Главная страница
    Top.Mail.Ru    Яндекс.Метрика
Форум: "Начинающим";
Текущий архив: 2006.08.20;
Скачать: [xml.tar.bz2];

Вниз

Перевод фамилий   Найти похожие ветки 

 
LexXL   (2006-07-26 08:51) [40]

блина посмотрите и все получиться
http://www.translated.ru/z_a2.html


 
PEAKTOP ©   (2006-07-29 15:09) [41]


> LexXL   (26.07.06 08:51) [40]
> блина посмотрите и все получиться
> http://www.translated.ru/z_a2.html

В данном случае это не подойдет.
Автор топика не стой стороны к задаче подходит. Дело в том, что в Украине существует законодательная база фамилий и имен. Она есть в каждом паспортном столе в виде двутомника первый - фамилии, второй - имена. Дык вот, согласно законодательства, фамилия и имя могут быть вписаны в пасспорт только из этого справочника ! Это законодательство было принято в середине 90-х  для того, чтобы не переводили в пасспотрных столах фамилию кому как хочеться, потому что участились жалобы, что, например, для родителей Алексеевых вписали "Олексеєв" (Олэксэев),а ребенку "Олексєєв" (Олэксеев). Попробуй потом докажи, что ты законный наследник...

То же самое касается и имен. Например, в украинском законодательстве нет имен Алина, Алена и Елена. Есть одно на всех - "Олена" (читается по русски Олэна). Нет, называть ребенка вы можете как хотите, и на "русской" стороне пасспотра так и впишут, только вот на украинской может быть только один вариант "Олена".

Так что автору топика остается только скачать эту базу данных и "таскать" ее везде вместе со своей программой.


 
Couter Terranist   (2006-07-29 20:01) [42]

Удалено модератором



Страницы: 1 2 вся ветка

Форум: "Начинающим";
Текущий архив: 2006.08.20;
Скачать: [xml.tar.bz2];

Наверх




Память: 0.51 MB
Время: 0.04 c
2-1154437819
NightAngel
2006-08-01 17:10
2006.08.20
Помогите с пост-запросом


2-1154419487
Neket
2006-08-01 12:04
2006.08.20
SNMP


6-1144164046
WebSqlNeederr
2006-04-04 19:20
2006.08.20
Как отловить, что часть документа загружена?


9-1133300574
Ricks
2005-11-30 00:42
2006.08.20
Переключение между Direct3D и OpenGL


15-1153908559
Virgo_Style
2006-07-26 14:09
2006.08.20
проблема с Mass Storage Device (драйвера?)





Afrikaans Albanian Arabic Armenian Azerbaijani Basque Belarusian Bulgarian Catalan Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Filipino Finnish French
Galician Georgian German Greek Haitian Creole Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Indonesian Irish Italian Japanese Korean Latvian Lithuanian Macedonian Malay Maltese Norwegian
Persian Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Slovak Slovenian Spanish Swahili Swedish Thai Turkish Ukrainian Urdu Vietnamese Welsh Yiddish Bengali Bosnian
Cebuano Esperanto Gujarati Hausa Hmong Igbo Javanese Kannada Khmer Lao Latin Maori Marathi Mongolian Nepali Punjabi Somali Tamil Telugu Yoruba
Zulu
Английский Французский Немецкий Итальянский Португальский Русский Испанский