"Login" по русски

← →
kesha © (2005-02-24 18:16) [0]

Как перевести?
И еще "Logoff"

← →
Mystic © (2005-02-24 18:19) [1]

Вход в систему
Выход из системы

← →
Просто Джо © (2005-02-24 18:19) [2]

Вход в систему
Выход из системы

← →
Просто Джо © (2005-02-24 18:20) [3]

2 [1] Mystic © (24.02.05 18:19)

Вот это да :)

← →
Просто Джо © (2005-02-24 18:21) [4]

У нас, наверное, буфер обмена расшаренный :))

← →
Игорь Шевченко © (2005-02-24 18:22) [5]

← →
Просто Джо © (2005-02-24 18:24) [6]

> [5] Игорь Шевченко © (24.02.05 18:22)

Logoff - выкорчевывание юзера из системы
:)

← →
kesha © (2005-02-24 18:25) [7]

da znaju ja 4to eto takoe.
Zadanie dali s nemezkogo na russkij wse formi perevesti.
Wtoroj den" mu4ejus".

← →
Vasya.ru © (2005-02-24 18:28) [8]

а чем тебе логин и логоф не устраивают? так и переводи

← →
raidan © (2005-02-24 18:30) [9]

Надпись "логин" видел неоднократно.
А вот "логоф" - спаси и сохрани :)

← →
Anatoly Podgoretsky © (2005-02-24 18:31) [10]

Logoff - с глаз долой, из сердца вон.

← →
kesha © (2005-02-24 18:32) [11]

S Programmoj budut rabotat" na kakom-to zawode w Orle.
A kto ne znau. Xotelos" bi 4tobi dlja wsex ponjatno bilo.

← →
Vasya.ru © (2005-02-24 20:08) [12]

na kakom-to zawode
4tobi dlja wsex ponjatno bilo
На заводе, и для всех понятно? УТОПИЯ

"Login" - логин
"Logoff" - логофф
Транслитерация....

Авторизация

login
1) регистрация
1) процедура идентификации пользователя при вхождении в компьютерную систему (сеть)
2) открытое учётное имя, используемое для получения доступа в компьютерную систему ( access code , password )
2) команда сетевой ОС, запускающая процедуру идентификации пользователя ( logout )
3) зарегистрироваться

logoff см. logout
выход из системы (сети) процедура выхода пользователя из компьютерной системы (ЛВС), в некоторых ОС она называется logoff ( login )

P.S. А словарём пользоваться это круто!

"Login" по русски Найти похожие ветки