Русификация приложения через Translations Manager

← →
Layner © (2005-08-29 11:03) [0]

Здравствуйте!
Скажите плз, добавил язык в проекте, перевел что надо на русский, не могу добится, чтобы это русский появился в программе, например в диалогах MessageDlg и т.п. Делал Project-Languages-Update Dll, не помагает, компилировал как сам вновь сделанный ProjectGroup1.bpg так и свой проект. До этого, на тестовом приложение, как то прокатило с 10го раза, диалоги стали русские, но какой либо закономерности не заметил, после чего диалоги стали русские.. Может кто подскажет, что нужно сделать после перевода в Translations Manager - Workspace - Resourse Script, чтобы только что пеерведенные пункты были в программе?

← →
Anatoly Podgoretsky © (2005-08-29 11:34) [1]

С чего бы ему появляться в MessageDlg

← →
Layner © (2005-08-29 11:43) [2]

А как сделать что бы появилось? Переведено все что можно... Книга есть Архангельского, D7, стр 384, ничего не понятно... прошу помочь :(

← →
Игорь Шевченко © (2005-08-29 11:44) [3]

Layner © (29.08.05 11:43) [2]

> Книга есть Архангельского, D7, стр 384, ничего не понятно...
>

А оно и не должно быть понятно :)

← →
Layner © (2005-08-29 11:52) [4]

Игорь Шевченко © (29.08.05 11:44)
Да, шутки шутками :) Мне не до шуток... Где т овидет, что файл ресурсов надо подсовывать русский, при компиляции? Я перевожу только сообщения, типа Ok, Warning... Т.е. формы не трогаю... Может надо прописать в каждой форме путь на rc файл?

← →
Игорь Шевченко © (2005-08-29 12:22) [5]

Layner © (29.08.05 11:52) [4]

В Translation Manager кроме констант из твоего проекта можно менять константы из файлов consts.pas, sysconsts.pas. MessageDlg использует константы из какого-то из этих файлов.

← →
Layner © (2005-08-29 13:01) [6]

Игорь Шевченко © (29.08.05 12:22)
Игорь, спасибо!, а если изменить в consts.pas диалоги, в принципе это хватит для перевода всей моей диалоговой части, без "гемора" с Translation Manager? Тем более пишу только приложения "русские", а еслимало ли что, то легко этот файл восстановить могу.

← →
by © (2005-08-29 13:06) [7]

А может проще свои диалоги нарисовать?

← →
Игорь Шевченко © (2005-08-29 13:15) [8]

Layner © (29.08.05 13:01) [6]

В принципе хватит, но лучше измененные юниты скопировать в каталог своего проекта, чтобы они компилировались оттуда. Кроме того, ты лишаешься возможности работать с пакетами.

[7] by © (29.08.05 13:06)
ПРоще чем файлик consts.pas подправить? За файлик ещё раз Игорь, благодарю :) Это и надо. Как пишет Архангельский, смеси Нижегородского и Английского уже не будет. (стр 381)

> Как пишет Архангельский

Архангельский - маст дай.

Layner © (29.08.05 13:20) [9]
ПРоще чем файлик consts.pas подправить?
А потом борланды поменяют файл const, ты все изменения сам отслеживать будешь? Или перешь проект другому разработчику, а у него что-то свое, как тогда.

Русификация приложения через Translations Manager Найти похожие ветки