Ищу русскую JA_* для SAPа и самоучитель по английскому

← →
И. Павел © (2010-09-10 08:12) [0]

Здравствуйте.

Скоро меня направят на курсы по яве для SAP: JA300. Перед этим, как я понял, мне нужно самостоятельно изучить JA100 (про синтаксис явы я читал 2 года назад, так что что-то, наверное, помню). У меня есть файл JA100_en.doc, но он на английском.
Если у кого-нибудь есть переведенный на русский JA100 (или все остальные JA) - пришлите мне их, пожалуйста (или выложите на файлообменник, или как-нибудь еще).
Мой адрес: i_p_pavel<собака>mail.ru

Было бы здорово, если бы русская спрака вообще существовала. Хотя, насколько я понял (в том числе и исходя из стоимости курсов) на русский справку САП никто переводить не собирается... Поэтому порекомендуйте, пожалуйста, самоучитель по английскому языку, после прочтения которого, я смог бы читать такую литературу более или менее свободно (не важно, текстовый учебник или в виде программной системы). Языки (естественные) мне плоховато даются :) В школе по русскому так 5 и не получил, а вместе с ней и золотую медаль... Но, видимо, придется этим вплотную заняться. Справку по Delphi и MSDN вроде бы понимаю, хотя и с помощью гугловского переводчика.

Заранее спасибо.

← →
Думкин © (2010-09-10 10:21) [1]

Что-то ты зря переживаешь. Языки в таких системах простые, от явы только часть. Читать доки просто. Какие вопросы - все на форумах.

← →
И. Павел © (2010-09-10 11:22) [2]

I>> Языки в таких системах простые, от явы только часть.

Сама система (SAP, портал и др.), по крайней мере, простой не выглядит. Врят ли всем этим просто управлять. По порталу куча книг (и все тоже на английском). А мне, наверное, нужно будет писать под него программы. Причем коллег, знающих яву, нет.

> Читать доки просто.

В этом и сложность - с английским у меня плоховато.

Порекомендуйте, пожалуйста, хороший самоучитель по английскому языку. А то в интернете их масса. Начиная от отсканированных и заканчивая ерундой вроде “21 кадр все сам за вас выучит, только заплатите”.

← →
Думкин © (2010-09-10 11:32) [3]

> Сама система (SAP, портал и др.), по крайней мере, простой
> не выглядит.

Так то вся система. А сам язык, вряд ли сложен. Сужу по той же Аксапте. В ней черт ногу сломит, а само программирование не сложно. Ситуация с литературой такая же. Причем документации и на английском не очень было, до недавнего времени.

> В этом и сложность - с английским у меня плоховато.

А как же:

> Справку по Delphi и MSDN вроде бы понимаю

← →
И. Павел © (2010-09-10 11:53) [4]

> А как же:
>
> > Справку по Delphi и MSDN вроде бы понимаю

Даже и не знаю :) Там просто в основном примеры плюс несколько фраз. А в MSDN статьи очень хорошо структурированы. По примерам уже все понятно, а часть фраз можно перевести гуглом, ну или понять смысл по ключевым словам. Да и в основном приходится просматривать только описания функций. Год назат читал английскую документацию про портал - с трудом, со словарем и очень медленно. Думаю, что английский выучить не помешает.

> В этом и сложность - с английским у меня плоховато

Найми переводчика, выучи, научись пользовать гуглем. В чем проблема - не вижу.

> Найми переводчика, выучи, научись пользовать гуглем. В чем
> проблема - не вижу.

Я же просто попросил совета - порекомендовать хороший самоучитель.

Ищу русскую JA_* для SAPа и самоучитель по английскому Найти похожие ветки