Как правильно читается слово "Inherited" ?

← →
Piter © (2004-04-29 18:45) [0]

И другие "программерские" слова?

← →
Тимохов © (2004-04-29 18:46) [1]

инхеритед

← →
YurikGl © (2004-04-29 18:46) [2]

>И другие "программерские" слова?

Обычно транслитерацией.

← →
Piter © (2004-04-29 18:47) [3]

прям так и читается?

← →
Piter © (2004-04-29 18:47) [4]

а Delphi?

← →
Romkin © (2004-04-29 18:47) [5]

Как правильно читается слово "Inherited" ? Я бы написал, но будет удалено модератором

← →
Romkin © (2004-04-29 18:48) [6]

Delphi правильно произносить как делфай

← →
YurikGl © (2004-04-29 18:48) [7]

а Delphi?

Делфи

← →
Sha © (2004-04-29 18:54) [8]

Греки говорят Делфи. Им виднее.

← →
Piter © (2004-04-29 18:55) [9]

Я, кстати, не шучу. Мне действительно интересно. А то написать могу, а вот сказать :)

Имплементэйшон? Юзез? Интеджер? Крит (create)?

Все правильно? :)

← →
Тимохов © (2004-04-29 18:59) [10]

> Piter © (29.04.04 18:55) [9]

вы издеваетесь?

это же все английские слова - возмите словарь англ. языка - там все есть.

что вам здесь ответят?

а то будет как в анектоде

-абрам ты билз любишь
-сема, ненавижу
-а почему
-да отцтой полный, мне мойша вчера напел.

← →
хм © (2004-04-29 19:00) [11]

есть воистину уникальный источник знаний о произношении слов. Называется англо-руский словарь

← →
Mihey © (2004-04-29 19:24) [12]

>Крит (create)?

Слишком упрощённо. Лучше: криэйт.

← →
Alx2 © (2004-04-29 19:39) [13]

>Sha © (29.04.04 18:54)
Греки говорят Дельфы

← →
Тимохов © (2004-04-29 19:45) [14]

Я говорю
в дельфях
нет дельфей
погонять дельфёй

← →
Alex Konshin © (2004-04-29 22:24) [15]

В англо-русском может и не быть, потому как программирование все-таки из штатов идет, то более правильное наверно будет американское произношение, а оно иногда очень сильно отличается.
Вот, например, когда я тут впервые услышал слово schedule, то в упор не понял, хотя отлично знаю, как оно произносится по-английски.

← →
VID © (2004-04-29 23:11) [16]

to piter: если будешь в обществе программеров (бывалых) произносить все эти термины, inherited, uses, for и тд, в соответствии со всеми правилами англ. языка то тебя посчитают за извращенца... так уж сложилось, что "инхеритед, фор, узес (ну или всё таки юзес)"...

← →
Sergey Masloff (2004-04-29 23:16) [17]

VID © (29.04.04 23:11) [16]
несешь чушь.

← →
default © (2004-04-29 23:35) [18]

Sergey Masloff (29.04.04 23:16) [17]
ну если будешь произносить на англ-ий манер то смеяться будут

← →
Alex Konshin © (2004-04-30 00:12) [19]

Это смотря где произносить. Здесь - просто не поймут.

← →
YurikGl © (2004-04-30 00:14) [20]

Sergey Masloff (29.04.04 23:16) [17]
VID © (29.04.04 23:11) [16]
несешь чушь.

error был и будет в России ерором и никогда не станет ере

← →
Игорь Шевченко © (2004-04-30 00:18) [21]

А по-русски нельзя все эти термины употреблять ? Ей-богу, коробит иногда от нижегородского английского в сочетании с "кароче", "шариш", "замутить", и т.д.

← →
Alex Konshin © (2004-04-30 00:22) [22]

YurikGl © (30.04.04 00:14) [20]

???
error по-американски произносится как пишется.

← →
YurikGl © (2004-04-30 00:40) [23]

Специально переписываю транскрипцию из словаря

error ["er@], где @ - перевернутая "e"

читается если по русски эрэ (ере - это я загнул).

Возможно в Америке это слово произносится по другому, но в школе нам давали именно это произношение.

← →
Игорь Шевченко © (2004-04-30 00:45) [24]

> Возможно в Америке это слово произносится по другому

например "фолт", "трабл", "баг" ? :))

← →
Alex Konshin © (2004-04-30 00:45) [25]

Еще раз: а с чего вы решили, что эти слова нужно произносить по-английски, а не по-американски? Все компьютерное идет из Америки, а потому и терминология тоже американкая. А там все R произносят.

То что нас учили именно английскому произношению - сам знаю.

← →
YurikGl © (2004-04-30 00:51) [26]

Alex Konshin © (30.04.04 00:45) [25]

Я собственно к этому не призываю. Скорее наоборот, лучше произносить так, как привыкли. Ерор :)

← →
Rouse_ © (2004-04-30 00:53) [27]

> [16] VID © (29.04.04 23:11)
Меня наоборот коробит когда программер не может правильно произнести оператор по английски... Среди своих знакомых программеров, коих большинство с данного форума мало имеющих данный недостаток...
Хотя - это не показатель, просто к слову...

> [25] Alex Konshin © (30.04.04 00:45)
Сколько учился английскому (Американскому) не выработал в себе привычку произносить R. Видиму сказалось наследие хорошего преподавания именно Английского в первых 4 классах начальной школы, когда и закладываются все азы :)
Иногда удивляюсь, при просмотре фильмов в оригинале, именно этому R. В некоторых эпизодах просто чудовищно звучит :)

← →
Игорь Шевченко © (2004-04-30 00:56) [28]

> Меня наоборот коробит когда программер не может правильно
> произнести оператор по английски...

А нафига ?

> А там все R произносят.

Это все влияние русских программистов. :)

А я совсем недавно узнал что private поизносится как прайвит, а не привэйт :-))

Rouse_ © (30.04.04 00:53) [27]
> Сколько учился английскому (Американскому)
Лучше не спам читать, а лицо гуталином намазать - так проще за американца сойти. :) Rouse_, ради бога, не в обиду :)

← →
inturist (2004-04-30 05:06) [32]

Удалено модератором

Удалено модератором
Примечание: Offtopic

> [28] Игорь Шевченко © (30.04.04 00:56)
Не знаю :) Серьезно :)

> [31] Petr V. Abramov © (30.04.04 03:26)
Вообще не вьехал про что ты :)

Игорь Шевченко (30.04.04 00:56) [28]
А нафига ?

как нафига? Для общения с другими программерами... Типа что делать? А ты ему - ну вызови унаследованный обработчик, напиши "инхеритед".

Слушайте, а правда читается "инхеритед". Как-то по русски это :)

> Слушайте, а правда читается "инхеритед"

Правда.

> Piter © (01.05.04 14:46) [35]

точнее "инхеритид", только вот если с русским произношением, то действительно неприлично выходит.
У меня начальник такие перлы выписывает, что не сразу и догадаешься откуда слово. Ну к "сукесс" (success) и "филе" (file) мы уже давно привыкли.
А бывает же и покруче "энтерпризэ манагер" например. А слово succeeded - это вообще "сукееедед" получился.

гы... я почему-то с самого начала англ. "скомпилировано удачно"(диагноз, который BP выдает после F9) читаю как
"компилед сёкесфулл"

Да уж... В иврите тоже есть буква "хет", при неправильном произнесении звука, который означает эта буква сильно меняется смысл слов. А произнести ее достаточно трудно с непривычки. :)

Гы))) А наш препод по программированию говорит Интегер и Приват... В ВБ 6точка0. Ещё есть дебуг, убаунд и подобное)))

Как правильно читается слово "Inherited" ? Найти похожие ветки