физиков и химииков и на практику - а работать в НИИ они могли с первого курса(как и мы), ктоона 3-м не начинал(работать с шефом) - отчисляли. А уж практически - ну и сеть проложить смогут и т.п. Когдак у меня моник квакнулся - первые консультации мне давал МВо, выпускник тоого же ВУЗа. Но только о каких ты практических? Туалет мыть, носки стирать?

>>Не разубеждай его, он этими мифами питается - если он
> поймет, тоо разгадка загадки Сфинкса - отдыхает.
>
> А если все так хорошо с образованием, то почему же все так
> плохо с кадрами(сколько ветки по этому поводу здесь подымались?).
> Неужели какая-то черная дыра засасывает хорошие кадры и
> не выпускает? Если считать что все просто отлично, то станет
> еще хуже, даже если есть небольшой недостаток, то с ним
> нужно бороться и постоянно обращать на него внимание!!!

Это другая вещь - не качество,и я тебе уже указывал на это, но ты только на то что тебе приятно внимание обращаешь. Да с введением новых специальностей и потреюбностей бизнеса - есть проблемы. Но не в ВУЗах дело, а в их количестве и т.п. Надо сократить основную массу ВУЗов и сделать более массовым промежуточный слой - колледжей, техникумов, которые и должны готовить этих самых ПРАКТИКОВ. А у нас же любая шаражка стремится стать Университетом, Академией - а там и свои требования(документированные),а соответственно и все остальное. Тут беда. Слишком много титульной дури. Но настоящие ВУЗы как ими были так ими и остаются, правда и они иногда тянут НОВЫЕ и ДОПОРЛНИТЕЛЬНЫЕ для себя вещи с соответствующим качеством, вернее с его отсутствием. Если НГУ готовил всегда математиков, физиков,химиков - он их и готовит. А вот новоявленные межд. универы - шаражки, но ведь это иное, это не Высшее образование - это лохотрон с бумажками. Но вот получать средне-специальное - престижу нема, и от армии не отмажут - тут беда.

> >>> По правилам округления это - 11.
> >>Это чушь. Такких правил логически обоснованных - не существует.
> Есть соглашения как и о правиле првого или левого винта.
> И кто после этого догматик.
> Так вот по соглашению округления в школе если мы округляем,
> к примеру, число 2.5 то получаем 3. Это и есть стандартное
> школьное соглашение округления, оно реализовано в негауссовом
> округлении функции round.

Слава Аллаху, я этого никогда не знал, ибо не люблю догматизирований не обоснованных логически. Это глупость, я считаю. А то что реализовано - отражено в документации - куда я могу заглянуть и принять к сведению. Но вообще - это глупо как-то.

> >>"Ходят дети по помойкеименуемой интернет и собирают всякую
> каку, а пототм вываливают ее иным"(с)(Кто-то из местных).
>
> Я мог бы привести часть текста из украинской газеты, которая
> лежит рядом в комнате. Так там все намного мрачнее "через
> 5 лет в Украине не останется не только ученых, но и специалистов,
> которые смогут работать с зарубежным оборудованием придется
> заказывать из-за рубежа".

Правильно, см. выше.

>>Soft - ты уже аспирант и вполне можешь включится в РЕАЛЬНОЕ
> исправление ненравящейся тебе ситуации или ты кто?
> Я аспирант в НИИ, к учебному процессу, пока, не касаюсь.

А преподавать? По методикке описанной в другой ветке - что мешает? А постить времени хватает?

> [32] Soft ©   (12.09.04 00:09)
> >>Sergey_Masloff   (11.09.04 23:42) [30]
> Вы в какой стране живете? У нас обычно есть такая специальность,
> как компьютерщик, который и бумагу в факсы заправлять должен
> уметь:)

И что теперь? А еще у нас могут зимой дорогу отсыпать, а весной когда она растает ее заново отсыпать и еще премии отхватить на каждом этапе(1-й раз за скорость, 2-й раз за аварию). А еще зарплаты в черную платят, давайте выпускать бухгалтеров с подготовкой для обмана налоговиков?

> Как ни странно, но большинство такие оторванные специалисты,
> как инженеры, которые не могут в своем доме  электророзетку
> поставить. Очень часто, хороший ПТУшник может намного больше
> инженера. Почему так?

Потоому что ПТУшника этому и училди. У меня друг из ПТУ может дом из кирпича сложить, а я нет. Но проект домам он составить не сможет.

> [36] Soft ©   (12.09.04 02:03)
> Хотя здесь совсем другой взгляд на высшее образование в
> России:

Так вы по помойкам все? Может все-таки не только по ним? А истина?- так нет в газетах ее, вот в чем дело. :(


 
Anatoly Podgoretsky ©   (2004-09-12 08:13) [38]

Soft ©   (11.09.04 18:18) [21]
Тоесть учили на научного работника(очень хорошо учили)

Учеба не пошла на пользу или (не очень хорошо учили)


 
Думкин ©   (2004-09-12 08:13) [39]

> [21] Soft ©   (11.09.04 18:18)

Практика же не только в том чтотбы кувалдой махать, кто-то и думать должен. А така вы на Хлебовводова похожи: "Я что хочу уяснить? Я хочу уяснить, за что ему жалованье плотят, зарплату.....Я значит, стишки почитываю, а мне за это - блага, мне за это - отпуск"

Вы предлагаете получать 2 специальности? Как у военных? У них 2 - одна военная и одна гражданская, чтобы эта значить - в случае чего без хлеба не остаться.


 
Думкин ©   (2004-09-12 08:20) [40]

> Тоесть учили на научного работника(очень > хорошо учили), но инженера с такого человека нужно еще делать, нельзя сразу посадить за реальный проект.

Зачем из него делать инженера? Вирт по вашему инженер, или Тьюринг, фон Нейман, Кнут, Эйнштейн, Колмогоров, Ершов?


 
Alex Konshin ©   (2004-09-12 08:42) [41]

Piter ©   (11.09.04 23:57) [31]
неужели серьезно в шестом классе не знают, что a(b+c)=ab+bc ?!
Мне кажется он просто слова такого не знает - дистрибутивный закон (я тоже не знал). Но если не знает именно вот такого правила - то это финиш...

Да нет же. Выяснилось это когда он вступильный тест на эти самые курсы писал. Учитель так и сказала, что здесь их этому не учат (по крайней мере в этом возрасте без доп.занятий они этого не знают). Я ему лично после этого дома этот закон объяснял. Я даже и не думал, что все так запущено. Школа считается довольно сильной, т.е. там практически нет черных и мексиканцев и по ежегодным тестам учеников она одна из лучших. Мой сын - один из лучших в классе, по математике так просто лучший, у него всегда наивысшие баллы по тестам. Вот такая у них математика... Говорят, что в более старших классах их будут учить более серьезно, но мне уж не хочется ждать, пока у него мозги атрофируются.


А когда же они начинают изучать дифференциальное и интегральное счисление?

Боюсь, что таких слов даже сами учителя не знают...


 
DiamondShark ©   (2004-09-12 10:32) [42]


> Школа считается довольно сильной, т.е. там практически нет
> черных и мексиканцев

Истинно американский критерий "сильности".


 
DiamondShark ©   (2004-09-12 10:38) [43]


> Nous Mellon ©   (11.09.04 12:46) [14]
>
> > Хороший менеджер с командой бестолковых
>
> а в чем его функциональность

Кого "его", продукта или менеджера? Если менеджера, то убедить потребителя, что продукт не так уж и плох, как тому кажется ;)


 
Sergey_Masloff   (2004-09-12 11:00) [44]

Думкин ©   (12.09.04 08:01) [37]

>Это другая вещь - не качество,и я тебе уже указывал на это, но >ты только на то что тебе приятно внимание обращаешь. Да с >введением новых специальностей и потреюбностей бизнеса - есть >проблемы. Но не в ВУЗах дело, а в их количестве и т.п. Надо >сократить основную массу ВУЗов и сделать более массовым >промежуточный слой - колледжей, техникумов, которые и должны >готовить этих самых ПРАКТИКОВ.
Угу. Или пойти по несколько другому пути - бакалавров и магистров но не как у нас сейчас. А как 2 разных пути - практики и исследователи. Причем предусмотреть и двухгодичные "версии" бакалавров - правда без бакалаврской степени но с дипломом специалиста.
 Как я себе это вижу - поступают в ВУЗ ИЗНАЧАЛЬНО на 2, 4 и 6 летние программы. Всем дается некий общий необходимый минимум, и на этом сходство заканчивается. Двухгодичники это будущие практики - рабочие на высокотехнологических производствах. Их можно и нужно учить практическому применению самых последних технических новинок. Четырехгодичники тоже практики но уже рангом повыше - инженеры и мастера цехов к примеру, им побольше теории а также навыки руководства коллективом, психологию, экономику и право побольше.
 Шестигодичники - магистры это люди которые готовятся к научной или исследовательской деятельности. Будущие преподаватели в том числе но также сотрудники исследовательских центров и лабораторий.
 В принципе, какой-нибудь двухгодичник может обнаружить в себе способности и желания стать иагистром - пожалуйста с досдачей разницы переход возможен. Но это не должно быть массовым - все же определяться нужно заранее. Такое мое ИМХО.

 А кстати то что система НОРМАЛЬНЫХ ПТУ и техникумов практически разрушена - это тоже очень плохо. Потому что как минимум часть ПТУ готовила действительно классных специалистов, также как минимум часть техникумов. Кстати мой дед окончивший техникум в 30-е годы и после того врядли имевший дело с математикой (кадровый офицер, вся война с 22 июня 1941 года начиная и до победы, потом тоже служба) вполне свободно общался со мной по некоторым вопросам высшей математики когда я был студентом 2 курса. Что, как мне кажется, говорит очень много о качестве знаний которыми его снабдили за 50 лет до того как он их применял...


 
Alex Konshin ©   (2004-09-12 11:01) [45]

DiamondShark ©   (12.09.04 10:32) [42]
> Школа считается довольно сильной, т.е. там практически нет
> черных и мексиканцев
Истинно американский критерий "сильности".

Нужно поехать в Америку, чтобы стать расистом и антисемитом.
Критерий, кстати, работающий. И не по абстрактным моим измышлениям, а по их собственным отчетам. Кстати, а вам не кажется странным, что в стране, которая так борется с дискриминацией всех и вся, есть статистика по каждой школе сколько учеников какого цвета кожи там учится и какие у них результаты тестов? В России такое никому и в голову не придет.


 
Alex Konshin ©   (2004-09-12 11:06) [46]

Истинно американский критерий "сильности".
Кстати, дочитатайте все-таки предложение до конца.


 
Piter ©   (2004-09-12 11:37) [47]

Alex Konshin ©   (12.09.04 8:42) [41]
но мне уж не хочется ждать, пока у него мозги атрофируются


и что, повезешь его к нам, в Россию? :)

А как насчет высшего образования? Ведь едут наши в Кембриджы всякие и вроде говорят образование там очень на уровне... Или с ВУЗами (или как у вас там) ситуация получше?

Sergey_Masloff   (12.09.04 11:00) [44]
Как я себе это вижу - поступают в ВУЗ ИЗНАЧАЛЬНО на 2, 4 и 6 летние программы


все пойдут на 6-ти летние, чтобы откосить подольше от армии и к тому времени заработать денег, чтобы окончательно откосить.

Вообще, тут у нас многие гордятся, что среди россиян процент людей получивших высшее наибольший. А неужели непонятно почему? Только из-за армии. Уберите обязательную службу в армии и по высшему мы будет на 10-ом месте в мире...


 
Sergey_Masloff   (2004-09-12 11:44) [48]

Sergey_Masloff   (12.09.04 11:00) [44]
>все пойдут на 6-ти летние, чтобы откосить подольше от армии и к >тому времени заработать денег, чтобы окончательно откосить.
А при чем здесь армия? Может учиться пусть учится не может (не хочет) - нещадно отчислять. В идеале - исключительно платное образование, никаких бюджетников. И проблема решена - учатся только те кто может и хочет.
 И не надо слез что а как же бедным у которых денег нет. Все эти вопросы решаемы, и решаемы очень несложно.


 
Alex Konshin ©   (2004-09-12 11:49) [49]

Кембридж, кстати, совсем не там, где ты думаешь. Точнее, в Бостоне он тоже есть, и в нем даже есть MIT и Harvard, но, думаю, этого ты не знал.
А кто учится в MIT? Правильно, те, кто закончил частные школы или хотя бы специальные курсы и иностранцы. Поступить туда непросто и в обычных школах к этому не готовят. Начнем с того, что тут все ВУЗы сильно платные. И косить от армии тут не надо. Потому там учатся те, кому это действительно очень хочется, а потому и отдача от такой учебы выше. И потом, в России тоже есть ВУЗы, которые очень даже на уровне. Скажу лишь про то, что знаю - математики и физики из МГУ, ЛГУ, МФТИ, МИФИ тут ценятся.


 
Piter ©   (2004-09-12 12:21) [50]

Sergey_Masloff   (12.09.04 11:44) [48]
И не надо слез что а как же бедным у которых денег нет. Все эти вопросы решаемы, и решаемы очень несложно


Сергей... вы хорошо оплачиваемый специалист. Понимаю.
Но вы совершенно забыли в каких иногда условиях живут люди...

P.S. Я это вижу каждый день и ввод платного образования 100% лишает человека шанса учиться...


 
Alex Konshin ©   (2004-09-12 12:30) [51]

P.S. Я это вижу каждый день и ввод платного образования 100% лишает человека шанса учиться...

В штатах теоретически человек без денег может учится. Он под это дело может взять кредит и потом полжизни расплачиваться. Это работает.


 
Sergey_Masloff   (2004-09-12 12:35) [52]

Piter ©   (12.09.04 12:21) [50]
>P.S. Я это вижу каждый день и ввод платного образования 100% >лишает человека шанса учиться...
 Извини, бред. Шанса учиться лишает бесплатное образование. По крайней мере в такой форме как у нас. Потому что 70% учащизся - просто балласт косящий от армии и так далее.
 А вопрос с оплатой - решаемый. Скажем, при поступлении сдва экзамены заключаешь контракт. О том что обязуешься компенсировать затраты на свое обучение по окончании ВУЗа. В течение, скажем, 5 лет. Например, отработав по распределению или выкупив свой контракт (но уже с процентами). Схема абсолютно рабочая (но при строгом контроле - то есть по полной программе. Нарушил условия - отвечай имуществом вплоть до компенсации, долговые тюрьмы и так далее). Это только один из вариантов.
 А так сейчас получается что те 20% кому образование нужно получают 20% того что им могли бы дать благодаря балласту. И где их шанс?


 
Alex Konshin ©   (2004-09-12 12:35) [53]

Более того, учебу малообеспеченных может быть оплачена по какой-нибудь программе помощи. Особенно это касается черных. Так ведь даже так не хотят учиться.


 
Sergey_Masloff   (2004-09-12 12:38) [54]

Слова Alex Konshin ©  мое мнение подтверждают. Если учесть что образование у нас относительно зарплат довольно дешевое (дешевле в разы) то расплачиваться придется не полжизни.


 
Anatoly Podgoretsky ©   (2004-09-12 13:02) [55]

У нас введено платное образование в вухах и никого не лишило, есть студенческие кредиты.


 
Копир ©   (2004-09-12 13:55) [56]

>Soft ©   (11.09.04 01:03)  :

>Это закономерное следствие того, что вузовская профессура в большинстве
>своем достигла пенсионного возраста.

>Студентам преподают языки программирования Pascal и Си, созданные
>более 30 лет назад, а востребованные на рынке технологии Java и .NET наш инженер
>осваивает в большинстве случаев самостоятельно - после получения диплома. При таком
>положении дел легенда о российских программистах долго не продержится.

Хочется защитить вузовскую профессуру...

Я однажды уже упоминал про то, что российская система образования
покоится не на совокупности конкретных знаний в результате, а на
спектре потенциальных возможностей.

Такая система является потомком системы классической, ведущей
свою родословную еще от Академии Платона.

Пусть меня поправят резиденты, живущие и, главное, работающие в США,
если я не прав, но давайте сравним цели классического и "американского"
образования?

Американский "технарь", закончивший местный колледж в 19ХХ году,
вполне совершенно владеющий свойствами и повадками микросхемы
контроллера 8272А , получит высокооплачиваемую работу.
Ничего, кроме этой микросхемы и ея приложений он не знает.
Более того, в случае снятия м.с. с производства - он практически безработный.

Но нет! Фирма, где он усердно трудился, заботливо направит его на переобучение
свойствам новой м.с. так, чтобы на следующие 3-4 года он оставался эффективным
специалистом.

Россий ский "технарь", закончивший институт в 19ХХ году, получивший
массу нужных и ненужных знаний обладает кроме тройки по истории КПСС
удивительным преимуществом - он знает, как ориентироваться в шелухе необходимого
и излишнего.

Где бы он ни работал - он так или иначе, матюгнувшись пару раз, тем не менее
разберется самостоятельно в новой задаче.
Вместе с образованием он получил классическое преимущество - умение
получать новое образование практически в любой области знаний!

Если бы в СССР царила американская узкоспециализированная система
подачи знаний, то после революции 1991 г. в России не осталось бы ни одного
специалиста.

А так, бывшие физики, химики и электронщики стали программистами, бизнесменами
и бухгалтерами. И никакая фирма не направляла их на переобучение.
А, типа, наоборот:))

Всякому former USSR-ному программисту очевидно, что если он знает,
скажем 5-й Паскаль, то ничто не помешает ему самостоятельно познать
любые иные языки.

"Буржуй" же возопит о помощи и о курсах переподготовки.
А если не возопит, то его вышвырнут с работы, ибо со своим
VB он уже устарел.
(это мы не проходили, это нам не задавали...)

Разница между американским и классическим образованием
дает "классикам" удивительное преимущество - у тебя никто
особенно не спрашивает документа, подтвержающего твою компетенцию
в той или иной области. Умеешь? Получается? Работай на благо
страны, фирмы и собственной семьи.

Это не халатность. Это традиционная уверенность работодателя в
универсальности российского высшего образования.

Буржуи же - (это прежде всего!) потребуют предъявить справочку,
что ты специалист в рамках данной задачи, в рамках данного периода
времени исследования задачи...

Ещё раз, если я заблуждаюсь (а заблуждаться я не могу, потому,
что сам видел примеры поведения и американской, и российской
традиции к новым специалистам), пусть меня более опытные
поправят. Приму к сведению:))


 
Барыга   (2004-09-12 14:40) [57]

ВУЗы должны дать базовое образование, научить человека самому учиться и искать решения, а не дать ему рецепты на все случаи жизни, что они с учпехом и делают. Не без недостатков(а куда же от них деться).


 
Igorek ©   (2004-09-12 15:19) [58]

2 Alex Konshin ©  
Насчет слабой подготовки в школе. Это имеет свои неявные плюсы.
У ребенка останется больше времени для занятий своим любимым делом. Любит математику - давай ему хорошие книги, журналы (напр. Квант), нестандартные задачи. Что-то другое - соотв. и материал. Можешь азы программирования начинать рассказывать.
Т.е. у ребенка остается простор для творчекого развития. И свой любимый предмет он может знать намного лучше сверстников. Вот бы еще была возможность сдать экстерном. Т.е. скажем по математике учится в старшем классе.
Конечно он это время может просто прогулять. Это когда ему ничего не интересно. Но тут уже вина родителей/учителей.

А то у нас было как. Глушили все подряд. С одной стороны ученики больше знали. А с другой - не имели возможности посвятить себя углубленному изучению любимых предметов. А некоторые они не любили, а их заставляли.


 
Sergey_Masloff   (2004-09-12 20:02) [59]

Igorek ©   (12.09.04 15:19) [58]
>А то у нас было как. Глушили все подряд. С одной стороны >ученики больше знали. А с другой - не имели возможности >посвятить себя углубленному изучению любимых предметов.
Извини, но что за фигню ты рассказываешь. В наши времена ( я окончил школу в 1988) школьная программа была рассчитана если не на дебила то близко к тому. Лично у меня (далеко не самого одаренного индивидуума) на подготовку всех уроков дома уходило полчаса в неделю. Этого хватало, в том числе, для призовых мест на олимпиадах по физике и химии районного уровня. Выше не пробовал так как занимался спортом на довольно высоком уровне и не считал нужным тратить время на ерунду подобного рода. Так что про то что кому-то на что-то не хватало времени - расскажи в прокуратуре а не тем кто учился в те времена. Потому что мне сидевшему на сборах три месяца из учебного годаа в остальное время тренировавшемуся минимум 4-5 часов в день ежедневно не составляло никаких проблем справляться со школьной программой (а потом без напряга поступить в институт сдав все вступительные экзамены на отлично). Так что нагрузка и тогда была расчитана на убожество а сейчас и подавно. Не ИМХО.


 
Sergey_Masloff   (2004-09-12 20:11) [60]

Копир ©   (12.09.04 13:55) [56]
Много справедливого в твоих словах (я забыл мы договорились перейти на ты или нет. Если что считай что на ВЫ). Но не все. И про микросхему и так далее ты прав если твои 19XX это 198Х. С тех пор у них интенсивно идет реформа образования и все совсем не так.
 С другой стороны бывш. советская система ( в свое время очень хорошо отработавшая ) зашла в такой глубокий кризис что дальше некуда. И дело совсем не в отсутствии финансирования и др. - дело в самой системе. Мир сильно изменился, и эта система больше не работает. Что менять ее нужно понимают практически все, непонятно только куда менять. Я свой взгляд изложил. Возможно, в деталях я ошибаюсь в целом - нет. Уверен.
 Кстати не меньший (вернее бОльший) кризис был у немцев (западных), где система образования была традиционно еще более "Классической" чем у нас. И реформа была очень болезненной, насколько я знаю.


 
Lu ©   (2004-09-12 20:32) [61]

Soft ©   (11.09.04 04:52) [6]

На первом же "экзамене" учителя обнаружили целый ряд некорректных формулировок, "простых" опечаток.
Из впечатлений учителей: "Представляете, в задании нужно округлить 10 с половиной - до ближайшего целого. По правилам округления это - 11. А в ответе дано - 10!"


Ну значит учитель такой "образованный". И Софт вместе с ним, ибо глупость написал и не поморщился.
Если округляется число, заканчивающееся на 0, 1, 2, 3, 4 - то в меньшую сторону, если на 6, 7, 8, 9 - то в большую.
А если число заканчивается на 5 - округление идет до четного числа!
10,5 округляется до 10, а 11,5 - до 12.


 
Lu ©   (2004-09-12 20:58) [62]

>Anatoly Podgoretsky ©   (12.09.04 08:13) [38]

Soft ©   (11.09.04 18:18) [21]
Тоесть учили на научного работника(очень хорошо учили)

Учеба не пошла на пользу или (не очень хорошо учили)


Полностью согласна.

И вообще - грешно здоровому, взрослому мужику распускать нюни - "не так меня учили!". Сам виноват.
"Ах, ах, ах - два часа потратил на поиск способа прокладки витой пары!" Тьфу, противно.
Кто еще должен учиться кроме тебя?  
Или твои учителя должны предусмотреть ВСЁ?

Загляни в выписку к диплому, Софт. Сколько там прописано академических часов, к примеру, на математику?
Четыреста? А знаешь ли ты что в это включены 60% времени аудиторных занятий и 40% времени на самостоятельное обучение?
Эти цифры -  не из потолка. То есть при нагрузке 15 пар по полтора часа в неделю ты еще должен самостоятельно потратить минимум 10 пар (15 часов, по 2-3 часа чистого времени в день) на интенсивную самостоятельную работу.
Где софт был всё это время? Пиво с друзьями пил?
А теперь жалуется что дескать "не научили", не разжевали знания и в рот не положили.
Стыдно жаловаться на учителей.


 
Igorek ©   (2004-09-12 21:06) [63]


> Sergey_Masloff   (12.09.04 20:02) [59]
> Извини, но что за фигню ты рассказываешь.

А можно повежливей? Я не обиделся, но с таких фраз тут часто начинается взаимное посылание. :)

> В наши времена ( я окончил школу в 1988) школьная программа
> была рассчитана если не на дебила то близко к тому. Лично
> у меня (далеко не самого одаренного индивидуума) на подготовку
> всех уроков дома уходило полчаса в неделю. Этого хватало,
> в том числе, для призовых мест на олимпиадах по физике и
> химии районного уровня.

А какой у тебя был средний бал? Если не 5.00 - то все вышенаписаное демагогия ибо ты не усвоил в полном обьеме школьную программу, а именно это есть неявное условие мною написаного.

---
Я закончил в 1993. Имел золотую медаль.


 
Sergey_Masloff   (2004-09-12 21:18) [64]

Igorek ©   (12.09.04 21:06) [63]
>А можно повежливей?
Да уж куда вежливей-то?
>Я не обиделся,
Ну и отлично. Я и не собирался кого-то обижать

>А какой у тебя был средний бал? Если не 5.00 - то все >вышенаписаное демагогия
Да ладно демагогия. Просто мне было наплевать на оценки. Абсолютно. Тем не менее результат не так плох - если иметь в виду аттестат то 1 тройка остальные пятерки.

Но таки считаю что материал я усвоил полностью. Средний 4.8 в институте и 5.0 в аспирантуре тому ИМХО свидетельство, причем в аспирантуру я не просился а меня пригласили так как моя дипломная работа уже была если не диссертацией то как минимум серьезной научной разработкой. Извини за мерянье ты сам своей медалью начал ;-)


 
Alex Konshin ©   (2004-09-12 21:22) [65]

К слову, я имел средний бал аттестата 3.81, в то же время могу дать фору большинству медалистов.
И это не пустые слова, я легко поступал и на матмех и на химфак ЛГУ.
Все от школы зависит, в родной школе я бы был медалистом, но мне посчастливилось учиться в школе-интернате при ЛГУ.
Да и вообще я не считаю оценки критерием, всегда относился к ним пофигистически.


 
Nous Mellon ©   (2004-09-12 21:26) [66]


> Кого "его", продукта или менеджера? Если менеджера, то убедить
> потребителя, что продукт не так уж и плох, как тому кажется
> ;)

менеджера конечно. То есть ятак понимю его обязанности: продвижение, реклама, PR акции итд верно?


 
Sergey_Masloff   (2004-09-12 21:27) [67]

Alex Konshin ©   (12.09.04 21:22) [65]
Absolutely true ;-)
Нет, серьезно. Кстати о школе вашей - я в разное время работал с двумя людьми ее закончившими - впечетление самое хорошее. Не знаю школа это или последующее обучение или сами люди попались.


 
YurikGL ©   (2004-09-12 21:27) [68]


> Soft ©   (11.09.04 18:44) [25]

Я тоже большинство того, что знаю изучил вне ВУЗа, для того, что-бы корректно решать задачи поставленные в ВУЗе те же курсовые и лабораторные.

Нам давали свободу реализации. Надо спрогнозировать то-то и то-то таким то методом. Вот вам метод. А на чем делать будете - ваше дело. Хоть на делфи хоть в екселе хоть на прологе.

Только если реализация будет не наглядная - будут излишние вопросы препода.


 
Sergey_Masloff   (2004-09-12 21:28) [69]

Nous Mellon ©   (12.09.04 21:26) [66]
>То есть ятак понимю его обязанности: продвижение, реклама, PR >акции итд верно?
Нет не так. Говорю как микроменеджер. Ник продвижению ни к рекламе ни к PR акциям не имею не малейшего отношения. Мое дело - разработка и обеспечение приемлемых сроков и качества. Все. Остальным занимаются другие люди.


 
Alex Konshin ©   (2004-09-12 21:31) [70]

Sergey_Masloff   (12.09.04 21:27) [67]
Alex Konshin ©   (12.09.04 21:22) [65]
Нет, серьезно. Кстати о школе вашей - я в разное время работал с двумя людьми ее закончившими - впечетление самое хорошее. Не знаю школа это или последующее обучение или сами люди попались.

Мы все такие :)
Нас действительно научили учиться, правда потом в универе бросили на произвол судьбы. Получалось так, что на первых курсах нам просто было нечего делать, вот мы и расслаблялись...


 
Blackman ©   (2004-09-12 21:47) [71]

>Россия - родина талантливых инженеров...
НЕ только! Россия родина слонов :)
Если хочешь научится, то научишься :) С преподавателем немного легче конечно, но все зависит от нас.
При чем здесь институт ? Он лишь облегчает процесс.


 
Nous Mellon ©   (2004-09-12 21:55) [72]


> разработка и обеспечение приемлемых сроков и качества. Все.
> Остальным занимаются другие люди.

То есть вы должны поставить задачау, поставить срок и сделать ТЗ, по котлрому уже будут писать программисты?


 
Sergey_Masloff   (2004-09-12 22:04) [73]

Nous Mellon ©   (12.09.04 21:55) [72]
Нет. Так как я микроменеджер то я должен изучить требования, прикинуть сроки, умножить то что получилось на 3, округлить в большую сторону до месяцев, набросать план проекта (хотя бы пару страниц на бумаге), схему данных и основу ядра (тысяч 150 строк). Потом нужно поручать реализацию отдельных частей другим программистам, собирать тестовые и релизные версии, контролировать сроки и читать что программисты понаписали. Еще нужно сдерживать себя чтобы не переписывать все то что они написали заново. Еще нужно по нескольку раз объяснять что конкретно я хотел видеть от данного конкретного модуля и с тоской думать что быстрей было б самому написать. Еще нужно контактировать с тестированием и службой поддержки (но с этим мне повезло - там просто отличные спецы, я даже не могу оценить их вклад, но это ОЧЕНЬ много. Программисты тоже хорошие но плохо могут в мейнстриме работать. Все пытаются привносить супер-пупер новые идеи. Приходится душить. Но кстати тоже прогрессируют так что еще пару лет и будет очень сильная группа. Если все удастся ;-)


 
Nous Mellon ©   (2004-09-12 22:14) [74]


>  [73] Sergey_Masloff   (12.09.04 22:04)

(крик души) Блин, хочу к вам в группу. Ведь интересная же работа :)
Ососбенно понравилось про набросок в 150тыс строк.
И как после всего этого можно называть себя микроменеджером :)
Да и ксати, а верно подмечено что все сроки надо умножить на число е


 
Sergey_Masloff   (2004-09-12 23:03) [75]

На самом деле я сейчас параллельно принимаю участие в 2 проектах. Ну мы типа отдела АСУ поэтому трудно сказать два это разных проекта или части одного. В первом (большом ~2.5 млн. строк) я один из разработчиков. Во втором - (маленький ~300 тыс.) я типа менеджер, ведущий программист и постановщик в одно лице. Плюс у меня 1 программист на постоянной основе и по мере необходимости привлекаю на локальные задачи народ. Ну и как уже сказал группа сопровождения но они только поддержка и тестирование и непосредственно я ими не руковожу (и не непосредственно тоже). Так что думаю термин микроменеджер самое для меня ;-)
 А про число e это заниженная оценка. Правда я сам пишу медленно довольно, так что может только для меня  e мало ;-)


 
Soft ©   (2004-09-12 23:15) [76]

>>Lu ©   (12.09.04 20:32) [61]

Не знал такого правила http://cdfoto.by.ru/Info/Book.DigitalGraphics/Glava%208/Index12.htm

Всегда как округление использовал Trunc(Число+0.5).

Во всяком случае существуют несколько методов округления(хотя наиболее верное гауссово или бухгалтерское, так как оно базируется на вероятностном распределении).

Если вам интересно как реализовано округление в FPU почитайте эту статью http://www.wasm.ru/print.php?article=edfpu01

FPU содержит четыре режима округления, управляемого при помощи поля RC регистра управления CR:
Значение RC        Способ округления
0  К ближайшему числу
1  К отрицательной бесконечности
2  К положительной бесконечности
3  К нулю


Во всяком случае в экзаменационной задаче вопрос был поставлен некорректно, нужно было указать тип округления.

ЗЫ
Или я это уже совсем заучился? Горе от ума?:)

ЗЫ2
В Delphi функцией round, по умолчанию, выполняется округление указанное вами.


 
Soft ©   (2004-09-12 23:30) [77]

>>Lu ©   (12.09.04 20:58) [62]

>>И вообще - грешно здоровому, взрослому мужику распускать нюни - "не так меня учили!". Сам виноват.
"Ах, ах, ах - два часа потратил на поиск способа прокладки витой пары!" Тьфу, противно.
Кто еще должен учиться кроме тебя?  
Или твои учителя должны предусмотреть ВСЁ?

Я не жаловался, я просто хотел указать на то, что большинство людей придя на работу после института(особенно если на предприятии нет "учителей") не знают с какой стороны к этой работе подойти. Я не жалуюсь на учителей, но почему же в рамках основного курса нельзя пройти экстракурс по современным широко используемым технологиям на 2-3 лекции(6 часов). Это догматизм?

>>Загляни в выписку к диплому, Софт. Сколько там прописано академических часов, к примеру, на математику?
Четыреста? А знаешь ли ты что в это включены 60% времени аудиторных занятий и 40% времени на самостоятельное обучение?
Эти цифры -  не из потолка. То есть при нагрузке 15 пар по полтора часа в неделю ты еще должен самостоятельно потратить минимум 10 пар (15 часов, по 2-3 часа чистого времени в день) на интенсивную самостоятельную работу.

Знаете, в науке иногда математику нужно знать совсем по минимуму, но совсем не помешает изучить углубленно другие курсы за счет этого времени. Например, зачем в Вузе дают операторное исчисление но не дают второй фон Неймановской архитектуры(о которой никто и не знает). Тот же assembler для компьютерщика важнее дифференциального исчисления. А аналитическую геометрию нужно преподавать в курсе компьютерной графики, а то теоремы знают, а вот быструю графическую библиотеку написать увы:( только и умеют DirectX пользоваться, а потом это все жутко тормозит.

>>Где софт был всё это время? Пиво с друзьями пил?

Зачем пиво... водку и героином кололся....


 
Vitalik ©   (2004-09-13 07:31) [78]


> На Западе, какого препода не возьми, он либо участвует лично
> в серьезных практических проектах на серьезные конторы,
> либо консультирует эти конторы.


> Пустая болтовня. Много вы знаете лично преподавателей на
> Западе и тут? Я знаю много. И утверждаю что Ваши слова -
> пустой треп основаный на источнике ОБС.

А Вы, простите, кино про Индиану Джонса смотрели когда-нибудь? Ещё есть вопросы? ;)


 
Alex Konshin ©   (2004-09-13 07:39) [79]

Это достоверный источник?


 
Vitalik ©   (2004-09-13 07:41) [80]

ну по телевизору же показывают!


 
}|{yk ©   (2004-09-13 12:36) [81]

Этим летом я закончил ****, который уже получил статус нацонального (неизвестно за какие заслуги. Мне кажется, что в Украине д.б. не 5-7 национальных, а то в самом арькове их с десяток). Вот был у нас госэкзамен, на котором нужно было написать примитивнейшую программку - клиент БД из 6 табличек на оракле. Никаких триггеров, хп не требовалось. Тем не менее обязательным требованием было использование С++ Builder 5 (я не сильно возмущался, т.к. на делфи начал писать год назад). Процент выполнивших задание был смехотворно низок, тем не менее все получили как минимкм удовлетворительные оценки. Я уже не говорю о защитах дипломов, там вообще цирк на дроті.
А вот нужніе знания я получил на 1-3 курсах (дискретній анализ, теория вероятностей, алг. языки). Дальше все - С++Builder, PHP, Firebird etc изучалось самостоятельно. Как нам говорили уничверситет учит думать, а не даёт конкретные знания, которые нужно добывать самому


 
вразлет ©   (2004-09-13 12:41) [82]

Практические навыки (того же проектирования и прокладки сетей) или создания реальных программ(ну не читали у нас курс по дизайну интерфейса) пришлось осваивать самому

LOL
Выходит ВУЗы должны готовить монтажников?
Не сталевары, мы не плотники...


 
Fay ©   (2004-09-13 12:47) [83]

2  [76] Soft ©   (12.09.04 23:15)
> ЗЫ2
> В Delphi функцией round, по умолчанию, выполняется округление
> указанное вами.

Ага, только это до ближайшего чётного.


 
Ё   (2004-09-13 12:48) [84]

"Наши ВУЗы это деревообрабатывающие комбинаты: берут дубов - выпускают липу" преподаватель


 
Soft ©   (2004-09-13 16:09) [85]

>>Ё   (13.09.04 12:48) [84]

И кто, по-вашему в этом виноват? Преподаватели, студенты, система ВО или коррупция?
___________________________
Дома новы, но предрассудки стары.(с) Грибоедов Александр Сергеевич


 
Копир ©   (2004-09-13 17:11) [86]

>Sergey_Masloff   (12.09.04 20:11) [60] :
>С другой стороны бывш. советская система ( в свое время очень хорошо отработавшая )
>зашла в такой глубокий кризис что дальше некуда. И дело совсем не в отсутствии
>финансирования и др. - дело в самой системе.

И это правильно.

Кризис советской системы образования был виден уже в 70-х годах,
когда, например, в физических ВУЗах наряду с квантовой электродинамикой
зачем-то преподавали (нет, не историю КПСС, там идеология диктовала правила)
сопромат и т.н. "технологию металлов", рудименты 30-х годов времен
индустриализации.

Правильно и то, что американская система образования постоянно вынуждает
специалиста учиться вновь и вновь.
А не следовать советскому штампу "школа-институт-кандидатская-пенсия-смерть",
типа, закончил ВУЗ и всю дорогу пашешь борозду, которая обозначена в дипломе.

Истина, как всегда по середине.

Советское образование было широким по спектру знаний и длительным по срокам
его получения (6 лет вместо американских 3-х).

Американская высшая школа специализирована и быстротечна. Зато от этого
мобильна, не как советская дивизия, а как быстрый боевой отряд.


 
Ё   (2004-09-13 17:21) [87]

Soft ©  (13.09.04 16:09) [85]

все


 
pasha_golub ©   (2004-09-13 17:33) [88]


Кризис советской системы образования был виден уже в 70-х годах,
когда, например, в физических ВУЗах наряду с квантовой электродинамикой
зачем-то преподавали (нет, не историю КПСС, там идеология диктовала правила)
сопромат и т.н. "технологию металлов", рудименты 30-х годов времен
индустриализации.


По вашему ТКММ (Технология конструкционных метариалов и металов) это рудимент? Ой, вей! Я бы не сказал.


 
Soft ©   (2004-09-13 17:41) [89]

>>Копир ©   (13.09.04 17:11) [86]

>>Американская высшая школа специализирована и быстротечна. Зато от этого мобильна, не как советская дивизия, а как быстрый боевой отряд.

А что же не дает добавить гибкости современному образованию. Почему все образование должно быть фундаментальным, каменным, массивным, на века. Еще и комиссии по борьбе с лженаукой создаются вместо того чтоб чем-то полезным заняться.  Наверное не знают, что жизнь и развитие это огонь, наука это полыхание жизни на гребне пламени. Если пламя погаснет... нет жизнь не прекратится, она будет пребывать под пеплом и еле тлеть. Все что неверно, измышлено и искажено само сгорит в жизненном пламени и только то, что пребывает в изяществе, что является верным, останется на века.

Почему нельзя давать возможность человеку самому создать свой курс, по которому он и захочет учиться? С этим все намного проще за рубежом это видно по материальному процветанию "некачественной" зарубежной системы образования.
_____________________
Кто хочет работать - ищет средства, кто не хочет - причины. (с) Королев Сергей Павлович


 
Soft ©   (2004-09-13 17:42) [90]

>>Ё   (13.09.04 17:21) [87]
>>Soft ©  (13.09.04 16:09) [85]

>>все

Рекомендуете совсем отказаться от образования?


 
Soft ©   (2004-09-13 17:45) [91]

>>pasha_golub ©   (13.09.04 17:33) [88]
>>По вашему ТКММ (Технология конструкционных метариалов и металов) это рудимент? Ой, вей! Я бы не сказал.

А разве нет, если ее преподавать там, где она никогда не будет использована. Вы б еще предложили ТКММ ввести на факультете психологов... измерять прочность черепа пациентов. LOL.


 
pasha_golub ©   (2004-09-13 17:49) [92]

Soft ©   (13.09.04 17:45) [91]
Физический ВУЗ, там где учится физика. Почему бы не учить свойства материалов? Психологам тоже нужно... чтобы не голова не только херней была забита.


 
Копир ©   (2004-09-13 17:55) [93]

>pasha_golub ©   (13.09.04 17:33) [88] :
>По вашему ТКММ...это рудимент?

Смотря где.
В Институте металлов и сплавов, конечно нет.
В Хим-техе им.Менделеева. Тоже.

А зачем, например, будущим специалистам в области
ФТТ чудовищные знания про мартенсит?
Про тонкости доменного процесса и свойства коксующегося угля?

Вы скАжите, наверное, что ТТ - это и металлы, в том числе.
Согласен. Но эти (ФТТ-шные металлы) - это сверх- и полу-проводники,
а не чугун, и даже не высоколегированная сталь.
И это сплавы, конечно, но совсем на другом уровне "сплавляемости":))

А вот, например, совершенно необходимые технологии электронно-лучевой плавки,
криогенную технику так пристально не преподавали.
Про лучевую плавку знаю точно, почему. Засекречена была эта плавка-то.
В "космосе", как говорят старушки на лавочке, использовалась.
А криогенная техника преподавалась только непосредственно на преддипломной
практике, в НИИ, эмпирически.


 
Ё   (2004-09-13 17:55) [94]

Soft ©  (13.09.04 17:42) [90]

Воплне очевидно:
бороться с корупцией
давать более современные знания
обеспечить диплом реальными знаниями


 
Vovchik_A ©   (2004-09-13 18:01) [95]

2Копир ©   (13.09.04 17:55) [93]

Да ?

Может еще диаграмму "Железо-Углерод" нарисуете ?


 
Marser ©   (2004-09-13 18:09) [96]


> }|{yk ©   (13.09.04 12:36) [81]

Мне объясняли, что не получившие высокий статус, могут быть закрыты. Поэтому и мы уже ВНТУ, а не ВГТУ, бывший ВПИ.


 
Копир ©   (2004-09-13 18:17) [97]

>Soft ©   (13.09.04 17:41) [89] :
>Почему все образование должно быть фундаментальным, каменным, массивным, на века.

Как говорят журналисты, - Спасибо Вам за хороший вопрос!

Фундаментальное - это не значит "застывшее", косное, устаревшее.
Фундаментальное - значит всестороннее, всеобъемлющее...

Фундамент образования проверяется на качестве идей, возникших у выпускника.

Тот самый, специалист про микросхему, о котором я упоминал выше, ну какую идею
он родить то может?

Максимум про то, как переставить 6-ю и 8-ю ножки, чтобы печатная плата
стала более компактной...
(Это оценят, оценят, конечно хозяева фирмы. И заработную плату ему прибавят).

А специалист с образованием фундаментальным, ему на "ножки" плевать.
Он мыслит в рамках целых направлений.

Если бы Зигмунд Фройд закончил Йельский Университет по специальности "психология",
то он никогда не создал бы свой "психоанализ". Максимум - новые правила использования
душа Шарко для истеричных женщин.

Потому, что для того, чтобы выдумать психоаналитическую гипотезу необходимы
знания и в психиатрии, и в психологии, в философии, медицине, мифологии и
истории. Знание греческого и латинского языков.

Тремя годами американского универа здесь не обойдешься.



Страницы: 1 2 3 вся ветка

Форум: "Потрепаться";
Текущий архив: 2004.10.03;
Скачать: [xml.tar.bz2];

Наверх




Память: 0.88 MB
Время: 0.084 c
11-1081013421
Delphi5.01
2004-04-03 21:30
2004.10.03
TKOLPaintBox


1-1095444669
Antonmm2
2004-09-17 22:11
2004.10.03
Перетаскивание формы


14-1095331566
New
2004-09-16 14:46
2004.10.03
Excel адресация не получается.


3-1094201922
Klerk
2004-09-03 12:58
2004.10.03
Insert c датой


1-1095663259
TahirProc
2004-09-20 10:54
2004.10.03
Ошибка при закрытии программы





Afrikaans Albanian Arabic Armenian Azerbaijani Basque Belarusian Bulgarian Catalan Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Filipino Finnish French
Galician Georgian German Greek Haitian Creole Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Indonesian Irish Italian Japanese Korean Latvian Lithuanian Macedonian Malay Maltese Norwegian
Persian Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Slovak Slovenian Spanish Swahili Swedish Thai Turkish Ukrainian Urdu Vietnamese Welsh Yiddish Bengali Bosnian
Cebuano Esperanto Gujarati Hausa Hmong Igbo Javanese Kannada Khmer Lao Latin Maori Marathi Mongolian Nepali Punjabi Somali Tamil Telugu Yoruba
Zulu
Английский Французский Немецкий Итальянский Португальский Русский Испанский