Смотрел вчера Властелин колец, режиссерскую версию

← →
Inovet © (2011-04-12 21:52) [40]

> [39] antonn © (12.04.11 21:13)
> > Ага. Её и по одному из центральных каналов ТВ видел.
>
> Я только на кассете давно встречал, потом удивлялся почему
> этих кадров небыло по телевизору

Она то такая была, то резаная. Вот и пойми их. После полной понятнее становится. Такое впечатление что режут без режиссёра.

Ещё для разных стран разные бывают из каких-то там соображений.

Анну Каренину кому предлягали снять, Михалкову что ли, только с условием, что героиня в конце под поезд не бросится, а то америкосы не пойдут на такое г смотреть. Ну он отказался. А вот могли же новое слово в кинематографе сказать: для амеров хэппи-энд с шампанским и долгими объятьями в последних кадрах с отъезжающей камерой, для непонятных россиян ладно уж - оставить как в оригинале - россияне лохи же, не понимают где счастье в жизни под попкорн. Нет, даже в одном кинотеатре показывать в разное время разные версии, для лохов и для правильной публики.

← →
Marser © (2011-06-25 22:45) [41]

> Anatoly Podgoretsky © (11.04.11 11:20) [7]
>
> > QAZ (11.04.2011 10:51:03) [3]
>
> И возможность еще много раз пропиариться, за счет так называемых
> "режисерских" версий, за счет бонусов, которых иногда больше
> самого фильма.
> И естественно не за так.

Да ну, бред :)
Как раз обрезают то, что считают ненужным массовому зрителю. Когда разработчик, в смысле режиссёр, видит по одному, а маркетинг с PM, в смысле продюсер - иначе. Вот одному из моих любимых фильмов, "Царству Небесному" релиз режиссёрской версии никак не помог - кто его не понял так, не понял и полным. А вот "Хороший, Плохой, Злой" и не выходил в режиссёрской версии - просто по-английски уже в нашем веке выпустили то, что показывали в Италии и Испании.

← →
George © (2011-06-25 23:11) [42]

> Ega23 © (12.04.11 14:47) [37]

Недавно смотрел, совсем не понравилось. Хотелось немецкий фильм про войну, а это - пиндосский. Сталинград больше доставил.

← →
George © (2011-06-25 23:14) [43]

> George © (25.06.11 23:11) [42]

Хотя сейчас появилось подозрение, что у меня просто перевод такой был неудачный, где слышно, что актеры говорят на английском. Ничего не пойму, ей-богу.

← →
Дмитрий С © (2011-06-26 17:27) [44]

ВК смог посмотреть только в пошлом переводе, иначе уснуть ж можно настолько нудно (

← →
Ega23 © (2011-06-26 17:46) [45]

> ВК смог посмотреть только в пошлом переводе, иначе уснуть
> ж можно настолько нудно (

Всё строго по книжке. Дословно. Читал и смотрел в оригинале.

← →
Inovet © (2011-06-26 17:51) [46]

> [45] Ega23 © (26.06.11 17:46)
> Всё строго по книжке. Дословно. Читал и смотрел в оригинале.

Только сокращено в несколько раз. Так что...:)

← →
Eraser © (2011-06-26 18:01) [47]

> [44] Дмитрий С © (26.06.11 17:27)

кажому свое.

← →
Ega23 © (2011-06-26 18:18) [48]

> Только сокращено в несколько раз. Так что...:)

Так ты и не уместишь в эти несчастные 8 часов всей книги. Это как с "Моментом истины" Богомолова и фильмом "В августе 44-го".

← →
Inovet © (2011-06-26 18:31) [49]

> [48] Ega23 © (26.06.11 18:18)
> Так ты и не уместишь в эти несчастные 8 часов всей книги.

Для фильма это был бы уже перебор. А Дмитрию может оригинал почитать стоит.

← →
R_R (2011-06-28 11:19) [50]

ИМХО, самая нормальная была первая часть в ней все было сказано - остально голливудские прибамбасы...

← →
Ega23 © (2011-06-28 11:43) [51]

> ИМХО, самая нормальная была первая часть в ней все было
> сказано - остально голливудские прибамбасы...

http://www.youtube.com/watch?v=q_odvKiklqI

Ерунда все это, вот из Новых Амазонок самое интересное вырезали перед прокатом, это да...

> [52] Mystic © (28.06.11 17:27)
> вот из Новых Амазонок самое интересное вырезали перед прокатом, это да...

Это которых году в 1985 показывали?

← →
~ (2011-06-28 21:23) [54]

я не режисерскую версию смотрел - запарился, а тут еще 30 минут......... - нафиг, нафиг

>Германн © (12.04.11 03:55) [26]
>Книжка всё одно лучше.

Ага, шедевр пряма. Страниц 50 отмурыжил за 3 дня. Больше ниасилил

силы у тебя слабые

Смотрел вчера Властелин колец, режиссерскую версию Найти похожие ветки