Локализация стандартных сообщений в BPL

← →
REA (2006-04-06 13:08) [0]

Кто нибудь занимался этой проблемой? Есть какие то средства для автоматизации этого процесса (имеется ввиду не перевод строк в самой BPL, а создание файлов локализации *.rus и т.п.)?

← →
Amoeba © (2006-04-06 13:44) [1]

Существует готовая локализация, сделанная именно таким образом, но только для D5.
http://www.polesoft.ru

← →
Amoeba © (2006-04-06 13:46) [2]

Там же лежит комплект локализованных *.pas модулей со стороковыми константами для D3-7.

← →
REA (2006-04-06 14:05) [3]

Я в курсе. Требуется локализация BPL для D7 и дополнений (IBX7.08 и т.п.)

← →
Amoeba © (2006-04-06 14:25) [4]

> REA (06.04.06 14:05) [3]
> Я в курсе. Требуется локализация BPL для D7 и дополнений
> (IBX7.08 и т.п.)

На 99.99% придется делать самому. Видать, работа настолько трудоемкая, что эти ребята не пошли дальше.

← →
REA (2006-04-06 14:30) [5]

Первое что приходит в голову - выдрать текстовые ресурсы редактором ресурсов, перевести и собрать *.rus
Неудобство возникнет при обновлении компонентов - придется почти все переделывать и сравнивать вручную.

Если готов взяться за такую работу, то может имеет смысл списаться с ребятами из Polesoft, чтобы ввели в курс того, как это они делали эту локализацию для пакетов.

← →
REA (2006-04-06 16:24) [7]

Содрал ресурс из dbrtl, скачал c полесофта ресурсы, заменил, скомпилировал dbrtl70.rus
Вроде работает. Могу выложить исходник проекта.
Есть добровльцы поработать кнопками Ctrl+C, Ctrl+V для других пакетов?

Локализация стандартных сообщений в BPL Найти похожие ветки