Скачать: CL | DM;

Как организовать поиск   Найти похожие ветки 

← →
AndruhaM   (2002-05-23 16:06) [0]

Есть следующие данные:
- русские термины
- их английский эквивалент (возможна ситуация когда 1 русскому термину соответствует 2 и более английских)
- их французский эквивалент (возможна та же ситуация)

Нужно организовать поиск по русским словам, в результате получить набор записей с русским текстом. При выборе какой либо записи нужно получить соответствующие ей эквиваленты на англ. и фр. Это, допустим, понятно. Таблица с русскими терминами родительская, две другие дочерние, нет проблем. Но!
Нужно также организовать такой же поиск хотя бы по английским записям - в результате получить набор записей с англ. текстом. При выборе одной записи получать в других окнах его русский эквивалент и французский(ие) эквивалент(ы)

Подскажите, плз, как лучше поступать в таком случае

---

← →
-=Sergeante=- ©   (2002-05-23 16:15) [1]

Что есть "эквивалент"? Перевод что-ли? О каких терминах идёт речь? Единицы измерения?

---

← →
AndruhaM   (2002-05-23 16:22) [2]

Типа перевод. Да это не принципиально

---

← →
Johnmen ©   (2002-05-23 17:34) [3]

Неясно где и как организованы указанные данные...

---

← →
AndruhaM   (2002-05-23 17:56) [4]

Еще никак не организованы. Будет локальная база без всяких серверов

---

← →
Johnmen ©   (2002-05-23 18:15) [5]

Пишется программа с параллельным изучением SQL и специфики подключения и доступа к БД.... :))))))))))0

---

Страницы: 1 вся ветка

Скачать: CL | DM;



Память: 0.46 MB
Время: 0.009 c