Почему "ПУСК"?

← →
БарЛог © (2007-11-15 10:01) [0]

На английском, - понятно, - "start", начало. Во всплывающей подсказке "НАЧНИТЕ работу с нажатия этой кнопки".

А у нас - "ПУСК". Чего пускают то? Приложения? :)

Долго улыбался, когда осознал это :)

← →
oldman © (2007-11-15 10:06) [1]

Особенно:
"Для ВЫКЛЮЧЕНИЯ компьютера нажмите на ПУСК"

← →
Jeer © (2007-11-15 10:06) [2]

> Чего пускают то?

Ракеты. Воеводу или Стилет, например.

А что касается англицкого, то start:
запускать
начинать
начало
стартовый

← →
Petr V. Abramov © (2007-11-15 10:31) [3]

> "start", начало. Во всплывающей подсказке "НАЧНИТЕ работу с нажатия этой кнопки".
Во всплывающей подсказке "Click here to begin" :)

← →
БарЛог © (2007-11-15 11:10) [4]

> Во всплывающей подсказке "Click here to begin" :)
Поскольку дословно не помню, то привёл русский вариант. :)

← →
oldman © (2007-11-15 11:13) [5]

Все логично...
Если написано "СТАРТ", но "Жмите и бегите..."
:)))

> oldman (15.11.2007 11:13:05) [5]

Это смотря куда запускать, если на ядерную державу, то далеко не убежишь.

> А у нас - "ПУСК". Чего пускают то? Приложения?

Надо было СТАРТ написать. И пистолет с черно-белым флажком пририсовать )

Почему "ПУСК"? Найти похожие ветки