Переводы интерфейса на иностранные языки

← →
antonn © (2006-02-17 19:07) [0]

есть бесплатные сабжи? Вроде тут когда то ссылку давали на форум, где могут бесплатно перевести...
Мне надо всего 25 терминов/надписей (текст интерфейса, типа "Отмена", "Применить").

← →
Джо © (2006-02-17 19:09) [1]

25 говоришь? Ну, уже осталось 23, ибо
Отмена - Cancel
Применить - Apply
;)

← →
Desdechado © (2006-02-17 19:10) [2]

Джо © (17.02.06 19:09) [1]
и еще на 100 языков, пожалуйста
бесплатно, естественно :)

← →
Ученик чародея © (2006-02-17 19:12) [3]

translate.ru

← →
antonn © (2006-02-17 19:13) [4]

Джо © (17.02.06 19:09) [1]
:) Как "ОК" перевести, не знаешь?
у меня уже есть на русском, английском и немецком. Нужно на казахском (обратился, но глухо), украинском (пытался копипастом из других дистрибудивов, но там эта буква "i"...) и др. языках.

← →
pasha_golub © (2006-02-17 19:14) [5]

Кинул бы словечки сюды, авось пара языков была бы уже ;0)

← →
Desdechado © (2006-02-17 19:15) [6]

если его браузер поддержит

← →
Джо © (2006-02-17 19:16) [7]

> [4] antonn © (17.02.06 19:13)
> :) Как "ОК" перевести, не знаешь?

Это за отдельную плату :)
Сорри, я чего-то сдуру только об английском подумал. По сабжу ничего подсказать не могу :(

← →
antonn © (2006-02-17 19:19) [8]

Desdechado © (17.02.06 19:15) [6]
если его браузер поддержит
вот с этим то и проблемы, я не смогу сохранить корректно в файл. будут потом кракозябры.

ЗЫ translate.ru с немецким не справился, половина букв русские остались (для проверки ввел), на францюзком и того хуже :/

> если его браузер поддержит

Логично. :0) Об этом как-то не подумал :(

я вообще то подумал, что мне уже сохраненный текстовый файл пришлют, а онлайн переводчики как то эту функцию не имеют:) Кстати, "локальный" промт на французком шпарит иероглифами, и не сохраняет:(

в системе нужны шрифты с требуемыми иностранными чарсетами

Desdechado © (17.02.06 19:26) [11]
ну да, нужны... но куда удобнее получить готовый рабочий файл и не притрагиваться к нему:)

Переводы интерфейса на иностранные языки Найти похожие ветки