---|Ветка была без названия|---

← →
ИМХО © (2004-02-19 05:07) [0]

Хотелось бы узнать, это слово придумано в "Бриллиантовой руке" или оно взято из какого-то языка?

← →
Alex Konshin © (2004-02-19 06:58) [1]

Это же вроде "время" по-немецки. Но не уверен, врать буду - я немецкий не знаю.

← →
Radionov Alexey © (2004-02-19 07:55) [2]

>Alex Konshin © (19.02.04 06:58) [1]
die Zeit - вермя (цайт).
А вот der Ziegel - кирпич. Правда, причем он тут - х/з :))

← →
dr Tr0jan © (2004-02-19 08:41) [3]

Есть у меня один знакомый немец, может он знает...

← →
Nikolay M. © (2004-02-19 08:47) [4]

Дык дело-то по ходу фильма вроде в Турции было.

← →
ИМХО © (2004-02-19 09:24) [5]

Это точно не немецкий. Там есть слово "цейтнот" - нехватка времени.

← →
LordOfSilence © (2004-02-19 09:25) [6]

Вдогонку. А что такое "пепелац"? ;-)

← →
:[ (2004-02-19 09:31) [7]

http://theatre.ural.ru/sk/tsigel.php3
.......

2 :[ (19.02.04 09:31) [7]:

Натурально! :)

[3] Друг немец ответил:
Сложно дать точный ответ, там ведь каламбурят, что-то вроде "Цигель, цигель, ай-лю-лю". Наиболее близко по-немецки это Ziege (Коза) и Ziegel (Кирпич).

---|Ветка была без названия|--- Найти похожие ветки