Поддержка многоязычности на IB

← →
BigVova © (2002-10-04 19:55) [0]

Уважаемые мастера!
Не подскажете, как можна организовать многоязыковую поддержку базы данных под IB6, причем с возможностью переключения "налету"?
Заранее благодарен.

← →
Desdechado © (2002-10-05 15:29) [1]

многоязычность содержимого полей или названий в метаданных? или сообщений сервера? или речь идет о программе, поддерживающей работу с БД?

← →
Prooksius © (2002-10-05 18:26) [2]

Почитай это:
http://www.ibase.ru/devinfo/ibrusfaq.htm

← →
BigVova © (2002-10-06 17:54) [3]

С одного рабочего места можно работать на разных языках в зависимости от настроек пользователя. Соответственно данные из базы должны правильно отображаться, сортироваться, и т.д.
Речь идёт о содержимом тектовых полей. При чём далеко не только русского. При чём обязательное требование к программе - изменение используемого языка выбором пункта меню. Проблема как построить правильно работу с базой данных, чтобы выполнять это требование.

Спасибо за ссылку.

Как я понял из статьи, в базу можно заносить данные без указания кодировки, а выбирать используя нужную кодировку, а как работать с UPPER?
А по поводу UNICODE кодировки ничего сказать не можете?

← →
Desdechado © (2002-10-06 20:19) [4]

Ну, интерфейс локализовать, это я понимаю. Но базу?!
Типа китайско-арабско-португальский телефонный справочник Жмеринки :)
имхо, база должна быть на 1, максимум 2 языках. А переключаться - ну формируй запросы динамически к разным таблицам (только вот как переводить с одного языка на другой для синхронизации версий БД на разных языках?). На чтение еще как-то можно сообразить такое, а на полноценную работу - изврат.

китайско-арабско-португальский телефонный справочник Жмеринки:
В некоторых странах Центральной Европы есть случаи, когда в одной организации разными работниками юзается софт на немецком, английском, французском или ещё фиг его знает каких языках...
При чём данные общие.

:-(

именно! локализован софт (интерфейс), а не данные.

Поддержка многоязычности на IB Найти похожие ветки