Как правильно, - "генерация" или "генерирование"

← →
ыыыыы (2007-05-31 22:50) [0]

например, ID-шников

← →
Kolan © (2007-05-31 22:53) [1]

> [0] ыыыыы (31.05.07 22:50)
> например, ID-шников

Имхо генерация&#133

← →
NailMan © (2007-05-31 23:14) [2]

генерация!

генерирование - это из энергетики. генераторы энергию генерируют

---
P.L.U.R. and WBR, NailMan aka 2:5020/3337.13

← →
default © (2007-05-31 23:21) [3]

что правильней эксплуатация или эксплуатирование?;)

← →
NailMan © (2007-05-31 23:29) [4]

[3] default ©
эксплуатация программого и аппаратного обеспечения
эксплуатирование рабов на плантациях

разницу чувтсвуешь? ;-)

---
P.L.U.R. and WBR, NailMan aka 2:5020/3337.13

← →
ыыыыы (2007-05-31 23:38) [5]

> NailMan © (31.05.07 23:29) [4]
> [3] default ©
> эксплуатация программого и аппаратного обеспечения
> эксплуатирование рабов на плантациях
>
> разницу чувтсвуешь? ;-)

здесь чувствую. а в сабже нет

← →
default © (2007-05-31 23:40) [6]

по-моему, эти двойники(эксплуатация/эксплуатирование, генерация/генерирвоание) значат одно и тоже, только применяются традиционно в разных областях

← →
IMHO © (2007-05-31 23:46) [7]

эксплуатация может быть и техники, и людей

← →
isasa © (2007-05-31 23:48) [8]

NailMan © (31.05.07 23:14) [2]
... генераторы энергию генерируют

:)
а дегенераторы - дегенерируют?

← →
ыыыыы (2007-05-31 23:51) [9]

генераторы генерировали генерировали да не выгенерировали))

← →
default © (2007-05-31 23:53) [10]

похоже ветка это ответ ветке про "а что такое походу?":)
прямо неделя лингвистических копаний:)

← →
default © (2007-06-01 00:09) [11]

занятно, что переводчики с инглиша на русский переводят и генерацию и генерирование в generation:)

← →
default © (2007-06-01 00:09) [12]

точнее с русского на инглиш

← →
ыыыыы (2007-06-01 00:44) [13]

> default © (31.05.07 23:53) [10]
> похоже ветка это ответ ветке про "а что такое походу?":)

ацки нечетал((

мне надо грамотно интерфейз оформить. помогите пожалуйста.

← →
ыыыыы (2007-06-01 00:48) [14]

проект стоит вторую неделю...

← →
Жуков Олег (2007-06-01 01:14) [15]

>Как правильно, - "генерация" или "генерирование"?

> мне надо грамотно интерфейз оформить. помогите пожалуйста.

- если это название команды, то должно быть например в такой форме:
- "Сгенерировать (например ID-шники)".

"генерация", или "генерирование", IMHO, будет правильно (одинаково) для отображения состояния уже текущего процесса (причём генерирование мне кажется более "по русски").

- если это прикладная программа для конечных пользователей, а не утилита для администрирования (кстати, администрирование/администрация - что правильней?), то я избегал бы употребления подобных терминов (вроде "ID-шник"), а постарался бы найти термины или общеупотребительные, или из прикладной области программы. Ведь это действие что-то значит для решения именно прикладной задачи пользователя, и вот именно это "что-то" из прикладной области и нужно писать в название. Ибо обычный пользователь совсем не обязан знать что такое "Первичный ключ", "Мемо-поле", "Индекс", и т.п.

← →
Германн © (2007-06-01 01:20) [16]

> мне надо грамотно интерфейз оформить. помогите пожалуйста.

"Грамотно" никогда не получится, ибо "интерфейз!

← →
Германн © (2007-06-01 01:23) [17]

> Жуков Олег (01.06.07 01:14) [15]
>
...
> - если это название команды, то должно быть например в такой
> форме:
> - "Сгенерировать (например ID-шники)".

А я бы заменил "Сгенерировать" на "Сформировать", например.

← →
Жуков Олег (2007-06-01 01:28) [18]

> А я бы заменил "Сгенерировать" на "Сформировать", например.
>
>

Бедный русский язык... :)

← →
Германн © (2007-06-01 01:29) [19]

> Бедный русский язык... :)
>

Зато - Великий и Могучий!
:)

← →
Val © (2007-06-01 11:05) [20]

>Бедный русский язык... :)
У нас в стране две радости - интеллектуалы и автобаны.(с) КВН

> Как правильно, - "генерация" или "генерирование"
Имхо, это равнозначные понятия. Первое более иностанное, второе - слегка обрусевшее в силу прилепливания характерных для нашего языка суффиксов, описывающих процесс.
Кстати, первое имеет и другое значение - поколение, поэтому я предпочитаю в сабжевом контексте второе слово.

← →
ыыыыы (2007-06-01 20:54) [22]

Как я понял, твердых правил употребления этих слов нет.

> Desdechado © (01.06.07 13:03) [21]
> > Как правильно, - "генерация" или "генерирование"
> Имхо, это равнозначные понятия. Первое более иностанное,
> второе - слегка обрусевшее в силу прилепливания характерных
> для нашего языка суффиксов, описывающих процесс.
> Кстати, первое имеет и другое значение - поколение, поэтому
> я предпочитаю в сабжевом контексте второе слово.

вот-вот.. это "поколение" меня тоже смущает, хотя это всего лишь "ленивый перевод". Посему остановимся на генерировании.

спасибо всем за помощь.

Дык это два слова, оба правильные, у них просто разные значения. В чем вопрос? Если компилятор трудится это ИМХО генерация кода. Генерирования, опять же, ИМХО ближе к элекстостанции.

А в словарь заглянуть слабо?

ГЕНЕРАЦИЯ, -и, ж. Спец.

1. Все члены одного рода или одного вида животных, растений; поколение. От сорта Ренклод терновый имеется трехлетний сеянец второй генерации, полученный от вторичного скрещивания с Ренклодом зеленым. Мичурин, Мои опыты с выведением новых сортов слив в суровых местностях.

2. Воспроизведение, производство. Генерация электрической энергии.

[От лат. generatio — рождение]

http://feb-web.ru/feb/mas/mas-abc/default.asp

А что, "Присвоить" не нравится. Они ж чему-то сгенерируются, а не сами по себе(самоцель). :)

← →
ыыыыы (2007-06-01 23:38) [26]

> EvS © (01.06.07 21:52) [24]

про ринклод узнал много нового))

> isasa © (01.06.07 22:38) [25]

да речь вообще, а не про ID, если ты об этом. Меня, в частности, интересует вопрос "генерации\генерирования" большого количества счетов на оплату. Ну и вообще...

ыыыыы (01.06.07 23:38) [26]
да речь вообще, а не про ID, если ты об этом. Меня, в частности, интересует вопрос "генерации\генерирования" большого количества счетов на оплату. Ну и вообще...

А в [0] посте, что это было?
А счета на оплату создаются(формируются), а затем рассылаются(доставляются). :)

> А счета на оплату создаются(формируются)

А я оказывается угадал :)

← →
guestfromwww (2007-06-02 00:45) [29]

> > А я бы заменил "Сгенерировать" на "Сформировать", например.
>
> >
> >
>
> Бедный русский язык... :)
>

"Замутить" подходит?

Как правильно, - "генерация" или "генерирование" Найти похожие ветки