Письмо Борланду

← →
русский (2003-04-29 21:36) [0]

Хочу написать письмо копании Борланд следующего содержания:
Спасибо, за то что после 11 месяцев сайт представительства компании Borland в странах России, СНГ, Прибалтика(www.borland.ru) снова на русском языке. Почему документация к Delphi предоставляется на немецком, французском, итальянском и даже японском языках, а на русском нет? Россия – большая страна, в ней очень популярна Delphi. Не предполагается ли в ближайшем будущем перевод документации на русский язык?
Жду скорейшего ответа.
Имя Фамилия

Никогда не писал деловые письма да еще и на английском языке. Помогите аткорректировать и перевести на английский эти предложения.

← →
NetBreaker666 © (2003-04-29 21:47) [1]

А нафига тебе дока на русском, я понять не могу? И нафига им ее делать, если покупать Delphi в России никто не будет (я имею ввиду с лицензией). Вряд ли по их данным Delphi так популярна здесь.

--- >>Golded... If You wanna create somethin" better - connect with me! * Origin: Чем бы дитя ни тешилось, лишь бы отдача не замучала (2:5030\977.52).

← →
uw © (2003-04-29 21:54) [2]

Пиши по-русски. Там много русских.

← →
Snap © (2003-04-29 22:09) [3]

Если всё таки отправишь, здесь опубликуй, интересно

← →
Johnmen © (2003-04-29 22:37) [4]

В году ~1992 я с товарищем написал письмо Mr.Борланду по поводу обнаруженных ошибок в компиляторе TP 4.0. Письмо, естественно, было по-англицки, все чин-чинарем. Раскошелились на марки и конверт международного образца. Отослали...
В одной из следующих версий (TP 5.0) часть описанных ошибок так и осталась...:)
Резюме : пиши-не-пиши, им это не надо...

← →
Sergey Masloff (2003-04-29 22:38) [5]

Johnmen © (29.04.03 22:37)
>... часть описанных ошибок так и осталась...:)
Ну вот, а ты говоришь ;-) Часть-то исправили же ж!

← →
Макс Черных © (2003-04-29 22:54) [6]

На адрес Borland писать совершенно бесполезно. Если уж так хочется блеснуть красноречием надо писать в соответствующие
конференции. А по сути вопроса, Delphi много где популярна, что же теперь на все языки переводить? Microsoft может себе такое
позволить, Borland - нет. Так что учите язык.

2 Johnmen
Неправда. Я писал конкретному человеку из Borland об обнаруженных глюках в реализации ActionMenuBar и всего что с ним
связано. Причем я указывал конкретные пути решения проблем. И мне отвечали. С чем то - согласились, в других случаях предложили более верное решение. И все учли в
Delphi 7.0 Unofficial ActionBands Update
( http://www.geocities.com/delphihelp/)

Так, что не думать что в Borland сидят дураки. Надо писать по делу. А письма типа - чо за ботва - никто не будет читать

← →
Плохой человек (2003-04-29 23:39) [7]

>А нафига тебе дока на русском, я понять не могу?

Согласен. Справка - это же не художественный текст, там слов азапомнил и всё понятно.

← →
Johnmen © (2003-04-30 00:19) [8]

>Макс Черных © (29.04.03 22:54)
>Неправда....
>А письма типа - чо за ботва - никто не будет читать

Я был бы более осторожен в высказываниях. Ты этих писем не видел - не тебе судить.
И не сравнивай электронные письма сейчас и бумажные 10 лет назад.

>Я писал конкретному человеку...

Здорово. Личная частная переписка всегда найдет понимание...

>Так, что не думать что в Borland сидят дураки.

И кто же так думал ?

← →
русский (2003-04-30 04:33) [9]

Хочу по английски

← →
русский (2003-04-30 04:34) [10]

Хочу по английски

← →
Думкин © (2003-04-30 05:29) [11]

Лежит, лежит у меня пакет с BP7.0 - часть на русском.
Макулатуры... - много. И фига?
Я б сказал откуда они н тебя - - но упали уже.... Оне сами вумные. Разберутся - а ты сам разбирайся. Мир он таков. А ты в нем единственный. Вот и почеши репу. :-)

← →
Дмитрий К.К. © (2003-04-30 07:31) [12]

ОНИ сидят далеко и высоко.

- Борландовцы, если вы существуете, ответьте нам!

← →
Sha © (2003-04-30 07:53) [13]

Не существуют, это фантастика :)

← →
Дмитрий К.К. © (2003-04-30 08:01) [14]

"Если бы борландовцев не было, их стоило бы выдумать" (с) Вольтер

И пьют они нектар с амброзией.
Эх, а мы вот все водочкой балуемси... :-(
Кысмет?

Да они новости уже с января на своем сайте не обновляли, а ты про русский...

2Johnmen

>>А письма типа - чо за ботва - никто не будет читать

>Я был бы более осторожен в высказываниях. Ты этих писем не >видел - не тебе судить.

Я совсем не имел в виду те письма которые Вы писали в Borland.
Имелось в виду то, что в Borland приходит огромное количество
писем подобных приведенному мной типу.
Их, естественно, никто не читает.

>>Так, что не думать что в Borland сидят дураки.
>И кто же так думал ?

Последняя строка о моем сообщении относилась к To All. А в том, что некоторые участники данного форума думают так, легко убедится почитав конференцию "основная"

Я писал в Борланд по поводу порядка 10 ошибок. Они не признали ни одной - на какие не ответили (причем я явно указал место в тексте), а на какие сказали что не удалось воспроизвести. Я правда письма и ошибки не оставил у себя так что не вспомню уже где-они были.

русский (29.04.03 21:36)
Плохой текст, поучись у украинцев, у них получается отличные письма всяким султанам писать.

Письмо Борланду Найти похожие ветки