Как правильно читается слово "Inherited" ?

← →
Piter © (2004-04-29 18:45) [0]

И другие "программерские" слова?

← →
Тимохов © (2004-04-29 18:46) [1]

инхеритед

← →
YurikGl © (2004-04-29 18:46) [2]

>И другие "программерские" слова?

Обычно транслитерацией.

← →
Piter © (2004-04-29 18:47) [3]

прям так и читается?

← →
Piter © (2004-04-29 18:47) [4]

а Delphi?

← →
Romkin © (2004-04-29 18:47) [5]

Как правильно читается слово "Inherited" ? Я бы написал, но будет удалено модератором

← →
Romkin © (2004-04-29 18:48) [6]

Delphi правильно произносить как делфай

← →
YurikGl © (2004-04-29 18:48) [7]

а Delphi?

Делфи

← →
Sha © (2004-04-29 18:54) [8]

Греки говорят Делфи. Им виднее.

← →
Piter © (2004-04-29 18:55) [9]

Я, кстати, не шучу. Мне действительно интересно. А то написать могу, а вот сказать :)

Имплементэйшон? Юзез? Интеджер? Крит (create)?

Все правильно? :)

← →
Тимохов © (2004-04-29 18:59) [10]

> Piter © (29.04.04 18:55) [9]

вы издеваетесь?

это же все английские слова - возмите словарь англ. языка - там все есть.

что вам здесь ответят?

а то будет как в анектоде

-абрам ты билз любишь
-сема, ненавижу
-а почему
-да отцтой полный, мне мойша вчера напел.

← →
хм © (2004-04-29 19:00) [11]

есть воистину уникальный источник знаний о произношении слов. Называется англо-руский словарь

← →
Mihey © (2004-04-29 19:24) [12]

>Крит (create)?

Слишком упрощённо. Лучше: криэйт.

← →
Alx2 © (2004-04-29 19:39) [13]

>Sha © (29.04.04 18:54)
Греки говорят Дельфы

← →
Тимохов © (2004-04-29 19:45) [14]

Я говорю
в дельфях
нет дельфей
погонять дельфёй

← →
Alex Konshin © (2004-04-29 22:24) [15]

В англо-русском может и не быть, потому как программирование все-таки из штатов идет, то более правильное наверно будет американское произношение, а оно иногда очень сильно отличается.
Вот, например, когда я тут впервые услышал слово schedule, то в упор не понял, хотя отлично знаю, как оно произносится по-английски.

← →
VID © (2004-04-29 23:11) [16]

to piter: если будешь в обществе программеров (бывалых) произносить все эти термины, inherited, uses, for и тд, в соответствии со всеми правилами англ. языка то тебя посчитают за извращенца... так уж сложилось, что "инхеритед, фор, узес (ну или всё таки юзес)"...

← →
Sergey Masloff (2004-04-29 23:16) [17]

VID © (29.04.04 23:11) [16]
несешь чушь.

← →
default © (2004-04-29 23:35) [18]

Sergey Masloff (29.04.04 23:16) [17]
ну если будешь произносить на англ-ий манер то смеяться будут

← →
Alex Konshin © (2004-04-30 00:12) [19]

Это смотря где произносить. Здесь - просто не поймут.

← →
YurikGl © (2004-04-30 00:14) [20]

Sergey Masloff (29.04.04 23:16) [17]
VID © (29.04.04 23:11) [16]
несешь чушь.

error был и будет в России ерором и никогда не станет ере

← →
Игорь Шевченко © (2004-04-30 00:18) [21]

А по-русски нельзя все эти термины употреблять ? Ей-богу, коробит иногда от нижегородского английского в сочетании с "кароче", "шариш", "замутить", и т.д.

← →
Alex Konshin © (2004-04-30 00:22) [22]

YurikGl © (30.04.04 00:14) [20]

???
error по-американски произносится как пишется.

← →
YurikGl © (2004-04-30 00:40) [23]

Специально переписываю транскрипцию из словаря

error ["er@], где @ - перевернутая "e"

читается если по русски эрэ (ере - это я загнул).

Возможно в Америке это слово произносится по другому, но в школе нам давали именно это произношение.

← →
Игорь Шевченко © (2004-04-30 00:45) [24]

> Возможно в Америке это слово произносится по другому

например "фолт", "трабл", "баг" ? :))

← →
Alex Konshin © (2004-04-30 00:45) [25]

Еще раз: а с чего вы решили, что эти слова нужно произносить по-английски, а не по-американски? Все компьютерное идет из Америки, а потому и терминология тоже американкая. А там все R произносят.

То что нас учили именно английскому произношению - сам знаю.

← →
YurikGl © (2004-04-30 00:51) [26]

Alex Konshin © (30.04.04 00:45) [25]

Я собственно к этому не призываю. Скорее наоборот, лучше произносить так, как привыкли. Ерор :)

← →
Rouse_ © (2004-04-30 00:53) [27]

> [16] VID © (29.04.04 23:11)
Меня наоборот коробит когда программер не может правильно произнести оператор по английски... Среди своих знакомых программеров, коих большинство с данного форума мало имеющих данный недостаток...
Хотя - это не показатель, просто к слову...

> [25] Alex Konshin © (30.04.04 00:45)
Сколько учился английскому (Американскому) не выработал в себе привычку произносить R. Видиму сказалось наследие хорошего преподавания именно Английского в первых 4 классах начальной школы, когда и закладываются все азы :)
Иногда удивляюсь, при просмотре фильмов в оригинале, именно этому R. В некоторых эпизодах просто чудовищно звучит :)

← →
Игорь Шевченко © (2004-04-30 00:56) [28]

> Меня наоборот коробит когда программер не может правильно
> произнести оператор по английски...

А нафига ?

← →
Fantasist © (2004-04-30 02:57) [29]

> А там все R произносят.

Это все влияние русских программистов. :)

← →
SPeller © (2004-04-30 03:04) [30]

А я совсем недавно узнал что private поизносится как прайвит, а не привэйт :-))

← →
Petr V. Abramov © (2004-04-30 03:26) [31]

Rouse_ © (30.04.04 00:53) [27]
> Сколько учился английскому (Американскому)
Лучше не спам читать, а лицо гуталином намазать - так проще за американца сойти. :) Rouse_, ради бога, не в обиду :)

← →
inturist (2004-04-30 05:06) [32]

Удалено модератором

← →
Alx2 © (2004-04-30 07:55) [33]

Удалено модератором
Примечание: Offtopic

← →
Rouse_ © (2004-04-30 08:52) [34]

> [28] Игорь Шевченко © (30.04.04 00:56)
Не знаю :) Серьезно :)

> [31] Petr V. Abramov © (30.04.04 03:26)
Вообще не вьехал про что ты :)

← →
Piter © (2004-05-01 14:46) [35]

Игорь Шевченко (30.04.04 00:56) [28]
А нафига ?

как нафига? Для общения с другими программерами... Типа что делать? А ты ему - ну вызови унаследованный обработчик, напиши "инхеритед".

Слушайте, а правда читается "инхеритед". Как-то по русски это :)

← →
SPeller © (2004-05-01 14:48) [36]

> Слушайте, а правда читается "инхеритед"

Правда.

> Piter © (01.05.04 14:46) [35]

точнее "инхеритид", только вот если с русским произношением, то действительно неприлично выходит.
У меня начальник такие перлы выписывает, что не сразу и догадаешься откуда слово. Ну к "сукесс" (success) и "филе" (file) мы уже давно привыкли.
А бывает же и покруче "энтерпризэ манагер" например. А слово succeeded - это вообще "сукееедед" получился.

гы... я почему-то с самого начала англ. "скомпилировано удачно"(диагноз, который BP выдает после F9) читаю как
"компилед сёкесфулл"

Да уж... В иврите тоже есть буква "хет", при неправильном произнесении звука, который означает эта буква сильно меняется смысл слов. А произнести ее достаточно трудно с непривычки. :)

Гы))) А наш препод по программированию говорит Интегер и Приват... В ВБ 6точка0. Ещё есть дебуг, убаунд и подобное)))

> succeeded

Я бы сказал сациид, но звучит жутко...

P.S> А как читать OpenGL?
ОпенГэЭл или ОпенДжиЭль?

а наш препод вместо everything говорит эвэрИзинг

А вы знаете, как англичане скази называют (SCSI)? Сисай :)) Поубывав бы...

Может все-таки ЭсСиЭсСай?

>гы... я почему-то с самого начала англ. "скомпилировано
>удачно"(диагноз, который BP выдает после F9) читаю как
>"компилед сёкесфулл"
"компайлд саксефул"

P.S> А как читать OpenGL?
ОпенГЛ, причем одним словом =)

а у нас SCSI еще называют "скази" или уже что-то новое придумали?

Неа :) Точно помню. Это у меня лет пять назад был практикум по магнитооптическим накопителям, вел англичанин из Манчестера, если память не изменяет. Так вот именно сисай он говорил, причем сначала никто не понял, что это за штука Ж)

> а у нас SCSI еще называют "скази" или уже что-то новое придумали?

У нас уже "сузи"... Правда сисай это, конечно, круто. ;)
> ОпенГЛ

Только что сказал. Родные на меня странно покосились...

а теперь громко скажи инхеритед

> а теперь громко скажи инхеритед

Подумают матерюсь за компом, особенно, если сказать сисай инхеритед...

SCSI PC Inherited! Succeed For Compil!!

Сисай инхеритед писюк. Эссисисай аксесс саксесфул.

2 YurikGl © (30.04.04 00:40) [23]
А ведь правильно вас учили. Если старались учить именно "разговорному" английскому. "Глотать" последние звуки - есть особенность многих языков.
Кстати в Америке скорее так и призносят. Там вообще судя по тому, что слышал по радио и TV "любят" экономить на всем, даже на звуках. :-)

Как правильно читается слово "Inherited" ? Найти похожие ветки