Скачать: CL | DM;

Лазерный диск по-английски   Найти похожие ветки 

← →
Eraser ©   (2005-11-21 22:15) [0]

Вопрос такой. Как по-английски назвать одной фразой все типы CD и DVD дисков. По-русски понятно - лазерный диск, а по английски?
CD/DVR-ROM - не предлагать ))

Спасибо.

---

← →
Джо ©   (2005-11-21 22:17) [1]

Optical disk?

---

← →
cyborg ©   (2005-11-21 22:19) [2]

Compact Disk :)

---

← →
Eraser ©   (2005-11-21 22:19) [3]

> Джо ©   (21.11.05 22:17) [1]

Спасибо, по-моему то что надо!
А это точно не убого звучит...?

---

← →
Eraser ©   (2005-11-21 22:20) [4]

> cyborg ©   (21.11.05 22:19) [2]

Ну эт только CD охватывает... (

---

← →
Джо ©   (2005-11-21 22:21) [5]

>  [3] Eraser ©   (21.11.05 22:19)
> А это точно не убого звучит...?

Не знаю :) Просто по-русски мы в договорах так и пишем - оптические носители (без уточнения). Есть еще магнито-оптические (magneto-optic).

---

← →
Eraser ©   (2005-11-21 22:23) [6]

> Джо ©   (21.11.05 22:21) [5]

OK! Значит пока так и впишу Optical disk.

---

← →
cyborg ©   (2005-11-21 22:23) [7]

>  [4] Eraser ©   (21.11.05 22:20)

Дык ДВД это тоже компактный диск. Просто для дигитал видео предназначен.

---

← →
Eraser ©   (2005-11-21 22:25) [8]

> cyborg ©   (21.11.05 22:23) [7]

Ну в вообще то компакт диск это CD- compact disk. imho.

---

← →
tesseract ©   (2005-11-21 22:27) [9]

> Дык ДВД это тоже компактный диск

Полноразмерный LD - >12 дюймов.

---

← →
DrPass ©   (2005-11-21 22:51) [10]

> Дык ДВД это тоже компактный диск. Просто для дигитал видео
> предназначен

DVD - это Digital Versatile Disc, а не Digital Video Disc. Versatile = многоцелевой, универсальный.
P.S. В английском техническом есть нюанс - магнитные диски называются disk, оптические - disc.

---

← →
Eraser ©   (2005-11-21 23:02) [11]

> DrPass ©   (21.11.05 22:51) [10]


> P.S. В английском техническом есть нюанс - магнитные диски
> называются disk, оптические - disc.

Учту! Сенкс!

---

← →
Eraser ©   (2005-11-21 23:03) [12]

тото я и гляжу что на сидироме написано DISC

---

Страницы: 1 вся ветка

Скачать: CL | DM;



Память: 0.47 MB
Время: 0.036 c