Помогите с анг. языком

← →
Atratata (2006-04-29 02:40) [0]

Доброго времени суток. Есть текст на русском языке. Проверьте правильно(грамотно) ли он переведен.

Программа конвертирует текстовые файлы (txt, rtf, doc) в другие известные форматы(pdf, html, xls, bmp, jpeg, tiff, cvs, gif). Программа имеет понятый, простой интерфейс. Существует возможность отправки сконвертированных файлов по электронной почте.

The program converts text files (txt, rtf, doc) in other known formats (pdf, html, xls, bmp, jpeg, tiff, cvs, gif). The program has the understood, simple interface. There is an opportunity of sending converted files by e-mail.

За ранее спасибо
С уважением

← →
Джо © (2006-04-29 03:07) [1]

This program converts text files (txt, rtf, doc) to other well-known formats (pdf, html, xls, bmp, jpeg, tiff, cvs, gif). It has simple intuitive interface. Converted files may be sent by e-mail.

← →
Джо © (2006-04-29 03:07) [2]

П.С. Заранее пишется вместе.

← →
Джо © (2006-04-29 03:09) [3]

simple intuitive
лучше
easy-to-use?

← →
lookin © (2006-04-29 03:44) [4]

The program converts text files (txt, rtf, doc) in (может to?) other known formats (pdf, html, xls, bmp, jpeg, tiff, cvs, gif). The program has the simple interface. There is an opportunity of sending converted files by e-mail.

← →
lookin © (2006-04-29 03:47) [5]

Программа конвертирует текстовые файлы (txt, rtf, doc) в другие известные форматы(pdf, html, xls, bmp, jpeg, tiff, cvs, gif). Программа имеет понятый, простой интерфейс. Существует возможность отправки сконвертированных файлов по электронной почте.

The program converts text files () to other known formats. The program has simple and clear interface. There is an availability of sending of converted files by e-mail.

← →
loo (2006-04-29 04:46) [6]

fuack you?

Converts into все-таки. А вот всякие «There is an availability/opportunity» — этого однозначно не надо. :)

Помогите с анг. языком Найти похожие ветки