Хоть в какой-нибудь версии Delphi есть переведенная справка?

← →
koha © (2006-11-07 21:11) [0]

Если есть откуда грузануть?

← →
DrPass © (2006-11-07 21:16) [1]

А кто ее тебе переводить-то будет? Там работы на год-полтора для коллектива переводчиков.

← →
Dmitrij_K (2006-11-07 21:20) [2]

Программист ДОЛЖЕН хотябы уметь переводить со словарем
Иначе бросай это дело

← →
Vovan#2 (2006-11-07 22:18) [3]

>А кто ее тебе переводить-то будет? Там работы на год-полтора для коллектива переводчиков.

Архангельский всё уже давно перевёл

← →
DrPass © (2006-11-07 23:09) [4]

> Vovan#2 (07.11.06 22:18) [3]

Когда упоминаешь всуе этого демона, нужно креститься и плевать через плечо
P.S. Чё-то он перевел, но
а) далеко не все и
б) это не переведенная справка, а "автономный труд", т.е. дополнение для основного хелпа.

← →
Anatoly Podgoretsky © (2006-11-07 23:36) [5]

> DrPass (07.11.2006 21:16:01) [1]

Если есть лишнии 15 миллионов, то можно устроить.

← →
Орион © (2006-11-07 23:49) [6]

> [0] koha © (07.11.06 21:11)

а я вот MSDN на украинском ищу. Не встречал?

← →
Anatoly Podgoretsky © (2006-11-08 00:12) [7]

> Орион (07.11.2006 23:49:06) [6]

Тут уже у Билл Гейтса денег не хватит.

← →
Орион © (2006-11-08 00:13) [8]

> [7] Anatoly Podgoretsky © (08.11.06 00:12)

я если что, ему доплачу :)

← →
DrPass © (2006-11-08 00:35) [9]

> Anatoly Podgoretsky © (08.11.06 00:12) [7]

> Тут уже у Билл Гейтса денег не хватит.

Ему-то проще, он денег платить не будет - позвонит утречком своему заму и скажет: "Я хочу, чтобы к завтрашнему утру вы перевели всю нашу МСДН на украинский язык для мистера Ориона!"

← →
Орион © (2006-11-08 00:40) [10]

> [9] DrPass © (08.11.06 00:35)

самое интересное, что к утру уже будет готов черновой вариант перевода :D

← →
Anatoly Podgoretsky © (2006-11-08 00:46) [11]

> DrPass (08.11.2006 0:35:09) [9]

Перевод стоит 15 баксов за килобайт текст, MSDN измеряется в гигабайтах.

← →
DrPass © (2006-11-08 00:50) [12]

> Anatoly Podgoretsky © (08.11.06 00:46) [11]

У Гейтса есть небольшой блат в Микрософте, они ему со скидкой сделают

← →
Орион © (2006-11-08 00:50) [13]

> [11] Anatoly Podgoretsky © (08.11.06 00:46)

Пусть MSDN весит 10 Гб. 10485760 Кб. 10485760/15 = 699050,7 у.е. Мелочь. Надо Гейтсу подкинуть идейку :)

← →
Орион © (2006-11-08 00:51) [14]

аааа))) Все мне спать пора. Я аж покраснел от стыда. Такую глупость написал :)
Да, действительно Гейтсу денег не хватит.

← →
Anatoly Podgoretsky © (2006-11-08 00:53) [15]

> Орион (08.11.2006 0:50:13) [13]

А умножить на 15 не хочешь?

← →
Орион © (2006-11-08 00:54) [16]

> [15] Anatoly Podgoretsky © (08.11.06 00:53)

Виноват. Замкнуло.

← →
Anatoly Podgoretsky © (2006-11-08 00:55) [17]

> Anatoly Podgoretsky (08.11.2006 0:53:15) [15]

При том эти деньги просто выкинуть

Итак. 157 286 400 долларов за один перевод MSDN на какой-либо язык.
Скинемся всем форумом?))

Ну, реально текста там будет намного меньше, и на вшивый гигабайт не наберется... Так что можно попробовать уговорить Гейтса. У него ведь еще много миллиардов останется. Ну и про скидку не забывать...

> DrPass (08.11.2006 0:56:19) [19]

Все так, но это выброшеные деньги, его надо чем то заинтересовать, например покупкой 1000000 лицензий в год, на протяжении многих
лет.

> [20] Anatoly Podgoretsky © (08.11.06 01:00)

в самой пиратской стране мира после Китая... :)

Понятное дело никто заниматься этим делом не будет.
Любой уважающий себя программист должен уметь хотя бы читать справку, пусть и со словарем. К тому же в школах и университетах английский язык изучают.

Если серьезно, то если вдруг украинские разработчики будут играть заметную роль на мировом рынке, украинская MSDN себя тоже не заставит ждать.
Ведь появилась же
http://www.microsoft.com/rus/msdn/default.mspx

> Если серьезно, то если вдруг украинские разработчики будут
> играть заметную роль на мировом рынке, украинская MSDN себя
> тоже не заставит ждать.

наша служба и опаснеа и трудна... и на первый взгляд как буд-то не видна.

Они и так, как собственно и российские, играют весомую роль. Вот только замечать никто не хочет.

Читали с товарищем - живот чуть от смеха не надорвал. Может встретимся пивка попьем? :о)

Хоть в какой-нибудь версии Delphi есть переведенная справка? Найти похожие ветки