Меню Файл,Правка и т.д.

← →
Zagaevskiy © (2007-07-08 20:38) [0]

Доброго времени суток!
Не подскажите, как бы мне сначала считать текст из этих самых меню(когда по ним нажимают и там вылазиет окно) А потом заменить надписи на них?

← →
Zagaevskiy © (2007-07-08 20:55) [1]

Имеются в виду меню в проводнике, и ВСЕ остальные ПОХОЖИЕ меню.

← →
MsGuns © (2007-07-08 21:38) [2]

где "вылазит" ?

← →
Eraser © (2007-07-08 23:05) [3]

> Zagaevskiy © (08.07.07 20:38)

в большенстве случае достаточно внести соответствующие изменения в секцию ресурсов exe/dll файлов, где строки к менюшкам.

← →
Юрий Зотов © (2007-07-08 23:07) [4]

> Zagaevskiy © (08.07.07 20:38)

Делать пакости нехорошо.

← →
DVM © (2007-07-08 23:07) [5]

> Zagaevskiy © (08.07.07 20:38)

На русский язык вопрос переведи, ничего не понятно ведь.

← →
Vlad Oshin © (2007-07-08 23:45) [6]

можно на КД посмотреть статью при переводе, короче получается - подсматривальщик по окнам
по агликци не знаю как 6)

← →
Zagaevskiy © (2007-07-09 10:20) [7]

Перевожу на русский язык : когда открывается выпадающие меню , например "ФАЙЛ" то его пункты меняют название.Подчеркиваю : при открытии изменять dll и exe файлы несчитаю возможным, т.к.

> Юрий Зотов © (08.07.07 23:07) [4]
> > Zagaevskiy © (08.07.07 20:38)
>
> Делать пакости нехорошо.

Это не пакости просто в прошлом году был конкурс научных проектов в городе. Первое место заняли ученики одного лицея. Они перевели эти меню на английский и турецкий языки.Что там наумчного не знаю , но сделать что-то вроде этого хочется

← →
Zagaevskiy © (2007-07-09 10:21) [8]

> при открытии изменять dll и exe файлы несчитаю возможным

...при открытии. Изменять dll и exe файлы несчитаю возможным...
сорри

← →
DVM © (2007-07-09 10:35) [9]

> Это не пакости просто в прошлом году был конкурс научных
> проектов в городе. Первое место заняли ученики одного лицея.
> Они перевели эти меню на английский и турецкий языки.Что
> там наумчного не знаю , но сделать что-то вроде этого хочется

Ну, начнем с того, что во многих программах верхнее меню окна это на самом деле иммитация меню. Там нет меню, а есть все что угодно от тулбаров, до листбоксов и собственная отрисовка пунктов. Т.е. там есть картинки, но нету текста как такового и переводить соответственно нечего.

← →
DVM © (2007-07-09 10:37) [10]

> в прошлом году был конкурс научных проектов в городе.

А в чем здесь проявление именно науки? Я бы понял еще, если бы там применялся какой хитрый алгоритм математический или была постоена модель чего-либо там.

← →
Аффтар (2007-07-09 10:43) [11]

> подсматривальщик по окнам

SpyWindows?

← →
Аффтар (2007-07-09 10:49) [12]

Zagaevskiy © (08.07.07 20:38)
Включай гугль
CheckMenuItem
CheckMenuRadioItem
CreateMenu
CreatePopupMenu
DeleteMenu
DestroyMenu
DrawMenuBar
EnableMenuItem
GetMenu
GetMenuCheckMarkDimensions
GetMenuDefaultItem
GetMenuItemCount
GetMenuItemID
GetMenuItemInfo
GetMenuItemRect
GetMenuState
GetMenuString
GetSubMenu
GetSystemMenu
HiliteMenuItem
InsertMenuItem
IsMenu
LoadMenu
LoadMenuIndirect
MenuItemFromPoint
SetMenu
SetMenuDefaultItem
SetMenuItemBitmaps
SetMenuItemInfo
TrackPopupMenu
TrackPopupMenuEx

Не понял суть проблемы. Необходимо руссифицировать майнменю? В ресурсах? В рунтайме? Ваш вариант.

> DVM © (09.07.07 10:37) [10]
>
> > в прошлом году был конкурс научных проектов в городе.
>
> А в чем здесь проявление именно науки? Я бы понял еще, если
> бы там применялся какой хитрый алгоритм математический или
> была постоена модель чего-либо там.

> Что там научного не знаю

имеется в виду майменю проводника в частности

> майменю

MainMenu

Не русифицировать , а взять оттуда текст и заменить его на другой текст.

Вопрос открыт.
Буду признателен за помощь.

UP!!!!!

Меню Файл,Правка и т.д. Найти похожие ветки