Are you dead yet!?

← →
Palladin © (2006-10-15 23:43) [40]

> [38] Ketmar ©

Конечно совсем не BG, и стиль не их, но (!) какая, опять таки, гармоничность, жесткости с мелодичностью... напрочь отсутствуют режущие средние... коих было предостаточно в BG и, которые, иногда граничили с "мусором"... даже конечно при умении BG выстроить ритм оно кажется частенько лишку... ИМХО :)

>[39] IMHO(c) 15-Oct-2006, 23:43
>Хм... оказывается, в английском слово yet может
>означать как еще, так и уже. В русском это
>совершенно разные слова.
угу. "трудности перевода". %-) ещё сабж -- более экспрессивен. по смыслу ближе именно к "ты уже подох?!" вообще, английский далеко не так прост, как нам рассказывали в школе. и оттенков у него немало. зачастую простое изменение порядка слов даёт совершенно другую фразу.

>[40] Palladin(c) 15-Oct-2006, 23:43
>Конечно совсем не BG, и стиль не их, но (!) какая, опять
>таки, гармоничность, жесткости с мелодичностью...
да. сам заслушиваюсь. и нравится больше, чем оригинальный BG. жаль, что проект не получил продолжения. %-(

Are you dead yet!? Найти похожие ветки