Аз, буки... :)

← →
Mike B. © (2003-11-04 15:02) [0]

http://www.glagol.nad.ru/
ссылка взята с "Королевства"

← →
Игорь Шевченко © (2003-11-04 15:06) [1]

\Глагол\Заграница\
Пускач.asm запуск приложений

Впечатляет :)

← →
Игорь Шевченко © (2003-11-04 15:08) [2]

Только почему-то не удается открыть ни один линк :(

← →
Mike B. © (2003-11-04 15:13) [3]

> Игорь Шевченко © (04.11.03 15:08) [2]
Это из-за великорусскаго языка в адресах, там есть предупреждение:

"Внимание! Internet Explorer сможет переписывать файлы с русскими названиями, если только будет отключен флажок в "Свойства->Дополнительно->Обзор->Всегда отправлять адреса URL как UTF-8""

← →
vuk © (2003-11-04 15:15) [4]

Посмотрел на список ключевых слов... Впечатление, что главная цель была - повыпендриваться... Местами просто перевели с английского на русский. Особенно радуют ключевые слова: ВЪЗНАК, ВЪКЛЮЧ, ВЪЦЕЛ, ВЪШИРЦЕЛ, ОБХОД, СПИСАТЬ и т.п.

to Игорь Шевченко:
цитата:

Внимание! Internet Explorer сможет переписывать файлы с русскими названиями, если только будет отключен флажок в "Свойства->Дополнительно->Обзор->Всегда отправлять адреса URL как UTF-8"

← →
Игорь Шевченко © (2003-11-04 15:19) [5]

Mike B. © (04.11.03 15:13)
vuk © (04.11.03 15:15)

Спасибо, помогло. Я привык по диагонали читать, пропустил :)))

А это не ЕРШОЛ случаем ? :))))

← →
Mike B. © (2003-11-04 15:25) [6]

> Игорь Шевченко ©
>А это не ЕРШОЛ случаем ? :))))
Непохоже :)

← →
Игорь Шевченко © (2003-11-04 15:29) [7]

Mike B. © (04.11.03 15:25)

А для англоговорящих на всех языках тексты программ так выглядят :))) Ужас :)

← →
Nick Denry © (2003-11-04 15:31) [8]

2>[7]
Во-во..., меня аж передернуло... я даже представить не могу, как тогда бы программил... (Ужас)

← →
vuk © (2003-11-04 15:37) [9]

to Игорь Шевченко:
>А для англоговорящих на всех языках тексты программ так выглядят
Все-таки английские слова несколько короче русских. В результате сокращений не так много и не такой бред получается. :o)

← →
blackman © (2003-11-04 15:49) [10]

>дать возможность человеку воплощать свои мысли на языке, >близком к его родному языку.
>Пускач.asm запуск приложений
К какому родному ?

← →
Игорь Шевченко © (2003-11-04 15:51) [11]

vuk © (04.11.03 15:37)

Не знаю, не знаю :))

unit ComCtrls;

как единица ОбщЭлУпр :)

← →
Vuk © (2003-11-04 15:55) [12]

Ну... ИМХО это имя - пережиток 8 символьных имен файлов.

← →
Игорь Шевченко © (2003-11-04 16:04) [13]

Vuk © (04.11.03 15:55)

Inc(I) :))))))

или из Demos\Db\MastApp\main.pas:

with QueryCustDlg do
begin
MsgLab.Caption := "Print all orders ranging:";

Все-таки, нелегко им, буржуям, приходится :)))

← →
vuk © (2003-11-04 16:06) [14]

Это да. Но наш ВЪШИРЦЕЛ куда как круче. :o)

← →
Игорь Шевченко © (2003-11-04 16:18) [15]

vuk © (04.11.03 16:06)

Среди функций в русском Excel есть тоже масса любопытных названий :)

Особенно круто звучит МУМНОЖ

Неплохо также АЕСЛИ,
БЕГУНОК :))

Не, вот это сильно: УКАЗ = BEGIN!

Вот напишешь:
УКАЗ

И сразу хочется продолжить в духе "Мы, Николай второй..."

Нет, это Мы - Николай Второй...

здоровая, хорошая, сочная ботва...имхо

Об особенностях перевода.
Пришло английское "руссифицированное" оборудование.
Надпись на пакетном переключателе:

В В к л
l /
ь О
к /
л

2> AZ
Cool :)

Аз, буки... :) Найти похожие ветки