Русская программа в английской Windows

← →
Юра (2003-06-20 13:03) [0]

Если программа запускается на английской Windows - что нужно сделать для отображения русских текстов в меню и т.п., хинтов и помощи? Пожалуйста, чуть подробнее, чем "установи русские шрифты" - могу ли я заместить уже имеющиеся в системе (MS Sans Serif, Arial и т.п.) или я должен ставить уникальные шрифты?

← →
Palladin © (2003-06-20 13:11) [1]

не надо навязыватся пользователю

← →
Юра (2003-06-20 13:20) [2]

2 Palladin
Т.е. нужно ставить ставить новые шрифты после запуска программы и удалять их после ее завершения?

← →
Maxx (2003-06-20 14:07) [3]

Лучше поставить русскую версию Windows

← →
Palladin © (2003-06-20 14:19) [4]

если пользователь решит поставить твою программу он поставит и киррилицу...

тебе будет приятно если какая нибудь китайская программа навешает тебе в систему несколько шрифтов с иерглифами, без твоего разрешения... мне вот нет... эта программа будет тут же удалена безвовзратно... вместе со шрифтами...

← →
Юра (2003-06-20 16:36) [5]

2 Palladin.
А если пользователь не хочет ставить кириллицу? У него есть английская винда и он хочет, "чтобы оно работало". Больше ему не нужна кириллица ни для чего.

Кстати, еще один вопрос - если программа представляет собой учебник языка - как лучше тут поступить? В языке есть буквы, отсутствующие в стандартных шрифтах. Я поступал именно так - при запуске программы ставил в систему шрифт, приложенный к программе, при завершении работы - выгружал его из системы.

← →
NickBat © (2003-06-20 16:38) [6]

> А если пользователь не хочет ставить кириллицу?
Значит ему не нужна твоя программа.

Если ему потребуются русские буквы в системных шрифтах, то он может установить соответствующую локализацию в настройках системы. В прочих шрифтах и этого не нужно. Если речь идет о прочих шрифтах, то программа неверно написано и ее ставить просто опасно, по причине низкой квалификации разработчика. А если разработчик еще и свои шрифты ставит без моего согласия, то это повод для его физического преследования.

← →
Юра (2003-06-21 11:38) [8]

2 Anatoly Podgoretsky
>А если разработчик еще и свои шрифты ставит без моего согласия, >то это повод для его физического преследования

Учебник языка клингонов, например. Такого шрифта нет. Что делать?

А кто сказал, что для языка клингонов необходимо самовольно инсталлировать в мою систему шрифт? Да я ноги такому разработчику оторву да еще и по самую шею, что бы больше так не делать. Существуют возможности работать со шрифтами не производя их инсталляцию. Одно время на торри даже лежал небольшая библиотека для этого, называлась portfont, легко находится в Сети

Русская программа в английской Windows Найти похожие ветки