во сколько бы вы оценили...

← →
_none_ © (2004-04-08 03:36) [0]

...англо-русский перевод технического текста (сколько $ за A4/14/1.0 с версткой)? (интересно мнение программистов -) )

← →
ИМХО © (2004-04-08 04:23) [1]

А причем тута программеры? Есть устоявшиеся расценки (столько-то убитых енотов за столько-то символов) на такой вид услуг...

← →
dr Tr0jan © (2004-04-08 04:49) [2]

Что значит 1.0
Я когда в школе переводчиков учился:
Нам препод говорил, что перевод 1 листа A4 технического текста 14 шрифтом стоит 500 руб.

← →
Паниковский © (2004-04-08 06:15) [3]

_none_

0.00 $

← →
konstantinov © (2004-04-08 07:32) [4]

У меня жена переводчик. Начальная стоимость 1000 знаков ( включая знаки припинания ) в Воронеже от 40 руб, но цена может удвоится а то и утроиться в зависимости от сложности текста ( научные - узко специализированные ) или от важности документа ( нотариально завереныые официальные бумаги ).

← →
Anatoly Podgoretsky © (2004-04-08 07:45) [5]

$15 наиболее распространеная цифра, иногда это берут не за лист, а за килобайт текста.

всем спасибо.

to [ИМХО] при том, что я программер, но пытаюсь заниматься переводами. -) стандартные расценки - это слишком круто для моих заказчиков.
[konstantinov] более-менее реальную для меня сумму назвал, пасиба.

Вот если бы еще были заказы, то можно было жить приаеваючи, поскольку в состоянии переводить от 4 до 10 страниц в час.

во сколько бы вы оценили... Найти похожие ветки