Помни имя своё, Delphi

← →
alexandervasjuk © (2002-04-02 15:16) [0]

Намедни попалась в руки номер журнала 70-х годов "Атеистические чтения". Так вот, там в статье о древнегреческих богах упоминается название древнего города. И звучит оно так:
Дельфы

Признайтесь, кто-нибудь правльно свою любимую среду визуальной разработки приложений называл?
(и не надо тынять на англо-американскую транскрипцию, если бы система называлась Moscow, мы бы ее звали Москва)

← →
lipskiy © (2002-04-02 15:19) [1]

Я всегда говорю "Дельфы", на "Дельфях" и т.п. :)

← →
alexandervasjuk © (2002-04-02 15:37) [2]

Косвенные падежи не склоняются для этого святого слова!

← →
AlTair (2002-04-02 15:48) [3]

Кстати, впервые правильное название Дельфы я увидел в первой Civilization(город так назывался :-). Когда я упоминал именно такое название в своём дипломнике, преподы долго пинали меня ногами :-)

← →
Miwa © (2002-04-02 16:00) [4]

Никто не обьяснит, а почему именно Дельф_Ы_? Delph_i_ - разве не Дельф_И_? Кстати, многие опускают мягкий знак, используя слово "Делфи".

← →
alexandervasjuk © (2002-04-02 16:11) [5]

Miwa
Потому что это древнегреческий город, а не американский
И монгие впервые знакомятся с ним по английскому написанию
И еще. В английском нет мягкого знака. Просто исторически на американской клавиатуре его не печатают...

← →
Dimka Maslov © (2002-04-02 16:21) [6]

Если прочитать названия греческих городов на английском, что то города Афины будет ATHENS, а совсем не APHINI, а вот древний город Дельфы будет DELPHES, а не DELPHI. Delphi же являет собой не само название древнего города, а прилагательное Дельфийский, в память о жившем там Оракуле.

← →
Miwa © (2002-04-02 16:39) [7]

И вот теперь сама кульминация - КАК правильно называть АМЕРИКАНСКИЙ продукт, который назван в честь ГРЕЧЕСКОГО города - используя американское, или же греческое звучание; а может греческое, но в соответствующей форме, постоенной по правилах РУССКОГО языка?
%о)
Кажется, это вопросс для лингвистов, а не для программистов.

← →
Andrey © (2002-04-02 17:02) [8]

>Miwa
>КАК правильно называть...
Delphi.

А вообще когда-то ставил у товарища говорящи переводчик. Специально спросил, звучит оно так - Дэлфай.

← →
alexandervasjuk © (2002-04-02 17:25) [9]

Dimka Maslov © (02.04.02 16:21)

образование прилагательного delphi от существительного delphes не соответствует грамматике английского языка.

← →
gerakl © (2002-04-02 17:39) [10]

Для всех не знающих греческого языка:
В греческом языке тоже нет мягкого знака!!!
Так что правильно будет "Делфи"

← →
IronHawk © (2002-04-02 18:02) [11]

Не жалко так - "Деееельфи" !
А твёрдо - "Дэлфи" !

← →
alexandervasjuk © (2002-04-02 18:28) [12]

В немецком нет мягкого знака. Но там л (l) никогда не бывает твердой.

Итак, правльно - Дельфы.

← →
alexandervasjuk © (2002-04-02 18:33) [13]

В харькове есть кафе - "Мемфис" (вероятно в честь одной из версий W95).
Так там английскими буквами написано - Mempfis. Видимо, художник не был лингвист.
Я для себя это условно перевел - Мемхвис.

Вероятно, в пригороде Харькова Delphi именуют не иначе как Делхви (и только редкие - правльно: Дельхвы).

← →
yaJohn © (2002-04-02 18:39) [14]

2 alexandervasjuk ©
ТовариСЧ, вы лопух. В немецком нет "Ы". Так что правильно будет Дельфи. И почему замалчивается вопрос о падежах?!
Дельфи
Дельфов
Дельфям
Дельфями
о Дельфях
И кроме того, существует повелительное наклонение: "Дельфи!!!" (ударение на последней "и", означает призыв обозвать С++ отстоем).

← →
Владислав © (2002-04-02 18:39) [15]

> alexandervasjuk © (02.04.02 18:33)

Больше похоже на Мемпфис.

← →
alexandervasjuk © (2002-04-02 19:16) [16]

yaJohn © (02.04.02 18:39)
> ТовариСЧ, вы лопух.

Ну и кто ты после этого, сосунок...

← →
Andrey © (2002-04-02 19:18) [17]

>yaJohn, alexandervasjuk
Настоятельная просьба: помните о првилах поведения в форуме.

← →
Dimka Maslov © (2002-04-02 19:26) [18]

>alexandervasjuk
Согласен, что образование прилагательного delphi от delphes недопустимо в английском языке, но delphes - не английское слово, а для слов, напрямую заимствованных из латинского или древнегреческого существуют свои правила изменения форм слова. Замена же es на i - лишь трюк, создающий новое название на основе уже существующего.

← →
yaJohn © (2002-04-02 19:28) [19]

Мн... Я, вообщето, на "вы" обратился... И без намерения обидеть. Уж больно тема серьезная. Лопухом и сам себя частенько называю. И если alexandervasjuk думает иначе... Это его право.
Плюарализьм.

← →
alexandervasjuk © (2002-04-02 19:47) [20]

yaJohn © (02.04.02 19:28)
На Вы как раз не обязательно. А товариСЧем и лопухом себя и называй. Ладно, замнем. (а то "Хорошо медведя в окно дразнить")

Dimka Maslov © (02.04.02 19:26)
es -> i это действительно трюк от Borland, не твои домыслы? Только честно. Источник информации.

← →
copyr25 © (2002-04-02 20:34) [21]

Правильно, наверное, Делфи, отсюда, кстати, дельфины произошли.
А вообще-то на др.греческом сейчас НИКТО не разговаривает (нет транскрипции) -
только пишут:))

← →
sudiv © (2002-04-03 08:49) [22]

А вы уверены, что название среды произошло от названия города в Греции ????
Например, название веб-сервера Apache совершенно непричастно к племени апачей, это аббревиатура.
А?

← →
fliz © (2002-04-03 09:36) [23]

2 sudiv © (03.04.02 08:49)
я присоединяюсь к заданному вами вопросу.
откуда взята инфа что борландовцы решили
почтить память оракула и вообще греческую тему?

← →
wicked © (2002-04-03 10:11) [24]

имхо это с намёком... ведь как было - дельфийский оракул... а по-английски - delphi oracle... :))

← →
Dimka Maslov © (2002-04-03 10:16) [25]

>alexandervasjuk
Абсолютнейшие домыслы
>siduv + fliz
Про древнегреческий город и оракула я читал в какой-то книжке про Delphi, но поскольку дело происходило у стеллажа в книжном магазине, то название и автора книги я не запомнил, но в начале этой книги рассказывается как компания Borland придумывала достойную альтернативу названию "Borland Pascal 8.0 for Windows" в результате чего появилось "Borland Delphi 1.0"

← →
Dimka Maslov © (2002-04-03 10:18) [26]

И ещё в этой же книге рассказывалось про предложенное, но моментально отклонённое название VBK (Visual Basic Killer).

> И ещё в этой же книге рассказывалось про предложенное, но
> моментально отклонённое название VBK (Visual Basic Killer).

А зря отклонили :-)))))))))))))))))))

>Виктор Щербаков
Нет, оклонили правильно, надо было называть VCK

Для copyr25 :
Я говорю по-гречески!

Здесь, в Греции, есть местность, которая называется
Делфи. Она именно так произносится!
Зачем впутывать сюда английский и т.д?

Постеснялись :))

2 Dimka Maslov
и совсем имхо нет... для vck паскалю надо подрасти, и vcl переписать почти по-новой...
этим я не утверждаю, что что-то лучше, а что-то хуже, но для того, чтобы многомиллиардная софтверная индустрия вдруг сразу ломанулась с vc на delphi, надо выпустить что-то экстраординарное и универсальное, разрекламировать его на каждом углу и заставить университеты использовать это для обучения студентов программированию... pascal a la delphi до этого не дотягивает, ближе к этому, например, free pascal...

Слушайте, чтоб еще больше все запутать. Я в Циву тоже играл и там, действительно, был город Delphi. Только он был индийский, а не греческий. Надо полагать, это Дели. От Греции очень далеко. Переназначение имен?

>Baz
Индийский город всё таки Delhi, а не Delphi
>wicked
Лично для меня Delphi всё равно VCK

Толпарищи!
Какие сомненья в том что Delphi - в честь древнегреческого города!
А про символику (голова Афродиты, древний храм, Олимпийский огонь) вы забыли?

sudiv:"А вы уверены, что название среды произошло от названия города в Греции ????"
Просто посмотрите на заставочку программы. Там такой, ну, прям, греческий пейзаж:))

Borland History: Why the name "Delphi?"
http://community.borland.com/article/0,1410,20396,00.html

← →
gerakl1 (2002-04-03 18:56) [37]

Народ вы что ...????
Делфи - название местности в Греции.
Там было много строений.
Напоминало теперешный Акрополь.
А заставку Делфи 4 не помните?

Крылья, ноги, местности,,,,,,, главное хвост.
Т.е. Delphi.

Помни имя своё, Delphi Найти похожие ветки