Назвать DupeString() по-другому?

← →
Абориген (2013-12-12 20:38) [0]

"Возвращает строку, образовавшуюся из строки Str её копированием Count раз."

Это в Delphi.
А как такая функция называется в других языках, например в C++, PHP, Java и т.д.?

Мне название её не нравится, хочу поменять, т.к. Dupe переводится как дурашка.

← →
jack128_ (2013-12-12 21:19) [1]

назови RepeatString.

← →
Rouse_ © (2013-12-12 21:25) [2]

> т.к. Dupe переводится как дурашка.

Хэндл тоже ручка :)

← →
имя (2013-12-12 21:41) [3]

Удалено модератором

← →
Pavia © (2013-12-12 21:59) [4]

> Хэндл тоже ручка :)

Не ручка - а указующей перст.

← →
Pavia © (2013-12-12 22:00) [5]

я бы назвал так ShtampsString

← →
DVM © (2013-12-12 22:01) [6]

CloneString

← →
Jeer © (2013-12-13 09:58) [7]

Replicate

Пысы

Помнится был занятный фильм "Repli Kate" - "Катя, реплицированная".

← →
sniknik © (2013-12-13 10:56) [8]

> т.к. Dupe переводится как дурашка.
а у меня перевозчик выдал - обманывать, одурачивать.

а вот если Dupe String то переводчики от
вавилон - Дедупликация строки
мелкософт - Копия строки

← →
sniknik © (2013-12-13 10:58) [9]

Clone String
вавилон - Строка "связанных" клонов
:)

← →
Абориген (2013-12-13 13:02) [10]

> sniknik © (13.12.13 10:56) [8]
>
> > т.к. Dupe переводится как дурашка.
> а у меня перевозчик выдал - обманывать, одурачивать.
>

http://translate.google.ru/#en/ru/Dupe

dupe-имя существительное простофиля simp, simpleton, dupe, ninny, nincompoop, gawk жертва обмана dupe, cully, touch, fall guy простак simpleton, simple, sucker, noddy, coot, dupe лох goof, hick, nerd, dupe, pigeon, muff шляпа hat, napper, lid, pigeon, muff, dupe

Вообщем, получить строку лоха.

← →
sniknik © (2013-12-13 13:25) [11]

> dupe-имя существительное
а в контексте DupeString это существительное? или глагол? сори за неграмотность.

← →
Inovet © (2013-12-13 15:28) [12]

BreedString

← →
Inovet © (2013-12-13 15:29) [13]

DubString

← →
Inovet © (2013-12-13 15:32) [14]

MulString

← →
Inovet © (2013-12-13 15:32) [15]

FuckString

HatchString
BroodString

Это не я такой умный, это Лингво.

> т.к. Dupe переводится как дурашка.

Смотря с какого языка. С польского, например, это слово переводится несколько иначе.

> Юрий Зотов © (13.12.13 18:28) [17]
> Смотря с какого языка. С польского, например, это слово
> переводится несколько иначе.

На мадьярском (Венгрия) вообще нельзя "спички" говорить - зашибут прямо на месте :)

ЗЫ: у меня отец там когда служил, их всех очень тщательно инструктировали - мол при венграх просите зажигалку (они в 86 году тогда уже были повсемесно) и полный запрет на слова типа "спички, фляжка" :) Перевода слов я конечно давать не буду :)

>и полный запрет на слова

В нашем институте были годовые курсы (русский, история, культура, обычаи, запреты и т.д.) для иностранцев, кто в дальнейшем будет проходить обучение в ВУЗ-ах СССР.

Арабы, вьетнамцы, бангладеш, индия, латины.. - до фига племен и наций.
Вот было интересно узнавать от них их и наши запреты на синонимы:)

Назвать DupeString() по-другому? Найти похожие ветки