Скачать: CL | DM;

Release Notes   Найти похожие ветки 

← →
Oleg Gashev ©   (2002-03-14 22:46) [0]

Господа!

Туго с переводом на русский язык. На английском сказать могу, а на русском, ну никак. Как перевести "Release Notes"?

С уважением, Олег Гашев.
Chess Software Development Project: http://EcwChess.narod.ru

---

← →
Aleks1   (2002-03-15 02:23) [1]

Вообще говоря, это переводится только с английского на английский - What is new.

---

← →
Иван Шихалев ©   (2002-03-15 11:13) [2]

Описание версии?
Замечания к релизу?

---

← →
Oleg Gashev ©   (2002-03-15 14:12) [3]

Ваня, вроде релиз это английское слово, нет слова релиз в русском языке.

---

← →
Sir Alex ©   (2002-03-15 14:13) [4]

Новенькое,
Горяченькое ...
:)

---

← →
Oleg Gashev ©   (2002-03-15 14:47) [5]

Примечания к выпуску?

---

← →
Иван Шихалев ©   (2002-03-15 15:31) [6]

В жаргоне оно есть :) Но "Замечания (примечания) к выпуску" будет лучше. Я просто слово "выпуск" никак не мог вспомнить.

---

← →
copyr25 ©   (2002-03-15 19:13) [7]

Примечание.

---

Страницы: 1 вся ветка

Скачать: CL | DM;



Память: 0.46 MB
Время: 0.01 c