Скачать: CL | DM;

Евровидение: Сердючка на втором месте   Найти похожие ветки 

← →
alex-drob ©   (2007-05-14 23:27) [200]

На счёт фразы "Раша гудбай" или "лаша тумбай"
Не кто так и не смог перевести эту фразу кроме Сердючки.( http://gpu-ua.info/index.php?&id=162146&lang=ru )

Эта фраза (я так думаю), "взбитые сливки" как перевела её Сердючка, не вписываеться в текст песни.

Припев поёться на английском а два слова в нем, "лаша тумбай", на монгольском.

Всё таки скорей всего изначально в песни была фраза "Раша гудбай".

---

← →
palva ©   (2007-05-14 23:36) [201]

> Всё таки скорей всего изначально в песни была фраза "Раша гудбай".
Да это просто перевод на английский стихотворения Лермонтова "Прощай немытая Россия"

---

← →
clickmaker ©   (2007-05-15 11:38) [202]

послушал тут Колдуна для сравнения. Больше Серебра понравилось. не знаю, чего его на 6-ое отодвинули - уж лучше Сердючки точно.
Говорят, это скандинавы забойкотировали, в отместку за непроход в финал своих...
У Серебра нормальная песня для дискотеки. Там таких за ночь прокручивают сотнями, но для конкурса -  извините...

---

← →
alex_drob   (2007-05-15 13:41) [203]

Особенно перевод этой песни!

---

Страницы: 1 2 3 4 5 6 вся ветка

Скачать: CL | DM;



Память: 0.96 MB
Время: 0.044 c