Главная страница
    Top.Mail.Ru    Яндекс.Метрика
Форум: "Потрепаться";
Текущий архив: 2004.02.25;
Скачать: [xml.tar.bz2];

Вниз

---|Ветка была без названия|---   Найти похожие ветки 

 
Думкин   (2004-01-14 18:48) [80]

> [76] sapsi (14.01.04 16:44)
> Так интересно говорите про учителей: должны учить, должны прививать.

И где кто-то что-то такое интересное говорил. Сам с собой веду я речь?

> [73] Mike Kouzmine © (14.01.04 15:21)

С цензурой понятно, но полное ее отрицание - тоже не есть хорошо. Плохие воспитатели - так какие есть, и это всего лишьотражение, они же не на пустом месте родятся( как в свое время - жаба родиться из грязи).

Вот манеж для ребенка - это ограничение его индивидуальности и свободы, или просто временная защита неразумного? Так и насчет литературы, безусловно детской и около этого. Но если тут будет не так, то откуда же великорослые неотмороженные возьмутся с хорошими воспитателями? Прежде чем читать литературу вообще, читают детскую и в детстве.


 
copyr25   (2004-01-14 20:17) [81]

>Lola © (14.01.04 11:01) [51] :

>Конечно, я бы даже согласилась на введение цензуры, чтобы низкопробные
>и малолитературные книжки не попадали людям в руки, если бы такой
>возможностью не воспользовались политики.

Правильно говорите. Цензура - это риск несвободы.

Я бы согласился вместо этого на насильственное введение
института гувернёров в семьях, где есть дети.
Это я, разумеется, несерьёзно, но вполне в тему.

Советская система яслей, детских садов, школ и ПТУ была очень
эффективной.

Целью этих образовательных институтов была необходимость
воспитать из несмышленного только что родившегося ребёнка -
cтроителя. Чего угодно. Дома, фабрики, коммунизма.

Отсутствие в указанной цепочке условий высшего образования
не случайно -- начиная с 30-х годов, когда Партия, наконец, осознала,
что выпускники ПТУ не смогут, ну просто никогда не смогут
определить даже эпюру напряжений в балке - появилось милостивое
повеление растить высшую школу. Но в рамках идеологии:))

Кто не помнит из здешних cтарших респондентов "Технологию металлов",
преподаваемую ещё аж в 80-х годах? Чугун, свойства углеродных вкраплений?
Cорты стали? Мартенсит (брррр, даже страшно от воспоминаний).
Много ли раз они понадобились нам в будущей жизни?

А "Сопромат"? А начертательная геометрия? Эти "божки" первых трёх курсов,
которыми 5-курсники, "дембелЯ" пугают салаг первых курсов?
Я отвечу.

НИ РАЗУ.

Так же, как и "История КПСС".

Система образования, навязанная идеологическим государством,
однобока и инвалидна.

Другое дело - частный выбор. Личное дело родителей, какое образование
дать детям? Сколько и каких языков? Музыкальное? Историческое?
Литературное? Естественно-научное? Религиозное? Философское?

Управление образованием (гувернёр=губернатор) это личное дело
семьи, в крайнем случае, города. Но упаси Бог, если за это губернаторство
берётся государство и, тем более, государство идеологизированное, как СССР
или ОАЭ (крайняя мусульманская цензура).

Воспитанник не от государства, а от благожелательного института
гувернёров сам будет проявлять лучшие свойства цензуры, брезгливо
отворачиваясь от незапрещенной повсеместно, но противной ему лично
дряни.


 
Lola   (2004-01-14 20:29) [82]


> sad © (14.01.04 16:02) [74]
> я не читаю худ. литературы, потому что надоело чужими мыслями
> голову забивать, да и своими тоже надоело

В том то и дело, что книга не навязывает свое мнение, а высказывает, дает простор для собственной фантазии. Плюс еще и один вид искусства - искусство слова. Но а если не хочется голову забивать даже своими мыслями, то одно из двух: пора в отпуск или это уже "клиника".

> Mike Kouzmine © (14.01.04 15:21) [73]

Люди легко "скатываются" к примитиву, зачем бегать, когда можно лежать, зачем думать, когда есть кому не только подумать за меня, но и сделать. А "желтая" пресса и "бульварная" литература - это тот суррогат, который заменяет им жизненные ощущения, пока они лежат на диване. Вот собачники скажите, нужно ли заставлять собаку бегать, даже привызывая её к велосипеду, чтобы она не ожирела? Ведь она и сама вроде должна понимать, что ведя подвижный образ жизни, ей будет не только веселее жить, но и здоровья будет больше. Но тут получается заколдованный круг: чем больше она толстеет, тем ленивее становится, чем ленивее становится, тем больше толстеет. Можно с пеной у рта рассказывать о пользе чтения, но пока не будет хороших, полезных и интересных книг, пока с прилавков не уберут всю макулатурную литературу, люди не станут напрягаться чтением перечисленных в этой ветке книг.

Николай Заболоцкий

Не позволяй душе лениться!
Чтоб в ступе воду не толочь,
Душа обязана трудиться
И день и ночь, и день и ночь!
.......
Не разрешай ей спать в постели
При свете утренней звезды,
Держи лентяйку в черном теле
И не снимай с нее узды!

Коль дать ей вздумаешь поблажку,
Освобождая от работ,
Она последнюю рубашку
С тебя без жалости сорвет.
......


 
Mystic   (2004-01-14 20:37) [83]

Ничто так не убивает время, как чтение без системы (Танеев)


 
Sergey_Masloff   (2004-01-14 21:04) [84]

Юрий Федоров © (13.01.04 21:37) [41]
>Коэлью - дешевка
о, единомышленник! ;-) хоть один этой истерии не поддался...


 
Ломброзо   (2004-01-14 21:19) [85]

> Sergey_Masloff (14.01.04 21:04) [84]
И меня впейшите!


 
Sergey_Masloff   (2004-01-14 21:28) [86]

Ломброзо © (14.01.04 21:19) [85]
заметано... ;-)


 
Yorick   (2004-01-14 21:31) [87]

>Юрий Федоров
>Пробовал и Мураками - странный писатель....
прочитал всего одну вещь(про железную птицу) -очень лихо закрутил сюжет, я уже заранее восхищался "и как же он его будет раскручивать... а страниц все меньше до конца... когда же"
а он поленился, бросил его как есть

"про железную птицу" нечитал, поэтому ничего определенного сказать не могу. И потом мне не совсем понятно почему ты относишь Мураками к Фетези? По-моему все мистические проявления в его романах имеют метафорическое значение: он с помошью их расскрывает внутреннее состояние человека. Помоему это самое главное в его романах, а не развязка сюжета. К тому же не забывай он- японец и поэтому на его манеру письма наложила печать культура Японии.


 
Думкин   (2004-01-15 06:43) [88]

> [81] copyr25 © (14.01.04 20:17)

Знаете, а в моем ВУЗе не преподавали - ни начерталки, ни сопромата, и про чугуний тоже не читали - это как? Промах системы или вашей замечательности(от слова замечать)?


 
sad   (2004-01-15 09:15) [89]

>> Lola
>> что книга не навязывает свое мнение, а высказывает, дает простор для собственной фантазии.

книга в любом виде отражает мысли, чувства и бог еще знает что ее автора, а простор для фантазии она дает в пределах сюжета.
Так что свобода измеряется длиной цепи.
Прогулка по зимнему лесу дает больше простора для фантазии


 
Думкин   (2004-01-15 09:18) [90]

> [89] sad © (15.01.04 09:15)

Может у неадертальцев бродивших по лесу и был простор фантазии, но у Пушкина читавшего или Ньютона - он был весьма не слабый. Хорошая книга - хороший учитель.


 
sad   (2004-01-15 09:28) [91]

>>Может у неадертальцев бродивших по лесу и был простор фантазии, но у Пушкина читавшего или Ньютона - он был весьма не слабый.
Тесты в студию.

>> Хорошая книга - хороший учитель.
многое и от ученика зависит


 
Думкин   (2004-01-15 09:30) [92]

> [91] sad © (15.01.04 09:28)
> Тесты в студию.
> [89] sad © (15.01.04 09:15)
> Прогулка по зимнему лесу дает больше простора для фантазии

Вот отсюда и начнем?

От ученика - да, но и от учителя - или нет?


 
Lola   (2004-01-15 09:32) [93]


> sad © (15.01.04 09:15) [89]

Зачем же так однобоко подходить? Можно прекрасно совмещать в своей жизни и прогулки по лесу, и чтение книг, и спорт, и дружбу, и любовь ;) Да, в книге фантазия в пределах сюжета, так сказать задается тема, основная линия, а читатель развивает её уже в глубину и в ширину. Это тренировка для ума. Тем более, сколько мы в жизни встречали реальных людей, таких как Камю или Толстой? Была ли возможность побеседовать с таким человеком? В лесу разве что с белкой можно встретиться, да и то не много она Вам скажет :) Конечно, нельзя мир замыкать только в пределах книг, тем более в пределах компьютера и инета, надо жить активно. Но это уже другая тема для разговора.


 
Alex_Bredin   (2004-01-15 09:50) [94]


> Lola © (14.01.04 20:29) [82]


> Николай Заболоцкий
>
> Не позволяй душе лениться!
> Чтоб в ступе воду не толочь,
> Душа обязана трудиться
> И день и ночь, и день и ночь!


Не позволяй душе лениться,
Лупи чертовку сгоряча.
Душа обя- зана трудиться
На производстве кирпича.

Ликует люд в трамвае тесном.
Танцует трудовой народ.
Мороз и солнце - день чудесный
Для фрезеровочных работ.

В огне тревог и в дни ненастья
Гори, гори, моя звезда!
Звезда пленительного счастья -
Звезда Героя соцтруда!

Решил партком единогласно
Воспламениться и гореть.
В саду горит костер рябины красной,
Но никого не может он согреть.

Не мореплаватель, не плотник,
Не академик, не герой, -
Иван Кузьмич - ответственный работник.
Он заслужил почетный геморрой.

Его пример - другим наука.
Век при дворе. И сам немного царь.
Так, черт возьми, всегда к твоим услугам
Аптека, улица, фонарь.

Он был глашатый поколений.
Куда бы он не убегал,
За ним по всюду бедный Ленин
С тяжелой кепкою шагал.

Как славно выйти в чисто поле
И крикнуть там: - Е..на мать!
Мы кузнецы. Чего же боле?
Что можем мы еще сказать?

Когда душа мокра от пота
Ей некогда ни думать, ни страдать.
Но у народа нет плохой работы,
И каждая работа - благодать.

Не позволяй душе лениться
В республике свободного труда.
Твоя душа всегда обязана трудиться,
А паразиты - никогда!


(с) А. Башлачев


 
sad   (2004-01-15 10:16) [95]

>>Думкин © (15.01.04 09:30) [92]
>> Прогулка по зимнему лесу дает больше простора для фантазии
>>Вот отсюда и начнем?
для меня.


 
sad   (2004-01-15 10:19) [96]

>>Думкин © (15.01.04 09:30) [92]
если я не хочу чему-то учиться, врядл у вас получится меня этому научить


 
Skier   (2004-01-15 10:24) [97]


> о, единомышленник! ;-) хоть один этой истерии не поддался...

Их уже двое. :)


 
sapsi   (2004-01-15 11:07) [98]

2 Lola
"пока не будет хороших, полезных и интересных книг, пока с прилавков не уберут всю макулатурную литературу, люди не станут напрягаться чтением перечисленных в этой ветке книг."

А зачем людям напрягаться. Для чего?
Какая итоговая цель.
Объясните, пожалуйста.


 
Lola   (2004-01-15 11:36) [99]


> sapsi (15.01.04 11:07) [98]


> А зачем людям напрягаться. Для чего?

Простите, но вопрос из разряда демагогии.


 
blackman   (2004-01-15 12:17) [100]

>Lola
>Вот собачники скажите, нужно ли заставлять собаку бегать, даже привызывая её к велосипеду, чтобы она не ожирела?
Нет, не нужно :) Привязывают потому, что сами едут на велосипеде. Не хотят бегать с собакой :) Ленятся.
Собака лучше знает когда ей надо бегать, а когда и полежать. И делает всегда как НАДО, а не как удобно :)
Чего не скажешь о человеке ;)

>Тем более, сколько мы в жизни встречали реальных людей, таких как Камю или Толстой?
Очень мало. Т.е. ничтожно мало.
Подавляющее большинство только кушает и как.ет :)
Зачем же думать ? С нами тот, кто всё за нас решит.
Кто этот ТОТ ? Муж, жена, начальник на работе, президент.
Любой кто приказывает. Могут подчинятся, но сами рассуждать не хотят.
Почему ? Приучены соц. воспитанием.
Не рассуждай, а выполняй.
КПСС - определяющая и направляющая.
Потеряв прошлые удобные указатели/ориентиры плачут и хотят обратно.


 
Lola   (2004-01-15 12:33) [101]


> blackman © (15.01.04 12:17) [100]


> Нет, не нужно :) Привязывают потому, что сами едут на велосипеде.
>

Я сама не собачница, но вот у подруги две собаки было, карликовый пуделек конечно сам носился, как метеор, а для немецкой овчарки пришлось ей приобретать велосипед, чтобы гонять Гранда. Если бы он жил на свободе, то никаких проблем бы и не было, а попав в тепличные квартирные условия, он начал лениться, пришлось принимать радикальные меры.
Я привела этот пример, потому что человек, попав в тепличные условия государственного образования и культуры, когда все преподносится на блюдечке с голубой каемочкой, уже воспринимает любое душевное усилие, как ненужное или даже вредное. Поэтому в таких случаях надо "привязывать к велосипеду".


 
sapsi   (2004-01-15 13:34) [102]

2 Lola.
Как Вы опредяете, что такое демагогия.
Демагогия, насколько понимаю - это некая подмена понятий в беседе, пустые доказательства и т.п.
Но где Ваш критерий, что к ней относить.
Мой предыдущий тезис был только направлен на то, чтобы показать Вам, что большинство людей не нуждается в движениях ума.
Если кто-то нуждается, то это его личная потребность.
Красота и сложность литературного(и любого другого) произведения никак не связана с движениями ума, либо связана очень частично.
Во множестве встречал людей, прочитавших и читающих исключительно классику, но весьма недалеких.
Тут еще встает вопрос о том, что такое ум.
Так что не судите поверхностно.
По поводу качества литературных произведений. Каждый в них ищет свое. И если кто-то читает простые детективы, то это не значит, что он глупее Вас.
С уважением.


 
Lola   (2004-01-15 13:56) [103]


> показать Вам, что большинство людей не нуждается в движениях
> ума.

Нуждаются все. Это однозначно. Иначе общество скатится к первобытному строю.

> Красота и сложность литературного(и любого другого) произведения
> никак не связана с движениями ума, либо связана очень частично.

Это можно говорить только об отдельно взятом, каком-то конкретном произведении. И читая сложное произведение, человек вынужден думать, хотябы для того, чтобы понять, о чем идет речь. А поняв, уже может принимать мнение автора или иметь свое.

> Каждый в них ищет свое. И если кто-то читает простые детективы,
> то это не значит, что он глупее Вас.

Согласна, и в одном из предыдущих постов я об этом уже говорила. Тем более, что детективы интересны именно тем, что заставляют думать: оценивать героев, их психологию, оценивать ситуации для решения загадки, своеобразная гимнастика ума. Я с удовольствием читаю детективы (об этом я тоже здесь писала).


 
Думкин   (2004-01-15 14:14) [104]

> [98] sapsi (15.01.04 11:07)

А цели вообще нет, берем простынь и на кладбище ползком.

> [100] blackman © (15.01.04 12:17)

Собака знает? И чего именно? Какую травку пожевать? Какую еду кушать? А почему тогда они травятся? Как и кошки кстати.

> [95] sad © (15.01.04 10:16)

Так и надо не пупируя собой писать - ИМХО.


 
sad   (2004-01-15 14:48) [105]

>> не пупируя ?!
я не знаю, что это значит


 
data   (2004-01-15 15:07) [106]

>> показать Вам, что большинство людей не нуждается в движениях
>> ума.

>Нуждаются все. Это однозначно. Иначе общество скатится к
>первобытному строю.

немного не согласна..на мой взгляд это значит, что вы отказываетесь верить в изначальную духовность человека. Т.е. если какие-то дяди и тети не будут "трудить" наши души мы скатимся в хаос? А какже изначально заложенная духовная природа человека, его самопроизвольная, а не инициированная сверху кем-то тяга к прекрасному. По вашему получается что человек как овчарка, которая руководствуется только условными рефлексами и жиреет без пробежки за велосипедом. Мне кажется, что в любых условиях, тепличных и не очень человечество в общей массе не нуждается в насаждении культуры в литературе и других областях искусства, оно само достаточно духовно для того чтобы в этом разобраться. А руководство этим сверху даже при самых благих намерениях может привести к обратному результату.


 
Estebanez   (2004-01-15 15:09) [107]

Интересно было почитать ответы, даже как-то забылось о первоначальном вопросе :) А ведь да, читаем! Лично я предпочитаю Гибсона и иногда Стерлинга... Изредка Мураками и иже с ним. К слову сказать, всё вышеперечисленное однозначно является художественной литературой, так что рекомендую ;)

P.S. Не знаю почему, но Гибсон великолепно читается, если на фоне - Kosheen. Кто-нибудь ещё это замечал?


 
sad   (2004-01-15 15:47) [108]

..капельки дождя на ресницах любимой девушки, улыбающейся мне...
лучше про это прочитать или увидеть своими глазами?


 
Lola   (2004-01-15 16:01) [109]


> data © (15.01.04 15:07) [106]

На все твои вопросы отвечу: да, да, да. Человек - не есть изначально духодное существо, он рождается только с одним, способностью воспринимать информацию, перерабатывать и хранить. Все (абсолютно всё) что он имеет в своем багаже - это резельтат его обучения. Как наглядный пример приведу истории детей, в младенчестве попавшие к животным (типа Маугли, но реальные). Точно помню историю с мальчиком, жившим с антилопами (или газелями, не суть важно). То что он не умел говорить, это само собой, но и передвигался он на четырех конечностях, при этом с не меньшей скоростью, чем его приемная семья. У него даже на ступнях образовались наросты. В людях он своих соплеменников не признал. Ни о какой его духовности говорить не приходится.
Впрочем, вот ссылка, если интересно почитайте.
Я понимаю, что я тебя не авторитет, но тогда хоть прислушайся к Заболоцкому. Я привела отрывок из его стихотворения. Или и он не прав?

> А руководство этим сверху даже при самых благих намерениях
> может привести к обратному результату.

Система образования - это уже руководство сверху.


 
Lola   (2004-01-15 16:03) [110]

А ссылку то не вставила, сорри
http://www2.echo-az.com/archive/436/priroda.shtml


 
sad   (2004-01-15 16:11) [111]

>>Lola © (15.01.04 16:03) [110]
интересная статья..как вам финал?


 
data   (2004-01-15 16:17) [112]

Lola © (15.01.04 16:01) [109]
>Человек - не есть изначально духодное существо
...
>Как наглядный пример приведу истории детей, в младенчестве
>попавшие к животным

отдельный индувидуум - да, согласна. Но я то говорила про общество в целом, может не совсем точно выразилась. На мой взгляд, ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ общество всегда умнее отдельно взятой личности. Что, кстати, и показывает система образования. Не отдельно взятый учитель, не образовательная программа в каком-то государстве, а именно мировая система. Человечество само пришло к необходимости учить знаниям свое потомство. Точно также и с искусством, литературой - постепенно отсеивается все наносное, а в памяти поколений остаются шедевры. А подход, такой о котором говорите вы (цензура в литературе) - это передача контроля отдельным личностям. В этом случае все будет зависить не от оценки общества в целом, а от других факторов - политической ситуации, рынка и т.п.

>Я понимаю, что я тебя не авторитет, но тогда хоть прислушайся к
>Заболоцкому. Я привела отрывок из его стихотворения. Или и он
>не прав?

Я наверное несколько по-другому это его стихотворение понимаю. В том плане, что каждый должен стремиться к духовному САМОсовершенствованию.


 
MV   (2004-01-15 16:23) [113]

Уставы и наставления читать надо, а не засорять голову всякой гражданской ерундой!


 
blackman   (2004-01-15 17:55) [114]

>Lola © (15.01.04 12:33) [101]
>Поэтому в таких случаях надо "привязывать к велосипеду".
Так их не привяжешь :) Не хотят. Спят на ходу :)

>Думкин © (15.01.04 14:14) [104]
>Собака знает? И чего именно?
>Какую травку пожевать? Какую еду кушать?
Конечно знает. Вот я своему утром от бутерброда кусок отламывал
И смотрю он хлеб выплевывать начал. Оказлось с желудком нелады.
Поехали на дачу он начал траву жевать. Да не всякую, а выбирал.
И никто его не учил лечиться.
>А почему тогда они травятся? Как и кошки кстати.
Травятся потому, что своей едой кормим. Нет у них выбора.
Не съест, что даем - голодный будет.


 
IIStan   (2004-01-16 02:12) [115]

2 ИдиотЪ, Skier, Danilka:

Да, вопрос хамский для тех, кто его таким считает! Для вас, ребята.

-------

А под художественной литературой я имел в виду не сегодняшнеее pulp fiction, а классику. Хотя сейчас, конечно, есть и писатели, которые без сомнения заслуживают уважения. Взять хотя бы Коэльо, Акунина, ...

P.S. Любопытно: нормальное обсуждение литературы началось только после того, как высказались те, кто получил плевок в спину.


 
Думкин   (2004-01-16 06:30) [116]

> [105] sad © (15.01.04 14:48)
> >> не пупируя ?!

:-) Ну значит, не подразумевая ИМХО - Пуп земли, единственно верный взгляд.


 
sad   (2004-01-16 08:02) [117]

>>Думкин © (16.01.04 06:30) [116]
ну, спрашивали читаю ли я худ.литературу, я ответил за себя, не пупируя , пупировали другие.


 
Думкин   (2004-01-16 08:08) [118]

> [89] sad © (15.01.04 09:15)
> книга в любом виде отражает мысли, чувства и бог еще знает что ее автора, а простор для фантазии она дает в пределах сюжета.
> Так что свобода измеряется длиной цепи.
> Прогулка по зимнему лесу дает больше простора для фантазии

Слова ИМХО не замечено. ТОлько несколько позже. Но ладно - а то скоро красное появится - флуд и оффтопик. :-))


 
Danilka   (2004-01-16 08:25) [119]


> [115] IIStan (16.01.04 02:12)
> Да, вопрос хамский для тех, кто его таким считает! Для вас,
> ребята.


Совершенно верно. Например, есть круг людей которые друг-друга по десять раз в минуту посылают матом и для них это нормально. А для других такое общение - хамство, как минимум.
А вопрос не только хамский но и глупый до безобразия. Из него следует что люди могут либо читать художественную литературу, либо перетаскивать компоненты в Delphi, третьего не дано. Смею тебя уверить, у большинства людей все как-раз наоборот.


> P.S. Любопытно: нормальное обсуждение литературы началось
> только после того, как высказались те, кто получил плевок
> в спину.

Честно говоря, про плевок не понял. Ты хочешь сказать, что согласившись с тем, что для кого-то твой вопрос может быть хамским, ты, тем самым плюнул кому-то в спину? Действительно, клиника.
И еще, мое мнение, которое ничем не переубедишь, люди, которые допускают для себя возможность плюнуть кому-то в спину, ничего лучшего чем помойка не достойны.


 
sad   (2004-01-16 08:28) [120]

>>Думкин © (16.01.04 08:08) [118]
:)



Страницы: 1 2 3 4 вся ветка

Форум: "Потрепаться";
Текущий архив: 2004.02.25;
Скачать: [xml.tar.bz2];

Наверх




Память: 0.71 MB
Время: 0.034 c
1-79911
PHENIX physicist
2004-02-09 19:05
2004.02.25
Самоуничтожение


14-80250
Cosinus
2004-02-04 15:10
2004.02.25
Регулярные выражения и с чем их едят...


9-79535
Omar2002
2003-08-14 23:39
2004.02.25
DXGEdit


14-80251
krast
2004-02-04 17:12
2004.02.25
Динамическое создание dialup соединение


14-80179
Palladin
2004-01-31 20:33
2004.02.25
Enum фирм использующих Delphi как основной инструмент разработки





Afrikaans Albanian Arabic Armenian Azerbaijani Basque Belarusian Bulgarian Catalan Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Filipino Finnish French
Galician Georgian German Greek Haitian Creole Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Indonesian Irish Italian Japanese Korean Latvian Lithuanian Macedonian Malay Maltese Norwegian
Persian Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Slovak Slovenian Spanish Swahili Swedish Thai Turkish Ukrainian Urdu Vietnamese Welsh Yiddish Bengali Bosnian
Cebuano Esperanto Gujarati Hausa Hmong Igbo Javanese Kannada Khmer Lao Latin Maori Marathi Mongolian Nepali Punjabi Somali Tamil Telugu Yoruba
Zulu
Английский Французский Немецкий Итальянский Португальский Русский Испанский