К Белорусам

← →
TTCustomDelphiMaster © (2002-10-11 21:17) [0]

Как переводится "астамленные руки" (с) Песняры

← →
MaximatorVeter © (2002-10-11 21:28) [1]

"а стамлёныя руки горда вшырки раскину" - усталые руки гордо раскину вширь

← →
MaximatorVeter © (2002-10-11 21:29) [2]

после жима лежа ...

← →
MaximatorVeter © (2002-10-11 21:32) [3]

точнее

"а стамлёныя руки горда вшырки раскину" - а усталые руки гордо раскину вширь

← →
TTCustomDelphiMaster © (2002-10-11 21:35) [4]

Пасиба.

ЗЫ: Класная песня

← →
TTCustomDelphiMaster © (2002-10-11 21:45) [5]

И еще пожалуйста переведите

"Край гостинца сторога"

← →
MaximatorVeter © (2002-10-11 22:15) [6]

"Край гасцiнца старога" - У края старой проселочной дороги

← →
TTCustomDelphiMaster © (2002-10-11 22:24) [7]

Еще раз пасиба

← →
AL2002 © (2002-10-11 22:46) [8]

Вы не знаете, есть ли в И-нете песня "Письма, письма лично на почту ношу"? Песняров, кажись.
Может, знаете, где скачать?

← →
TTCustomDelphiMaster © (2002-10-11 22:53) [9]

Не встречал :)

← →
MaximatorVeter © (2002-10-11 22:56) [10]

Так сама -:)

← →
AL2002 © (2002-10-11 23:10) [11]

>TTCustomDelphiMaster © (11.10.02 22:53)
Если встретите, свисните, хорошо?

← →
TTCustomDelphiMaster © (2002-10-11 23:14) [12]

Свистнул

http://rmp.ru/catalog/song.phtml?id=2579

← →
AL2002 © (2002-10-11 23:23) [13]

Что ж ты мне Вологду сунул-то? :((

А ее нигде нет :(

Песняры - Вологда

Письма,письма лично на почту ношу
Словно,я роман с продолженьем пишу
Знаю,точно знаю где мой адресат
В доме где резной полисад.
ПРИПЕВ:
Где же моя черноглазая где
В Вологде-где-где-где
В Вологде-где
В доме где резной полисад.

Шлю я шлю я ей за пакетом пакет
Только только нет мне ни слова в ответ
Значит значит стоит иметь ей ввиду
Сам я за ответом приду.
ПРИПЕВ.
Чтоб ни случилось я к милой приду
В Вологду-гду-гду-гду
В Вологду-гду
Сам я за ответом приду.

Вижу вижу алые кисти рябин
Вижу вижу дом её номер один
Вижу вижу сад со скамъёй у ворот
Город где судьба меня ждёт.
ПРИПЕВ:
Вот потомуто мила мне всегда
Вологда-гда-гда-гда
Вологда-гда
Город где судьба меня ждёт.

>TTCustomDelphiMaster © (11.10.02 23:37)
Я почему-то думал, что это две песни разные. :))
Видать, давно уже не слышал.

>А ее нигде нет :(
Ага. На РМП застой какой-то.

http://ussrmusic.narod.ru/music/_p.html

Ездили мы с другом в Минск, на машине. Стоит указатель - населенный пункт "АСИНАУКА".

Серега, говорю, вроде бы белорусы и русские - родственники. Какие там родственники, это же надо такое название придумать - мало того, что бред какой-то, так еще и не выговоришь, язык сломать можно.

Едем обратно, проезжаем то же самое место, снова тот же указатель. И тут до меня дошло - это же "ОСИНОВКА" по-русски.

Все же родственники, оказывается.
:о)

← →
Aleks1 (2002-10-12 05:35) [18]

2 Юрий Зотов
А всему виной мы сами, точнее наш язык (и русский, и белорусский, и украинский и т.д и т.п.)
У Вас не было бы НИКАКИХ проблем, если бы читая "АСИНАУКА", Вы бы знали точно, где ставить ударение! (На каком слоге - третьем или последнем, или еще как-то).
Но зато "Всякие Прочие Гады" - умрут, но никогда не поймут Нас! И не смогут Нам навредить, более чем Мы сами! :)))

"АСИНАУКА" - искусство общения по ICQ.

К Белорусам Найти похожие ветки