Диалоги из фильма на DVD

← →
IMHO © (2007-02-09 15:51) [0]

Господа, может, кто знает, как вытащить из фильма на DVD диалоги в текстовом формате?

← →
oldman © (2007-02-09 15:58) [1]

карандаш, бумага, ухи...

← →
IMHO © (2007-02-09 15:59) [2]

это если perfect English

если у вас такой, то искренне завидую

← →
vasIZmax © (2007-02-09 15:59) [3]

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0

вот тут есть чего-то))))

На диске имеется следующее:
Directory of D:\VIDEO_TS

02/03/2001 07:05 AM <DIR> .
02/03/2001 07:05 AM <DIR> ..
02/03/2001 07:05 AM 12,288 VIDEO_TS.BUP
02/03/2001 07:05 AM 12,288 VIDEO_TS.IFO
02/02/2001 08:47 AM 311,296 VIDEO_TS.VOB
02/03/2001 07:04 AM 75,776 VTS_01_0.BUP
02/03/2001 07:04 AM 75,776 VTS_01_0.IFO
02/03/2001 07:04 AM 1,386,496 VTS_01_0.VOB
02/02/2001 08:53 AM 1,073,739,776 VTS_01_1.VOB
02/02/2001 08:59 AM 1,073,739,776 VTS_01_2.VOB
02/02/2001 09:04 AM 848,453,632 VTS_01_3.VOB
02/02/2001 09:13 AM 1,073,739,776 VTS_01_4.VOB
02/02/2001 09:19 AM 1,073,739,776 VTS_01_5.VOB
02/02/2001 09:23 AM 688,965,632 VTS_01_6.VOB
12 File(s) 5,834,252,288 bytes
2 Dir(s) 0 bytes free

Интересно, куда вшиты диалоги? В каком формате?

← →
Styx_ (2007-02-09 16:45) [5]

Что такое диалоги? Субтитры? Используйте программу SubRip. Её надо научить буквам вначале (шрифт у каждого фильма свой) - и вперёд.

Диалоги из фильма на DVD Найти похожие ветки