кодировка сообщений ошибок оракла

← →
perov © (2001-12-06 09:01) [0]

После установки Оракл 8.1.7, сообщения ошибок ora-xxxx приходят в нечитаемой кодировке (сообщения должны быть на русском языке). Как настроить нормамальную кодировку сообщений, или хотя бы на английский язык.
До этого стоял 8.0.5 - сообщения были нормальными

← →
Владислав © (2001-12-06 09:07) [1]

Выставляй переменную NLS_LANG = "RUSSIAN_CIS.CL8MSWIN1251".

← →
perov © (2001-12-06 10:44) [2]

Это значение везде прописано

← →
Niky (2001-12-06 10:48) [3]

у меня тоже самое было, помогло только указание английской кодировке

← →
perov © (2001-12-06 11:05) [4]

А как она называется?

← →
Judith © (2001-12-06 11:15) [5]

Можно попробовать открыть файлы *ru.msb каким-нибудь бинарным редактором и поменять первую строчку на
03 0C 23 0D 13 17 09 0E 1C 1D 20 1C 00 00 00 00
(для WIN1251).

> Judith © (06.12.01 11:15)

Это что за "прибамбас"?

> perov © (06.12.01 10:44)

Вообще, такая же ерунда. Не победил. Поставил везде AMERICAN_CIS.CL8MSWIN1251. После этого все сообщения на английском, но русский текст из базы отображает нормально.

Почему-то он сообщения выводит в кодировке ISO 8859-5 (Unix russian).

Ответ можно прочитать в любом FAQ по ораклу.
С этой проблемой сталкивается каждый кто использует
оракл 8.1.7 и NLS_LANG=RUSSIAN_CIS...
Действительно в заголовках файлов
сообщений стоит неправильная кодировка.

найди файл Oraru.msb (как на сервере(Oracle 8.1.7)
так и на клиенте(Oracle 8.1.7))

и исправь в заголовке
для кодировки MSWIN1251:
03 0C 23 0D 13 17 09 0E 1C 1D 20 1C 00 00 00 00

для кодировки ISO:
03 0C 23 09 13 0F 23 23 20 24 10 20 00 00 00 00

для кодировки PC866:
12 15 23 10 03 23 21 21 00 00 00 00 00 00 00 00

это проверено и работает.

кодировка сообщений ошибок оракла Найти похожие ветки