Как учить английский?

← →
имя (2014-05-24 14:48) [40]

Удалено модератором

← →
megavoid © (2014-05-24 15:01) [41]

Удалено модератором

← →
Kerk © (2014-05-24 15:12) [42]

Практика нужна. Как можно больше. Совсем идеально - погружение в языковую среду. Врядли другие методы вообще могут работать.

Человеки обычно быстро подстраиваются под окружение. Я никогда не учил французского, но очень быстро научился, например, говорить продавщице в булочной чего я от нее хочу (типа "два круассана и булочку с шоколадом") или понять примерно о чем говорит прохожий, рассказывающий как дойти до метро. Это примитивнейший уровень, но достигнут он был очень быстро и с полного нуля.

← →
имя (2014-05-24 20:10) [43]

Удалено модератором

← →
имя (2014-05-24 20:32) [44]

Удалено модератором

← →
Игорь Шевченко © (2014-05-26 10:44) [45]

Kerk © (24.05.14 15:12) [42]

> Я никогда не учил французского, но очень быстро научился,
> например, говорить продавщице в булочной чего я от нее
> хочу (типа "два круассана и булочку с шоколадом")

Я тоже пальцем на нужный предмет умею показывать :)) На всех языках.

Если серьезно, то на насчет устной формы не знаю, как учить (да и сам не владею), а насчет письменной - сколько угодно, общаешься на форумах/в соцсетях, видишь устойчивые выражения, усваиваешь.

← →
Ega23 © (2014-05-26 10:59) [46]

> то на насчет устной формы не знаю, как учить

Да легко, надо чтобы все вокруг на английском говорили. 2 дня будешь мучиться. Потом простыми фразами говорить. Через неделю будешь на английском анекдоты рассказывать (и тебя даже будут понимать). А через месяц сможешь непритязательное кино смотреть без перевода.

← →
Макс Черных (2014-05-26 19:10) [47]

> Как вы его учили? Глаза разбегаются от методик.

Да все просто. Для начала надо, конечно, иметь достаточную базу. Потом берется один, а лучше несколько, америкосов. Причем не простых, а изучающих русский. К этому добавляется водка, вино, и т.д. по предпочтениям. Учиняется попойка с диспутом про жизнь, баб, политику и пр. При этом русские говорят на английском, амеры - на русском. И поправляют друг друга при ошибках, подсказывают слова, времена и пр.

Меня за несколько таких сеансов натаскали куда больше, чем школа и институт вместе взятые. :)

> Не совсем соглашусь, если за боевички взять Криминальное
> Чтиво, Snatch, Карты Деньги Два Ствола и т.п. - то это переводить
> может только носитель языка.

Отнюдь. Фокус в том, что в англицкой мове очень много идиом. Они очень широко используются в речи. На это дело, изучающие, зачастую, обращают недостаточно внимания. А зря.
В итоге неверное понимание контекста или вообще непонимание.

Для примера: Сериал Moonlighting с Б.Виллисом это не "лунный свет", а "детективы по совместительству". Try walking in my shoes в песне Depeche Mode это не "погуляй в моих ботинках", а "попробуй встать на мое место". И т.д. И уж совсем клиника, когда буржуям говорят feel yourself home, вместо make yourself (at) home :) У амеров глаза от удивления вылезают, ибо feel yourself это, вообще то "мастурбировать".:)

← →
Rouse_ © (2014-05-26 19:19) [48]

> Фокус в том, что в англицкой мове очень много идиом

Там много всего разного, в частности я зациклился на фразе "switch the flip" когда смотрел R.E.D. (контекст то понятен - Йода, все дела) но не всегда такое буде понятно снаружи (суть Малкович играет человека которого ЦРУ 11 лет кормило ради эксперимента ЛСД и поэтому немного странен и здесь вместо "Щелкни выключатель - flip the switch" идет "switch the flip")

← →
junglecat (2014-05-26 19:29) [49]

> feel yourself это, вообще то "мастурбировать".:)

как романтично

← →
Inovet © (2014-05-26 19:35) [50]

> [47] Макс Черных (26.05.14 19:10)
> в англицкой мове очень много идиом

Сегодня думал, что бы могло означать название
I"m Up a Plum Tree

← →
brother © (2014-05-26 19:44) [51]

Так давайте еще фразеологизмами озадачимся... Take five - что значит?

← →
Inovet © (2014-05-26 19:55) [52]

> [51] brother © (26.05.14 19:44)
> Take five - что значит?

Это не Терминатор что-то такое говорил?

← →
junglecat (2014-05-26 20:41) [53]

> [52] Inovet © (26.05.14 19:55)

не, он говорил "Hasta la vista, baby"

← →
megavoid © (2014-05-26 20:45) [54]

> Это не Терминатор что-то такое говорил?
Ну и память, и правда, во второй части Коннор учил бобота - дай пять :) Вики ещё учит, что также употребляют, как "расслабься, чувак, отдохни...", но я в таком значении никогда не слышал.

Ветка плавно съехала в очередную идиому, "7-11" :)

← →
имя (2014-05-27 09:31) [55]

Удалено модератором

← →
Пит (2014-05-28 19:37) [56]

Удалено модератором

← →
Inovet © (2014-05-28 19:46) [57]

Удалено модератором

← →
Компромисс1 © (2014-05-28 21:02) [58]

> Да легко, надо чтобы все вокруг на английском говорили.
> 2 дня будешь мучиться. Потом простыми фразами говорить.
> Через неделю будешь на английском анекдоты рассказывать
> (и тебя даже будут понимать). А через месяц сможешь непритязательное
> кино смотреть без перевода.

К сожалению, многое от человека зависит. Есть знакомый, полтора года в США живет, а английский на уровне школы.

← →
Mystic © (2014-05-29 11:17) [59]

Нужно напрягать мозг английским, чем больше усилий, тем больше результат. К сожалению, многие стремятся изучить язык не прикладывая усилий.

Если ты смотришь фильм на английском и напряженно пытаешься вникнуть в смысл каждой фразы, то это один эффект. А если на расслабоне, то эффекта никакого.

← →
Пит (2014-05-29 20:35) [60]

> А если на расслабоне, то эффекта никакого.

а я слышал и другую версию - как раз на расслабоне нужно, как можно чаще слыша повторяющиеся слова и обороты и не акцентируясь на них, мимоходом запоминая.

> а я слышал и другую версию - как раз на расслабоне нужно,
> как можно чаще слыша повторяющиеся слова и обороты и не
> акцентируясь на них, мимоходом запоминая.

Тогда, судя по количеству просмотренных анимэ, я должен говорить по-японски :)

Ну а так, я не знаю людей, кто бы выучил английский таким образом.

← →
junglecat (2014-05-30 11:21) [62]

забавно выглядят рядом 2 темы: эта и "кириллица в дельфи")

← →
Пит (2014-05-30 14:03) [63]

> Ну а так, я не знаю людей, кто бы выучил английский таким
> образом.

http://www.franklang.ru/index.php/component/content/article/106

← →
Макс Черных (2014-06-10 01:21) [64]

А я вот таки решил улучшить свои навыки в английском. Натурально на курсы записался. :) Мну даже тест дали поотгадывать. Думали начинающий. :) С моим то near native :). В итоге предложили сразу индивидуальные занятия с американцем-преподавателем. Сегодня с ним пообщался. Очень понравилось, даже не ожидал. Бум дальше развивать active skills. График - свободный, все удовольствие стоит 2000р. в час. "Продаются" часы по 8. Т.е. минимум 16т.р.

> Макс Черных (10.06.14 01:21) [64]
>
> А я вот таки решил улучшить свои навыки в английском. Натурально
> на курсы записался.

В разговорном английском? И по какой тематике?

← →
Макс Черных (2014-06-10 02:44) [66]

> В разговорном английском?

Ну да. Passive English skills это умение читать, понимать разговор. Аctive skills - умение говорить самому. Хотя я могу говорить довольно бегло, но есть (и много) что улучшить. Идиомы, типовые фразы и т.п. Применительно к американскому варианту языка.

> И по какой тематике?

Там как бы 2 тематики есть официально. Бизнес/работа и путешествия/общие ситуации. А на деле, все от уровня зависит.
Вот сегодня (т.е.) вчера, на "пробном" занятии шла речь о том, что амеры редко употребляют continue и I think и, о куче вариантов того, что они пользуют взамен.
Кроме того, обсудили (на английском ессно): США, СССР, политику, Обаму, Украину, Афганистан, Ливию, Европу, распад СССР, современную Москву и даже ЗРК300. Ибо я то знаю (служил) why it"s much better than american "Patriot".

> Аctive skills - умение говорить самому.

Вот это моё самое слабое место. На втором месте с конца - написать самому. Нет практики - прощай знания! Причём любые знания :(

← →
анонимус (2014-06-10 14:14) [68]

>Как учить английский?
Только в языковой среде. Когда нет языковой среды, всё учение превращается в жалкие потуги. А самое обидное - бессмысленные.

← →
Пит (2014-06-11 12:02) [69]

Удалено модератором
Примечание: Правила читаем и уважаем

Как учить английский? Найти похожие ветки