Казахский в PHP

← →
Polkin © (2009-12-11 10:18) [0]

Доброе утро!

Парсю казахский сайт.

Он в кодировке UTF-8. Мне же надо перевести в windows-1251.

Делаю так -

$text = iconv("UTF-8", "WINDOWS-1251", $text);

Все бы хорошо, но при встрече в тексте первого казахского символа. строка обрезается.

Например, если конвертить это

Тектс на русском, Қатысуға және баға ұсыныстарын ұсынуға шақырамыз. Потом опять текст на русском

то после конвертирования у меня будет только это

Тектс на русском,

Странно все это... Помощи прошу у вас.

← →
Polkin © (2009-12-11 10:33) [1]

Эх....сам спросил - сам ответил... А вдруг кому поможет =)

function utf8_win ($s){ $out = ""; $c1 = ""; $byte2 = false; for ($c = 0; $c < strlen($s); $c++){ $i = ord($s[$c]); if ($i <= 127) { $out .= $s[$c]; } if ($byte2) { $new_c2 = ($c1 & 3) * 64 + ($i & 63); $new_c1 = ($c1 >> 2) & 5; $new_i = $new_c1 * 256 + $new_c2; if ($new_i == 1025){ $out_i = 168; }else{ if ($new_i == 1105){ $out_i = 184; }else { $out_i = $new_i - 848; } } $out .= chr($out_i); $byte2 = false; } if (($i >> 5) == 6) { $c1 = $i; $byte2 = true; } } return $out; }

← →
test © (2009-12-11 14:53) [2]

В Казахстане с кодировками полный швах, встречаются 1252 и 1253. Официально зарегистрирована только кодировка шестсот какая то для Линуха. Лучше не переводить с UTF-8, он показывает любой язык, а в 1251 половина свои букавки дорогие не увидят.

Iconv не лучший вариант!
Из UTF8 в cp1251, из cp1251 в utf8
http://articles.org.ru/cn/showdetail.php?cid=8527

Можно проверить символы по таблице
Кодировка Windows-1251
http://articles.org.ru/cn/showdetail.php?cid=8509

Казахский в PHP Найти похожие ветки