"Достаться на орехи"

← →
Чапаев © (2006-12-11 15:30) [0]

Откуда пошло такое выражение?

← →
clickmaker © (2006-12-11 15:38) [1]

может от здешнего "орешника"?

← →
Гарри Поттер © (2006-12-11 15:39) [2]

Раньше на ярмарках пряники были дорогие, а орехи, семечки - копейки. Дать на орехи - дать мелочишку, на которую ниче кроме семечек не купишь.
Вроде так.

← →
Чапаев © (2006-12-11 15:45) [3]

> Дать на орехи - дать мелочишку
Ну вообще-то "дать на орехи" -- это небольшой нагоняй устроить, а не денег дать. ;-)

← →
Lamer@fools.ua © (2006-12-11 16:15) [4]

Дать на орехи - сильно отругать, раскритиковать кого-либо. Выражение возникло в речи столяров и краснодеревщиков: мебель из простой древесины часто разделывалась "под орех", "под дуб"
© http://it-expert.com.ua/weblog/message/320/

← →
Гарри Поттер © (2006-12-11 17:29) [5]

> [4] Lamer@fools.ua © (11.12.06 16:15)
> Дать на орехи - сильно отругать, раскритиковать кого-либо.
> Выражение возникло в речи столяров и краснодеревщиков: мебель
> из простой древесины часто разделывалась "под орех", "под
> дуб"
> © http://it-expert.com.ua/weblog/message/320/

Посмотри коммент в ссылке.
Здесь присутствует заблуждение: "Дать на орехи" и "разделать под орех" - совершенно разные высказывания и оба имеют место быть. "Дать на орехи" - это не ругань, а понимать буквально.

← →
palva © (2006-12-11 18:23) [6]

Гарри Поттер © (11.12.06 17:29) [5]
"Ему достанется на орехи" по-моему, в переносном смысле применяют.

← →
Гарри Поттер © (2006-12-11 19:09) [7]

> [6] palva © (11.12.06 18:23)
> Гарри Поттер © (11.12.06 17:29) [5]
> "Ему достанется на орехи" по-моему, в переносном смысле
> применяют.

Да, в переносном, т.е. - "небольшой нагоняй", но происхождение такое. имхо. Типа, "думал дадут мелочи на орехи, а получил тростью по спине - досталось на орехи".

← →
vrem (2006-12-11 21:09) [8]

"Секрет Полишинеля" - тоже подскажите

← →
Чапаев © (2006-12-11 21:13) [9]

> [8] vrem (11.12.06 21:09)
Полишинель -- аналог Петрушки в кукольном театре. Секрет Полишинеля -- нечто, что по мнению Полишинеля является тайной, но на самом деле всем известно.

← →
Mike Kouzmine © (2006-12-11 22:50) [10]

Сначало было - досталось по орехам. Но так как население не совсем грамотно, то трансформировалось именно в то.

← →
Anatoly Podgoretsky © (2006-12-11 22:51) [11]

> Mike Kouzmine (11.12.2006 22:50:10) [10]

Ой

← →
Mike Kouzmine © (2006-12-11 22:54) [12]

Anatoly Podgoretsky © (11.12.06 22:51) [11] Что с тобой?

> Mike Kouzmine (11.12.2006 22:54:12) [12]

Больно же

> [10] Mike Kouzmine © (11.12.06 22:50)
> Сначало было - досталось по орехам. Но так как население
> не совсем грамотно, то трансформировалось именно в то.

Но так как население не совсем садомазо, то трансформировалось именно в то :)

> Гарри Поттер (11.12.2006 23:07:15) [15]

В то, не по

Аминь!

"Достаться на орехи" Найти похожие ветки