программы на Delphi

← →
Uristemova Gulden (2003-03-31 10:27) [0]

Хочу написать словарь с китайского на русский и на оборот, как мне это лучше сделать?

← →
calm © (2003-03-31 10:30) [1]

Помог бы, да не знаю китайского :(

← →
calm © (2003-03-31 10:32) [2]

Если китайский мало отличается от группы романских языков (в чем я сильно сомневаюсь), то особых проблем с программированием нет.

Зато есть проблемы с наполнением. Большой словарь составлять очень долго, а маленький никому не нужен.

← →
_Shade (2003-03-31 10:38) [3]

Лучше это сделать руками!
А Вы мне ответьте, пожалуйста, как построить космический корабль?!

← →
Calm © (2003-03-31 10:43) [4]

> А Вы мне ответьте, пожалуйста, как построить космический
> корабль?!

Тоже руками :)

← →
Ru © (2003-03-31 10:44) [5]

Самый примитивный способ:
1. создаем словарь: таблица, в которой слову из языка А соответствует эквивалент из языка Б
2. при переводе анализируем текст на языке А(Б) и на выход выдаем замену на языке Б(А) (думаю уже представили что получится)
3. заботимся о словосочетаниях
4. соответствие правилам выходного языка

>_Shade (31.03.03 10:38)

а поточнее ТЗ изложить нельзя?

Пиши. Такое у тебя Lingvo за очень большие деньги купит :-)
Если получится.

программы на Delphi Найти похожие ветки