Скачать: CL | DM;

Как правильно: Тюнер или Тьюнер?   Найти похожие ветки 

← →
Piter ©   (2006-01-28 20:32) [40]

begin...end ©   (28.01.06 20:07) [36]

ну вот. А определения тьюнера, я так понимаю, в этом словаре нету?

---

← →
begin...end ©   (2006-01-28 20:35) [41]

> Piter ©   (28.01.06 20:32) [40]

Правильно понимаешь :)

---

← →
tesseract ©   (2006-01-28 20:58) [42]

> Я вот всегда писал и читал: тюнер.
> А человек, долго занимался электроникой, уверяет, что правильно:
>  тьюнер.
>
> В интернете встречаются оба варианта. Word знает только
> тюнер.
>
> Как правильно, кто в курсе?
>

Для справки : TUNER - а в английском языке не существует мягких звуков.

---

← →
ECM ©   (2006-01-28 21:03) [43]

> Юрий Зотов ©   (28.01.06 15:51)

Как инженер-радиотехник (0701) и разработчик радиоприемной техники с 18-ти летним стажем, скажу - я полностью с вами согласен!
:))

---

← →
Piter ©   (2006-01-28 22:02) [44]

В общем, все радиоэлектронщики за тьюнер :)

---

← →
Piter ©   (2006-01-28 22:02) [45]

а как правильно - я так и не понял :(

---

← →
Kerk ©   (2006-01-28 22:03) [46]

Piter ©   (28.01.06 22:02) [45]
а как правильно - я так и не понял :(

Видимо, правильно так, как пишут в словарях. Чего тут непонятного?

---

← →
Piter ©   (2006-01-28 22:08) [47]

Kerk ©   (28.01.06 22:03) [46]
Видимо, правильно так, как пишут в словарях

видимо :)

---

← →
NailMan ©   (2006-01-28 22:10) [48]

Слово Tuner писать можно как угодно, хоть "тюнер", хоть "тьюнер", разница в написании минимальна(1симв), но когда его произносишь ртом, то "тьюнер" звучит откровенно по дебильному. Не по-русски звучит! Язык сломаешь пока выговоришь слово до конца.

Попробуйте сказать 100 раз быстро подряд слово tuner как "тьюнер" и на 30-м либо плюнете на это произношение и пойдете пить пиво, или продолжите как "тюнер".

---
P.L.U.R. and WBR, NailMan aka 2:5020/3337.13

---

← →
Piter ©   (2006-01-28 22:22) [49]

NailMan ©   (28.01.06 22:10) [48]

не аргументы.

Думаю, тебе известно, что в русском есть и непроизносимые согласные. А нафига их писать, если все равно не произносятся? Сделали бы уж по логике, чтобы не было путаницы.

---

← →
NailMan ©   (2006-01-28 22:33) [50]

[49] Piter ©
Ну хорошо, в разговоре со знакомым, говори не Тюнер или Тьюнер, "Тунер" - и одну сторону не обидешь и другую не посмешишь.

---
P.L.U.R. and WBR, NailMan aka 2:5020/3337.13

---

← →
Nick Denry ©   (2006-01-29 01:27) [51]

2Игорь Шевченко ©   (28.01.06 20:11) [37]

В старых РАДИО (с 85 до 90 года), + кучка именно радиоприемной литературы не видел такого слова. А может просто внимания не обращал. Седня покопаюсь :)

---

← →
Германн ©   (2006-01-29 03:25) [52]

<offtop>
Есть замечательный роман Хайнлайна "Дверь в лето".
Так вот, читал два перевода сего романа на русский язык.
В оригинале упоминались, насколько я понимаю Forsen tube.
В переводах значились "трубки Форзена"!
</offtop>

И никто из переводчиков не знал, что "tube" - это "электронная лампа"!

---

← →
Piter ©   (2006-01-29 04:21) [53]

Германн ©   (29.01.06 3:25) [52]

Ну... перевод худ. произведений - это отдельная письма. Welcom читать тов. Гоблина :)

---

← →
Piter ©   (2006-01-29 04:21) [54]

Piter ©   (29.01.06 4:21) [53]
это отдельная письма

Отдельная песня :)

---

← →
SPeller ©   (2006-01-29 13:03) [55]

Не важно, какой вариант правильнее - какой пявился раньше, тот и остаётся. Либо остаётся тот, который больше употребляется в речи. Тюнер произносится проще и быстрее, чем тьюнер. Поэтому это слово и употребляют. Язык постоянно изменяется. В данном споре, думаю, победит всё-таки тюнер, ибо радиоэлектронщиков по численности меньше тех, кто говорит "тюнер".

---

← →
Германн ©   (2006-01-30 03:16) [56]

> Piter ©   (29.01.06 04:21) [53]
>
> Германн ©   (29.01.06 3:25) [52]
>
> Ну... перевод худ. произведений - это отдельная письма.
> Welcom читать тов. Гоблина :)
> <Цитата>
> Piter ©   (29.01.06 04:21) [54]
>
> Piter ©   (29.01.06 4:21) [53]
> это отдельная письма
>
> Отдельная песня :)


Не. Блатные песни - песнями не считаю!

---

Страницы: 1 2 вся ветка

Скачать: CL | DM;



Память: 0.55 MB
Время: 0.027 c