Скачать: CL | DM;

Нужна программа трансляции текста   Найти похожие ветки 

← →
dmk ©   (2005-01-17 22:44) [0]

из одной кодировки в другую. Проблема в том, что немцы
прислали Mac"овскую верстку сделанную в немецкой
кодировке русскими буквами. Раскладка русского в том шрифте
мне неизвестна (маковской кириллице не соответствует).
Гаданиями мне удалось "расшифровать" где-то 1/5 таблицы. =(
Честно говоря я запарился.
В общем нужно транслировать текст из Mac DE(Unknown Cyr) в
WinCyrillic.

Может фрагмент текста поможет:
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇¾ ÚÂÔÎÓËÁÓξˆË¾ REHAU PS 20
àÁ„ÓÚÓ‚ÎÂ̇ ËÁ Ú‚ÂÐ‰Ó„Ó ‚ÒÔÂÌÂÌÌÓ„Ó ÔÓÎËÒÚËÐÓ· êS 20 ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ñàç 18164 ˜‡ÒÚ¸ 1; χÚÂÐˇΠÌ ÒÓ‰ÂÐÊËÚ ‚Â×ÂÒÚ‚ ЇÁÐÛ¯‡þ×˦ ÓÁÓÌÓ‚ÞÈ ÒÎÓÈ ‡ÚÏÓÒÙÂÐÞ;
ÉÐÛÔÔ‡ ÚÂÔÎÓÔÐÓ‚Ó‰ÌÓÒÚË: 040
ê‡Ò˜ÂÚÌÓ Á̇˜ÂÌË ÚÂÔÎÓÔÐÓ‚Ó‰ÌÓÒÚË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒ‚ËË Ò Ñàç 4108: 0,040 ÇÚ/(Ïä)
é„ÌÂÒÚÓÈÍÓÒÚ¸ Òӄ·ÒÌÓ Ñàç 4102: B1 ÚÐÛ‰ÌÓ‚ÓÒÔ·ÏÂ̾þ×ËÈÒ¾, ÔÐӯ‰¯ËÈ ÔÐÓ‚ÂÐÍÛ Í‡˜ÂÒÚ‚‡
ê‡ÁÏÂРχڇ: 1000 ¦ 500 ÏÏ
Çˉ ÔÓÒÚ‡‚ÍË: ÛÔ‡ÍÓ‚‡Ì ‚ Ò‡ÏÓÛÒ‡ÊË‚‡þ×ÛþÒ¾ ÔÎÂÌÍÛ

---

← →
Vaitek ©   (2005-01-17 23:05) [1]

Попробуй найди прогу Штирлиц, может поможет...
А немцам расскажи про юникод.

---

← →
dmk ©   (2005-01-17 23:31) [2]

Пациенту не полегчало =(
"Штирлиц" ерунду какую то выдает.

---

← →
Suntechnic ©   (2005-01-18 00:39) [3]

Попробуй вот этими:
http://www.iconv.com/iconv.htm
http://www.fileformat.info/convert/text/charset.htm

---

Страницы: 1 вся ветка

Скачать: CL | DM;



Память: 0.46 MB
Время: 0.038 c