Форум: "Потрепаться";
Текущий архив: 2002.11.21;
Скачать: [xml.tar.bz2];
Вниз
Как все-таки перевести на русский надпись на кнопке Ok? Найти похожие ветки
← →
Pan (2002-10-31 15:42) [0]SUBJ, собственно :-)
← →
Jeer (2002-10-31 15:45) [1]Со словарем.
← →
blackman (2002-10-31 15:47) [2]Хорошо? - PromtX
← →
Song (2002-10-31 15:48) [3]Мне понравился перевод ещё с досовского антивируса Касперского - "УГУ" :-)
← →
Николай Быков (2002-10-31 15:48) [4]if Button1.Caption="OK" then
Button1.Caption:="Окей";
← →
Катерина (2002-10-31 16:02) [5]Я где-то читала, что эта аббревиатура – ОК - возникла следующим образом: один довольно безграмотный американский генерал написал на каком-то плане военных действий «ОК», сократив «All Continue», но в силу безграмотности, полагавший, что это пишется «Oll Kontinue». Но ошибка прижилась, сначала как шутка, потом об этой истории забыли, но OK осталось. Так что дословный перевод «все продолжать», или, по-военному, «так держать».
← →
Vitaly (2002-10-31 16:05) [6]Гут!
← →
Андрей Прокофьев (2002-10-31 16:06) [7]2 Катерина © (31.10.02 16:02)
Я тоже слышал такую байку, только там было All Correct
← →
Катерина (2002-10-31 16:09) [8]> Андрей Прокофьев © (31.10.02 16:06)
Может быть! :)
← →
han_malign (2002-10-31 16:09) [9]2 Катерина © (31.10.02 16:02)/Андрей Прокофьев © (31.10.02 16:06)
И к тому же это был не генерал, а президент.
← →
Mike B. (2002-10-31 16:11) [10]> Катерина © (31.10.02 16:02)
> Андрей Прокофьев © (31.10.02 16:06)
Генерал Ли накладывал такие резолюции - вместо АС (All Correct) - OK :-)
А по сути вопроса - наверное в зависимости от контекста это где-то будет "Продолжить", где-то просто "Да", а однозначного перевода, скорее всего нет
← →
copyr25 (2002-10-31 17:37) [11]>Mike B. © (31.10.02 16:11):
> Катерина © (31.10.02 16:02)
> Андрей Прокофьев © (31.10.02 16:06)
Это был Президент Джефферсон.
← →
lak (2002-10-31 17:43) [12]"все впорядке, все нормально..." :D
← →
Wonder (2002-10-31 17:45) [13]> copyr25 © (31.10.02 17:37)
> Mike B. © (31.10.02 16:11):
> Катерина © (31.10.02 16:02)
> Андрей Прокофьев © (31.10.02 16:06)
Это не байка. Именно так все и было :)
Oll Korrect
← →
copyr25 (2002-10-31 17:50) [14]>Wonder © (31.10.02 17:45)
> copyr25 © (31.10.02 17:37)
> Mike B. © (31.10.02 16:11):
> Катерина © (31.10.02 16:02)
> Андрей Прокофьев © (31.10.02 16:06)
Это не байка. Именно так все и было :)
Oll Korrect
См. портрет Томаса Джефферсона на купюре $2
← →
copyr25 (2002-10-31 18:00) [15]Да чего, там, Ok!
Я тут по каналу "Столица" видел рекламу
самого канала. Написано - "ПРОИШЕСТВИЯ".
Глазам своим не поверил, несколько раз прочитал, мотая головой.
Ещё чуть-чуть и Россия заполнится Президентами:))
← →
CinCinNut (2002-10-31 18:58) [16]нам тож рассказывли что президент был... не помню какой.
← →
Андрей Прокофьев (2002-10-31 19:04) [17]Не думаю, что написал он OK по безграмотности. Скорее, написал как бы транскрипцию и специально.
← →
AL2002 (2002-10-31 19:14) [18]Прогноз погоды: от Лены до Оби — Ok.
← →
vuk (2002-10-31 19:27) [19]По пытка расшифровки
OK = О, Как!
← →
Darts (2002-10-31 19:38) [20]Самая маленькая надпись - 2 буквы.
← →
AL2002 (2002-10-31 19:48) [21]А может, Пат хочет узнать, как сделать, чтобы в сообщении виндоус заменить "Ок" на что-то другое? На "Да", например. А мы тут колбасимся.
← →
Pat (2002-10-31 22:14) [22]AL2002 © (31.10.02 19:48)
Не Пат, а Пан :-)))
А я, вообще-то Пэт :)
← →
evgeg (2002-10-31 22:32) [23]Просто он писАл All Cоrrect кириллицей:
Олл Коррект.
:)))
← →
cyborg (2002-10-31 22:59) [24]Далее
← →
Mike B. (2002-11-01 10:28) [25]По происхождению OK, оказывается есть разные версии:
http://delphi.mastak.ru/cgi-bin/forum.pl?look=1&id=1036068136&n=3
← →
Ru (2002-11-01 10:54) [26]>Pan (31.10.02 15:42)
читал про совет перекомпилировать ту VCL в которой эти вызовы находятся, а для сообщений пользуйся messagebox
И не ленись по факам лазить полезное занятие!!!!!
← →
Кулюкин Олег (2002-11-01 11:16) [27]OK = Зашибись
← →
blackman (2002-11-01 13:05) [28]O?
← →
Sancho (2002-11-01 14:51) [29]Вперёд!!!
← →
AM (2002-11-01 15:49) [30]Всё в порядке
Страницы: 1 вся ветка
Форум: "Потрепаться";
Текущий архив: 2002.11.21;
Скачать: [xml.tar.bz2];
Память: 0.5 MB
Время: 0.007 c
