"Записать" или "Сохранить" ?

← →
Cryptopsy (2008-04-13 08:25) [0]

Добрый день!

Вопрос такой: имеется простейший интерфейс к таблице в БД (грид со списком строк, кнопки "добавить", "удалить"). Пользователь, запросив один раз данные, работает уже с локальным источником данных, а ан сервер посылаются изменения по команде пользователя. Как, с точки зрения пользователя, назвать кнопку отправки изменений в базу данных?? У нас стандартом ранее было "Сохранить", но с появлением 1С 8.0 стало продвигаться мнение, что правильно будет все же "Записать" ! А как считаете вы?

Ответ желательно аргументировать. Также буду рад ссылкам на коммюнити, где обсуждают подобные вопросы!

← →
tesseract © (2008-04-13 08:36) [1]

> появлением 1С 8.0 стало продвигаться мнение, что правильно
> будет все же "Записать" !

В 1с элемент метаданных записываеться, "провести" ещё назови :-)

← →
antonn © (2008-04-13 08:47) [2]

> Cryptopsy (13.04.08 08:25)

сохранить.
"записать" пускай будет у роботоподобных интерфейсов...

← →
Cryptopsy (2008-04-13 09:05) [3]

Мне, как программисту, "Записать" кажется чуть ли не абсурдным, "Сохранить" куда привычней. Вопрос даже не в том, ЧТО сохраняется/записывается, а в понятном описании этого действа. Человек, отстаивающий "Записать" утверждает, что "юзерам так понятнее", и ссылается на знакомого бухгалтера, который ему это подтвердил, ну и на 1С ("там не дураки сидят").

Вряд ли, конечно, существуют стандарты на такие вот детали. Качать корпоративные приложения и смотреть, как в них, представляется накладеым :)

← →
tesseract © (2008-04-13 09:08) [4]

> ссылается на знакомого бухгалтера,

Бабка надвое сказала. Им у вас что делать нечего раз они надписи на кнопках обсуждают. Интерфейс у 1с через две задницы сделан.

← →
Cryptopsy (2008-04-13 09:12) [5]

> Им у вас что делать нечего раз они надписи на кнопках обсуждают.
> Интерфейс у 1с через две задницы сделан.

Делать есть чего, конечно, просто и такие вопросы возникают иногда, а где несоклько точек зрения - там и спор. Программы делаем все же для юзеров, а не для себя. Но, справедливости ради, кажется мне, что юзерам на это пофиг :)

← →
Оригинал (2008-04-13 15:14) [6]

"Сохранить изменения".
Записывают в записную книжку или на диск. В базу данных сохраняют.

← →
@!!ex © (2008-04-13 15:18) [7]

Записать - описание физического действия по записи информации на некий носитель.
Сохранить - описание некого абстрактного действия по долговременному сохранению данных.
Помойму что то такое.
Логичнее сохранить, т.к. юзер ничего не знает о физическому действии, ему и знать не надо, ему важен сам факт СОХРАНЕНИЯ.

по большому счету пофигу.
Главное, чтоб везде одинаково называлось.
Хотя я за "сохранить", из соображений, что так в Excel`е

Запомнить на всякий случай.

> Cryptopsy (13.04.08 08:25)

еще есть вариант "применить"

"Записать" или "Сохранить" ? Найти похожие ветки